- Carminalenia by Christopher Middleton
Carcanet, 120 pp, £3.95, February 1980, ISBN 0 85635 284 5
- The Strange Museum by Tom Paulin
Faber, 51 pp, £3.50, March 1980, ISBN 0 571 11511 X
- The Psalms with their Spoils by Jon Silkin
Routledge, 74 pp, £2.95, April 1980, ISBN 0 7100 0497 4
- The Equal Skies by Norman MacCaig
Chatto, 64 pp, £3.75, March 1980, ISBN 0 7011 2491 1
- Sibyls and Others by Ruth Fainlight
Hutchinson, 141 pp, £5.95, March 1980, ISBN 0 09 141030 4
It would be disingenuous of me to pretend that I have taken the full measure, or anything like it, of Middleton’s Carminalenia, an intensely difficult collection about as far removed from ‘mainstream’ English poetry as it’s possible to be and yet remain, in part at least, accessible. I say ‘in part at least’, but the fact is that Middleton, to me at any rate, is more often inaccessible than not. There are notes, but the help they offer is slight. He has, of course, always been an ‘experimental’ poet, in that he has eschewed predictable patterns of thought and structure. He offers the reader little technical consolation – almost, it seems, as a matter of policy; and no doubt there is much to be said for this. Yet it would be a mistake to conclude, as philistine critics used to do of ‘modern’ art, that he doesn’t produce well-made poems because he can’t. On the contrary, one has the distinct sense that here is a poet who has chosen to write in his own peculiar, even rebarbative way because an inner poetic logic demands that he do so. It goes without saying that his oblique and perhaps innovative purposes are to be taken entirely seriously – though I’m happy to report that a flickering and elusive sense of fun, as of a preoccupied man suppressing manic laughter, makes an occasional and intriguing appearance.
The full text of this book review is only available to subscribers of the London Review of Books.