nec quicquam nisi vulnus erat (Ovid, Metamorphoses, VI, 388)


A bright clearing. Sun among the leaves,
sifting down to dapple the soft ground, and rest
a gilded bar against the muted flanks of trees.
In the flittering green light the glade
listens in and breathes.

A wooden pail; some pegs, a coil of wire;
a bundle of steel flensing knives.

Spreadeagled between two pines,
hooked at each hoof to the higher branches,
tied to the root by the hands, flagged
as his own white cross,
the satyr Marsyas hangs.

Three stand as honour guard:
two apprentices, one butcher.


Let’s have a look at you, then.
Bit scrawny for a satyr,
all skin and whipcord, is it?
Soon find out.
So, think you can turn up with your stag-bones
and outplay Lord Apollo?
This’ll learn you. Fleece the fucker.
Sternum to groin.
Tickle does it? Fucking bastard,
coming down here with your dirty ways ...
Armpit to wrist, both sides.
Chasing our women ...
Fine cuts round hoof and hand and neck.
Can’t even speak the language proper.
Transverse from umbilicus to iliac crest,
half-circling the waist.
Jesus. You fucking stink, you do.
Hock to groin, groin to hock.
That’s your inside leg done:
no more rutting for you, cunt.

Now. One of you on each side.
Blade along the bone, find the tendon,
nick it and peel, nice and slow.
A bit of shirt-lifting, now, to purge him,
pull his wool over his eyes
and show him Lord Apollo’s rapture;
pelt on one tree, him on another:
the inner man revealed.


Red Marsyas. Marsyas écorché,
splayed, shucked of his skin
in a tug and rift of tissue;
his birthday suit sloughed
the way a sodden overcoat is eased
off the shoulders and dumped.
All memories of a carnal life
lifted like a bad tattoo,
live bark from the vascular tree:
raw Marsyas unsheathed.

Or dragged from his own wreckage
dressed in red ropes
that plait and twine his trunk
and limbs into true definition,
he assumes the flexed pose of the hero:
the straps and buckles of ligament
glisten and tick on the sculpture
of Marsyas, muscle-man.
Mr Universe displays the map of his body:
the bulbs of high ground carved
by the curve of gully and canal,
the tributaries tight as ivy or the livid vine,
and everywhere, the purling flux of blood
in the land and the swirl of it flooding away.

Or this: the shambles of Marsyas.
The dark chest meat marbled with yellow fat,
his heart like an animal breathing
in its milky envelope,
the viscera a well-packed suitcase
of chitterlings and palpitating tripe.
A man dismantled, a tatterdemalion
torn to steak and rind,
a disappointing pentimento
or the toy that can’t be reassembled
by the boy Apollo, raptor, vivisector.

The sail of stretched skin thrills and snaps
in the same breeze that makes his nerves
fire, his bare lungs scream.
Stripped of himself and from his twin:
the stiffening scab and the sticky wound.

Marsyas the martyr, a god’s fetish,
hangs from the tree like bad fruit.

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

Please include name, address, and a telephone number.

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences