In the latest issue:

Real Men Go to Tehran

Adam Shatz

What Trump doesn’t know about Iran

Patrick Cockburn

Kaiser Karl V

Thomas Penn

The Hostile Environment

Catherine Hall

Social Mobilities

Adam Swift

Short Cuts: So much for England

Tariq Ali

What the jihadis left behind

Nelly Lahoud

Ray Strachey

Francesca Wade

C.J. Sansom

Malcolm Gaskill

At the British Museum: ‘Troy: Myth and Reality’

James Davidson

Poem: ‘The Lion Tree’

Jamie McKendrick

SurrogacyTM

Jenny Turner

Boys in Motion

Nicholas Penny

Jia Tolentino

Lauren Oyler

Diary: What really happened in Yancheng?

Long Ling

Short Cuts: Harry Goes Rogue

Jonathan Parry

What sort of Scotland?Neal Ascherson
Close

Terms and Conditions

These terms and conditions of use refer to the London Review of Books and the London Review Bookshop website (www.lrb.co.uk — hereafter ‘LRB Website’). These terms and conditions apply to all users of the LRB Website ("you"), including individual subscribers to the print edition of the LRB who wish to take advantage of our free 'subscriber only' access to archived material ("individual users") and users who are authorised to access the LRB Website by subscribing institutions ("institutional users").

Each time you use the LRB Website you signify your acceptance of these terms and conditions. If you do not agree, or are not comfortable with any part of this document, your only remedy is not to use the LRB Website.


  1. By registering for access to the LRB Website and/or entering the LRB Website by whatever route of access, you agree to be bound by the terms and conditions currently prevailing.
  2. The London Review of Books ("LRB") reserves the right to change these terms and conditions at any time and you should check for any alterations regularly. Continued usage of the LRB Website subsequent to a change in the terms and conditions constitutes acceptance of the current terms and conditions.
  3. The terms and conditions of any subscription agreements which educational and other institutions have entered into with the LRB apply in addition to these terms and conditions.
  4. You undertake to indemnify the LRB fully for all losses damages and costs incurred as a result of your breaching these terms and conditions.
  5. The information you supply on registration to the LRB Website shall be accurate and complete. You will notify the LRB promptly of any changes of relevant details by emailing the registrar. You will not assist a non-registered person to gain access to the LRB Website by supplying them with your password. In the event that the LRB considers that you have breached the requirements governing registration, that you are in breach of these terms and conditions or that your or your institution's subscription to the LRB lapses, your registration to the LRB Website will be terminated.
  6. Each individual subscriber to the LRB (whether a person or organisation) is entitled to the registration of one person to use the 'subscriber only' content on the web site. This user is an 'individual user'.
  7. The London Review of Books operates a ‘no questions asked’ cancellation policy in accordance with UK legislation. Please contact us to cancel your subscription and receive a full refund for the cost of all unposted issues.
  8. Use of the 'subscriber only' content on the LRB Website is strictly for the personal use of each individual user who may read the content on the screen, download, store or print single copies for their own personal private non-commercial use only, and is not to be made available to or used by any other person for any purpose.
  9. Each institution which subscribes to the LRB is entitled to grant access to persons to register on and use the 'subscriber only' content on the web site under the terms and conditions of its subscription agreement with the LRB. These users are 'institutional users'.
  10. Each institutional user of the LRB may access and search the LRB database and view its entire contents, and may also reproduce insubstantial extracts from individual articles or other works in the database to which their institution's subscription provides access, including in academic assignments and theses, online and/or in print. All quotations must be credited to the author and the LRB. Institutional users are not permitted to reproduce any entire article or other work, or to make any commercial use of any LRB material (including sale, licensing or publication) without the LRB's prior written permission. Institutions may notify institutional users of any additional or different conditions of use which they have agreed with the LRB.
  11. Users may use any one computer to access the LRB web site 'subscriber only' content at any time, so long as that connection does not allow any other computer, networked or otherwise connected, to access 'subscriber only' content.
  12. The LRB Website and its contents are protected by copyright and other intellectual property rights. You acknowledge that all intellectual property rights including copyright in the LRB Website and its contents belong to or have been licensed to the LRB or are otherwise used by the LRB as permitted by applicable law.
  13. All intellectual property rights in articles, reviews and essays originally published in the print edition of the LRB and subsequently included on the LRB Website belong to or have been licensed to the LRB. This material is made available to you for use as set out in paragraph 8 (if you are an individual user) or paragraph 10 (if you are an institutional user) only. Save for such permitted use, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt such material in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department.
  14. All intellectual property rights in images on the LRB Website are owned by the LRB except where another copyright holder is specifically attributed or credited. Save for such material taken for permitted use set out above, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt LRB’s images in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department. Where another copyright holder is specifically attributed or credited you may not download, store, disseminate, republish, reproduce or translate such images in whole or in part in any form without the prior written permission of the copyright holder. The LRB will not undertake to supply contact details of any attributed or credited copyright holder.
  15. The LRB Website is provided on an 'as is' basis and the LRB gives no warranty that the LRB Website will be accessible by any particular browser, operating system or device.
  16. The LRB makes no express or implied representation and gives no warranty of any kind in relation to any content available on the LRB Website including as to the accuracy or reliability of any information either in its articles, essays and reviews or in the letters printed in its letter page or material supplied by third parties. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) arising from the publication of any materials on the LRB Website or incurred as a consequence of using or relying on such materials.
  17. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) for any legal or other consequences (including infringement of third party rights) of any links made to the LRB Website.
  18. The LRB is not responsible for the content of any material you encounter after leaving the LRB Website site via a link in it or otherwise. The LRB gives no warranty as to the accuracy or reliability of any such material and to the fullest extent permitted by law excludes all liability that may arise in respect of or as a consequence of using or relying on such material.
  19. This site may be used only for lawful purposes and in a manner which does not infringe the rights of, or restrict the use and enjoyment of the site by, any third party. In the event of a chat room, message board, forum and/or news group being set up on the LRB Website, the LRB will not undertake to monitor any material supplied and will give no warranty as to its accuracy, reliability, originality or decency. By posting any material you agree that you are solely responsible for ensuring that it is accurate and not obscene, defamatory, plagiarised or in breach of copyright, confidentiality or any other right of any person, and you undertake to indemnify the LRB against all claims, losses, damages and costs incurred in consequence of your posting of such material. The LRB will reserve the right to remove any such material posted at any time and without notice or explanation. The LRB will reserve the right to disclose the provenance of such material, republish it in any form it deems fit or edit or censor it. The LRB will reserve the right to terminate the registration of any person it considers to abuse access to any chat room, message board, forum or news group provided by the LRB.
  20. Any e-mail services supplied via the LRB Website are subject to these terms and conditions.
  21. You will not knowingly transmit any virus, malware, trojan or other harmful matter to the LRB Website. The LRB gives no warranty that the LRB Website is free from contaminating matter, viruses or other malicious software and to the fullest extent permitted by law disclaims all liability of any kind including liability for any damages, losses or costs resulting from damage to your computer or other property arising from access to the LRB Website, use of it or downloading material from it.
  22. The LRB does not warrant that the use of the LRB Website will be uninterrupted, and disclaims all liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred as a result of access to the LRB Website being interrupted, modified or discontinued.
  23. The LRB Website contains advertisements and promotional links to websites and other resources operated by third parties. While we would never knowingly link to a site which we believed to be trading in bad faith, the LRB makes no express or implied representations or warranties of any kind in respect of any third party websites or resources or their contents, and we take no responsibility for the content, privacy practices, goods or services offered by these websites and resources. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability for any damages or losses arising from access to such websites and resources. Any transaction effected with such a third party contacted via the LRB Website are subject to the terms and conditions imposed by the third party involved and the LRB accepts no responsibility or liability resulting from such transactions.
  24. The LRB disclaims liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred for unauthorised access or alterations of transmissions or data by third parties as consequence of visit to the LRB Website.
  25. While 'subscriber only' content on the LRB Website is currently provided free to subscribers to the print edition of the LRB, the LRB reserves the right to impose a charge for access to some or all areas of the LRB Website without notice.
  26. These terms and conditions are governed by and will be interpreted in accordance with English law and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
  27. The various provisions of these terms and conditions are severable and if any provision is held to be invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction then such invalidity or unenforceability shall not affect the remaining provisions.
  28. If these terms and conditions are not accepted in full, use of the LRB Website must be terminated immediately.
Close

It was nothing​ but questions for the bus party. We heard them all across Scotland, we asked them and we tried to provoke them. The bus party, a dozen or so of us, writers and musicians, had decided not to urge one particular answer to the biggest question, the one on the referendum ballot for 18 September: ‘Should Scotland be an independent country?’ We preferred the question-slogan of the Poles during their 123-year struggle to regain independence: ‘Poland yes – but what sort of Poland?’

‘What sort of Scotland?’ Will Storrar, our organiser, went to Homebase in Wick and bought an enormous roll of lining paper. At each stop the audience came and wrote down their hopes and questions. By the end, the roll (or scroll) reached for two hundred yards, running up one side of a church nave in Stirling and down the other. Somebody in Alexandria wrote: ‘I would like a nation where nobody feels the need to say: “I am a proud Scot.”’

The bus party was an idea I had borrowed from Günter Grass. In 1964, during a particularly dreary West German election in which nobody dared to speak their mind, he herded writers and artists into a bus and led them round the small towns of northern Germany. His intention was first to ask people what they wanted while giving them a taste of disrespectful oratory, and second to introduce Germany’s hopelessly urban intellectuals to their own country, their own compatriots.

We did a Grassian bus party in 1997, raising the wind for the referendum that would bring back a Scottish Parliament. Two differences from Germany: we made use of the Scottish fondness for music and song, and we didn’t feel the need to introduce those on the bus to their own country. Scotland’s intellectuals mostly have plebeian, non-metropolitan roots: the poet’s father is probably a retired Fife miner, the professor’s grandmother carried peats on her back, the singer’s great-aunts were ‘bondager’ girls on Border farms. Then, in 1997, we had campaigned for a Yes vote. Now, in 2014, although we were all Yes voters, we thought it better to listen, to join in the debates in this suddenly transformed Scotland, where a turbid flood of hope and doubt, of new-found collective confidence and old prejudices, was running towards September.

In Caithness, we heard the news that fire had destroyed Glasgow School of Art and the grove-like library which was Charles Rennie Mackintosh’s masterpiece. Questions soon followed: first angry ones, then ones with wider implications. Why no sprinklers? But then: why was it that Art Nouveau or Jugendstil, a global style, rooted itself in small, often submerged nations struggling to re-imagine their own cultural traditions? In the Czech lands, Catalonia, Norway, Latvia, Finland, Belgium – and Scotland. Perhaps globalised culture, far from obliterating the local, could give it fresh life. Should the Mackintosh library be replaced, or restored stick by stick as if the fire had never happened? The Poles rebuilt their smashed monuments with minute, pedantic accuracy, even pretending that the years of absence never happened. The Royal Castle in Warsaw, destroyed by the Nazis and reconstructed thirty years later? The locals smile and say: ‘It was always there, in a sense.’ ‘Perhaps we should think about Scotland in the same way,’ the playwright David Greig said. ‘Perhaps Scotland has always been independent, but we were just unable to see it.’

Where is Scotland, anyway? That question isn’t about geography. Where does it exist most intensely? In football? In culture? In the past? In its music? The musicologist and advocate of the Scots language Billy Kay feels passionately about Robert Fergusson, the wild-child poet who died in the Edinburgh bedlam at 24. In Stromness, Montrose, Lochgelly, Stirling, he recited Fergusson’s verses. And then Karine Polwart sang the song that the dying Fergusson loved more than any other: ‘The Birks of Invermay’. A spell would fall. When she began to sing in the vast mall at Inverness the shoppers crowded around her in a crescent, silent in a trance.

On the pavement in Falkirk, three weathered street musicians were bent over fiddle and guitars. They called themselves ‘The Lazy Boys’, although the fiddler was a lean girl. They came with us on the bus to Coatbridge and Clydebank, to Alexandria and Dalmuir the next day. And again, the spell would fall as they performed their insolent, scathing comic ballads.

Can the ‘imagined community’ of Scotland only exist completely in song? Can it live by culture alone? Andrew Fletcher of Saltoun, a bitter opponent of the 1707 Union, quoted a famous saying: ‘If a man were permitted to make all the ballads, he need not care who should make the laws of a nation.’ The novelist James Robertson loves this; he complains that almost nothing is said about culture in the referendum campaign, about the things that really differentiate one nation from another. But I don’t agree with Fletcher. You have to make the laws too, or nothing will happen. See Stalin’s theory of governance: cultural diversity (all those troupes of girls prancing in red wellies and headscarves), but ruthless political uniformity.

At Falkirk, a young Turkish poet called Difne climbed aboard. She recited her own verse, and as the bus droned across the Central Belt to Coatbridge, sang about love. Several of us – though we didn’t like to tell her – were put in mind of Hugh MacDiarmid’s satirical vision of a Glasgow miraculously converted to high culture. The trams to Ibrox would be packed with folk going to the stadium, not for an Old Firm game but for a philosophy debate on ‘la loi de l’effort converti/Between Professor MacFadyen and a Spainish pairty’.

The newsboys came running along,
‘Special! Turkish Poet’s Abstruse New Song’
and, holy snakes,
I saw the edition sell like hot cakes.

We missed out on hot cakes, though the libraries that hosted us on Clydeside and the Vale of Leven offered Irn Bru and Tunnock’s teacakes – the ones that look like tiny, gaudy anti-personnel mines, the ones the dancers in the Commonwealth Games opening ceremony dressed up as. But the referendum has given a big push to the writing, reading and even the buying of books. The book that has made the loudest splash so far is Lesley Riddoch’s Blossom: What Scotland Needs to Flourish, a blast of rage against the unfairness, inequality and incompetence of ‘constituted society’ in Scotland. And against Scots who are resigned to it. Riddoch, a critical Yes voter, doesn’t go in for all this SNP stuff about a ‘smart successful Scotland’ bulging with potential wealth and raring to go. Flourishing tables and charts, she sees Scotland as a country in deep trouble, but with the causes and cures for this almost entirely in Scottish hands. ‘Most Scots simply haven’t experienced life in healthier democracies where entitlement is not the preserve of an elite,’ she writes. As a result, a ‘disempowered people’ put up with grotesque inequality of land ownership and wealth, among the lowest life-expectancy in Europe, neglected public housing and a top-down power flow that annihilates community initiative. ‘The result,’ Riddoch claims, ‘is a deep-seated belief that ordinary Scots cannot own and run things, don’t want to own and run things, and indeed that it hardly matters who does.’

But that wet mist of disbelief seems to be lifting, even in the year since Lesley Riddoch finished her book. From Wick to Dumbarton, people wrote on the roll about enhancing local democracy, creating a Scotland with a modern European form of sovereignty. Men and women wrote about a ‘republic of equals’, a Scotland in which ‘we stop living in a blame and dependency culture,’ where ‘we get rid of our “aye been” attitude and focus on what’s going to be.’

Fine hopes. But how to get there, how to bring about such a revolution in public expectation? How to attack such jobs as the reform of land ownership, health, post-industrial dereliction, local democracy and housing? (Riddoch herself believes in the power of small co-operatives.) Nobody supposes that a London government could tackle such work, or would want to. Some think that Salmond’s devolved Scottish government could make huge changes right now, without independence, if the will to confront established power were there. A man in Livingston said to me: ‘It’s not the Union that gave us these problems. They are down to us. But today it’s the Union which prevents us solving them.’ There are plenty of Scots who think that independence would be the undoing of the SNP, which would be replaced by much bolder political forces.

Somewhere​ along the road – maybe it was Lochgelly – a woman said in irritation: ‘You all talk as if there was nothing but gain from an independent Scotland … C’mon, how d’ye see the losses, eh?’ I don’t think we gave her a proper answer. Many of the threatened losses – from the pandas in Edinburgh Zoo and the inability to watch Strictly Come Dancing, to membership of the European Union – seem contemptible bluffs. But, yes, there would be losses. My father was in the Royal Navy from the age of 13 to the day he died; I was in the Royal Marines. To see the White Ensign as a foreign flag? To board a warship and know that the distant tremor of machinery, the bosun’s pipe on the tannoy, that murmur of greasy air in the deckhead trunking were no longer ‘mine’? It stabbed. But when I tried to explain my feeling to the woman, she only said: ‘The Royal Navy? Huh, you amaze me. I’d never miss the like of that!’

David Greig told audiences that he makes sure every act in his plays – and each play as a whole, too – contains a proposal and a choice. The proposal in this instance is independence. He’s attracted by it. And yet as the choice comes closer he’s sympathetic to anyone who says ‘Not sure, not sure.’ Maybe those are the true heroes of this campaign, the people who are levering their minds open to new possibilities. We met a lot of them. Somebody in the crowded church at Kingskettle said: ‘Let’s have a Scotland where the energy of uncertainty is still there after September – whichever way we vote.’

There’s a lapel badge that just reads: ‘How No?’ It does Yes campaigners some credit that they haven’t launched their own ‘Project Fear’ concentrating on what happens if independence is rejected on 18 September. They don’t talk about it, affect not to think about it. But the landscape beyond that day is growing darker. The Unionist parties say that they will agree on further devolution of powers to Scotland. But these don’t seem likely to go much beyond a little more discretion on some taxes. There’s talk of calling a national convention on the constitutional future, but this would apparently be led by the Scotland Office – a London ministry – with Scotland’s elected government and Parliament reduced to mere participants among a crowd of British bodies. The SNP says it wouldn’t call another independence referendum for a generation. In short-living Scotland, that’s interpreted as about 15 years. In the meantime, disappointed but solidly certain that Ukanian decline will eventually bring them what they want, Salmond and his successors would resume their long game.

It’s possible that Scotland might decline too, sharply and even irreversibly, in that first No decade. It’s not just that pro-Europe Scotland might well be dragged out of the EU by a Europhobic southern majority. Or that English hysteria about immigration could block young European incomers to Scotland – a need first recognised when the then first minister Jack McConnell sent recruiters to the bus-parks of Poland in 2004. It is, above all, the damage London governments might well now inflict on Scottish social policies.

After eight years in power, the polls still give the SNP a startling lead: it is currently at 43 per cent. This is mainly because it has carried on the social policies of the Lib-Lab coalitions which preceded it in Edinburgh. These parties barricaded the welfare state – higher education, free social care and the Scottish National Health Service above all – against the tide of privatisation and marketising ‘competition’ which is washing away the British postwar social settlement south of the border.

But that barricade would probably crumble in a post-No Britain. Scottish governments are still funded by a block grant from Whitehall. This is calculated, in accordance with the Barnett Formula, as a percentage of public spending across the UK as a whole. In other words, the more the English NHS is privatised, the less money there will be for Scotland to maintain the Scottish NHS as a public service. George Osborne is said to require another £35 billion to be cut in England’s health budget, and coalition ministers long to abolish the Barnett structure, slashing Scotland’s supposedly unfair share of public finance.

On top of that, the neoliberal Transatlantic Trade and Investment Partnership may soon force all public health services in the UK – Scottish as well as English – to invite competition from American private firms. This ravenous alien was only able to squirm into the UK spaceship because in 2012 Cameron’s coalition had already legalised an internal private health market in England. As the columnist Iain MacWhirter writes: ‘The great irony of this referendum is that it is Scotland that still believes in the United Kingdom of welfare and social solidarity. It is England, led by Westminster and the City of London, that is discarding it.’

Our bus journey ended in Stirling, in the Church of the Holy Rude. Here, in a way, it all began. Under these arches, a 13-month-old was crowned James VI of Scotland in 1567. He would become James I of England after the Union of Crowns in 1603. He was a close, suspicious monarch. But his grandfather had been a bolder man, a risk-taker. James V liked to prowl the streets of his kingdom disguised as a beggar, sometimes getting mugged, sometimes meeting fine women. In the church, Rod Paterson sang the ballad about a randy, mysterious beggar which some fancy the king wrote about himself: ‘The Gaberlunzie Man’. How would his subjects behave, the king wanted to find out, when they didn’t know who he was? And when they did? I wondered how all the hundreds of men and women we had met – so roused and yet so not-quite-sure – would behave if their old land stood up, threw away its charity blanket and stepped forward as a free and independent kingdom under the Saltire, a new country entering its first year.

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

letters@lrb.co.uk

Please include name, address, and a telephone number.

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.