In the latest issue:

The Politics of Like and Dislike

William Davies

The Shrine

Alan Bennett

After the Shock

Adam Tooze

Punishment by Pressing

Hazel V. Carby

The Suitcase

Frances Stonor Saunders

Short Cuts: Thanington Without

Patrick Cockburn

The Lessons of Reconstruction

Randall Kennedy

Company-States

Linda Colley

Eva Hesse

Anne Wagner

Parachuted into France

Neal Ascherson

The Age of Sail

N.A.M. Rodger

Poem: ‘Near Gleann nam Fiadh’

Robin Robertson

‘You People’

Clare Bucknell

What Didn’t Happen

Michael Wood

Forster in Cambridge

Richard Shone

Diary: In Ashgabat

James Lomax

Two PoemsAleksandar Ristovic, translated by Charles Simic
Close
Close

Purgatory

We never even felt our share of the eternal
in what was our life: the moments
from which these bursts of activity
and lethargy are made up,
the similarity between here and there
in inner and outer space. We exchanged life
for its semblance, the object for its shadow,
the visible coin for the invisible riches
whose origins are unknown and whose value
is ambiguous: the body for a wee spirit,
the residue of this creation out of nothing,
as in a diaphanous box. Drop by drop
the borders are in motion, purgatory is open
for those of us holding a carving knife,
a rope, and a hoop made of wood.

Regarding Walking on Water

I’m trying to walk on water,
and you know, at times,
somehow, I manage to do so.

Believe me, the trick is
to fix on something else
besides one’s own gravity.

And so, here I am
teaching others to walk on water.
They wet the bottom of their trousers, but they learn.

Thus, when a few of us find ourselves walking on water,
we lean into one another’s faces
and scream with excitement.

My wife also walks on water;
sometimes all alone.
She carries a small apple in her hands and doesn’t make a peep.

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

letters@lrb.co.uk

Please include name, address, and a telephone number.

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Read More

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences