In the latest issue:

Real Men Go to Tehran

Adam Shatz

What Trump doesn’t know about Iran

Patrick Cockburn

Kaiser Karl V

Thomas Penn

The Hostile Environment

Catherine Hall

Social Mobilities

Adam Swift

Short Cuts: So much for England

Tariq Ali

What the jihadis left behind

Nelly Lahoud

Ray Strachey

Francesca Wade

C.J. Sansom

Malcolm Gaskill

At the British Museum: ‘Troy: Myth and Reality’

James Davidson

Poem: ‘The Lion Tree’

Jamie McKendrick

SurrogacyTM

Jenny Turner

Boys in Motion

Nicholas Penny

‘Trick Mirror’

Lauren Oyler

Diary: What really happened in Yancheng?

Long Ling

Little People Made BigNeal Ascherson
Close

Terms and Conditions

These terms and conditions of use refer to the London Review of Books and the London Review Bookshop website (www.lrb.co.uk — hereafter ‘LRB Website’). These terms and conditions apply to all users of the LRB Website ("you"), including individual subscribers to the print edition of the LRB who wish to take advantage of our free 'subscriber only' access to archived material ("individual users") and users who are authorised to access the LRB Website by subscribing institutions ("institutional users").

Each time you use the LRB Website you signify your acceptance of these terms and conditions. If you do not agree, or are not comfortable with any part of this document, your only remedy is not to use the LRB Website.


  1. By registering for access to the LRB Website and/or entering the LRB Website by whatever route of access, you agree to be bound by the terms and conditions currently prevailing.
  2. The London Review of Books ("LRB") reserves the right to change these terms and conditions at any time and you should check for any alterations regularly. Continued usage of the LRB Website subsequent to a change in the terms and conditions constitutes acceptance of the current terms and conditions.
  3. The terms and conditions of any subscription agreements which educational and other institutions have entered into with the LRB apply in addition to these terms and conditions.
  4. You undertake to indemnify the LRB fully for all losses damages and costs incurred as a result of your breaching these terms and conditions.
  5. The information you supply on registration to the LRB Website shall be accurate and complete. You will notify the LRB promptly of any changes of relevant details by emailing the registrar. You will not assist a non-registered person to gain access to the LRB Website by supplying them with your password. In the event that the LRB considers that you have breached the requirements governing registration, that you are in breach of these terms and conditions or that your or your institution's subscription to the LRB lapses, your registration to the LRB Website will be terminated.
  6. Each individual subscriber to the LRB (whether a person or organisation) is entitled to the registration of one person to use the 'subscriber only' content on the web site. This user is an 'individual user'.
  7. The London Review of Books operates a ‘no questions asked’ cancellation policy in accordance with UK legislation. Please contact us to cancel your subscription and receive a full refund for the cost of all unposted issues.
  8. Use of the 'subscriber only' content on the LRB Website is strictly for the personal use of each individual user who may read the content on the screen, download, store or print single copies for their own personal private non-commercial use only, and is not to be made available to or used by any other person for any purpose.
  9. Each institution which subscribes to the LRB is entitled to grant access to persons to register on and use the 'subscriber only' content on the web site under the terms and conditions of its subscription agreement with the LRB. These users are 'institutional users'.
  10. Each institutional user of the LRB may access and search the LRB database and view its entire contents, and may also reproduce insubstantial extracts from individual articles or other works in the database to which their institution's subscription provides access, including in academic assignments and theses, online and/or in print. All quotations must be credited to the author and the LRB. Institutional users are not permitted to reproduce any entire article or other work, or to make any commercial use of any LRB material (including sale, licensing or publication) without the LRB's prior written permission. Institutions may notify institutional users of any additional or different conditions of use which they have agreed with the LRB.
  11. Users may use any one computer to access the LRB web site 'subscriber only' content at any time, so long as that connection does not allow any other computer, networked or otherwise connected, to access 'subscriber only' content.
  12. The LRB Website and its contents are protected by copyright and other intellectual property rights. You acknowledge that all intellectual property rights including copyright in the LRB Website and its contents belong to or have been licensed to the LRB or are otherwise used by the LRB as permitted by applicable law.
  13. All intellectual property rights in articles, reviews and essays originally published in the print edition of the LRB and subsequently included on the LRB Website belong to or have been licensed to the LRB. This material is made available to you for use as set out in paragraph 8 (if you are an individual user) or paragraph 10 (if you are an institutional user) only. Save for such permitted use, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt such material in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department.
  14. All intellectual property rights in images on the LRB Website are owned by the LRB except where another copyright holder is specifically attributed or credited. Save for such material taken for permitted use set out above, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt LRB’s images in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department. Where another copyright holder is specifically attributed or credited you may not download, store, disseminate, republish, reproduce or translate such images in whole or in part in any form without the prior written permission of the copyright holder. The LRB will not undertake to supply contact details of any attributed or credited copyright holder.
  15. The LRB Website is provided on an 'as is' basis and the LRB gives no warranty that the LRB Website will be accessible by any particular browser, operating system or device.
  16. The LRB makes no express or implied representation and gives no warranty of any kind in relation to any content available on the LRB Website including as to the accuracy or reliability of any information either in its articles, essays and reviews or in the letters printed in its letter page or material supplied by third parties. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) arising from the publication of any materials on the LRB Website or incurred as a consequence of using or relying on such materials.
  17. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) for any legal or other consequences (including infringement of third party rights) of any links made to the LRB Website.
  18. The LRB is not responsible for the content of any material you encounter after leaving the LRB Website site via a link in it or otherwise. The LRB gives no warranty as to the accuracy or reliability of any such material and to the fullest extent permitted by law excludes all liability that may arise in respect of or as a consequence of using or relying on such material.
  19. This site may be used only for lawful purposes and in a manner which does not infringe the rights of, or restrict the use and enjoyment of the site by, any third party. In the event of a chat room, message board, forum and/or news group being set up on the LRB Website, the LRB will not undertake to monitor any material supplied and will give no warranty as to its accuracy, reliability, originality or decency. By posting any material you agree that you are solely responsible for ensuring that it is accurate and not obscene, defamatory, plagiarised or in breach of copyright, confidentiality or any other right of any person, and you undertake to indemnify the LRB against all claims, losses, damages and costs incurred in consequence of your posting of such material. The LRB will reserve the right to remove any such material posted at any time and without notice or explanation. The LRB will reserve the right to disclose the provenance of such material, republish it in any form it deems fit or edit or censor it. The LRB will reserve the right to terminate the registration of any person it considers to abuse access to any chat room, message board, forum or news group provided by the LRB.
  20. Any e-mail services supplied via the LRB Website are subject to these terms and conditions.
  21. You will not knowingly transmit any virus, malware, trojan or other harmful matter to the LRB Website. The LRB gives no warranty that the LRB Website is free from contaminating matter, viruses or other malicious software and to the fullest extent permitted by law disclaims all liability of any kind including liability for any damages, losses or costs resulting from damage to your computer or other property arising from access to the LRB Website, use of it or downloading material from it.
  22. The LRB does not warrant that the use of the LRB Website will be uninterrupted, and disclaims all liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred as a result of access to the LRB Website being interrupted, modified or discontinued.
  23. The LRB Website contains advertisements and promotional links to websites and other resources operated by third parties. While we would never knowingly link to a site which we believed to be trading in bad faith, the LRB makes no express or implied representations or warranties of any kind in respect of any third party websites or resources or their contents, and we take no responsibility for the content, privacy practices, goods or services offered by these websites and resources. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability for any damages or losses arising from access to such websites and resources. Any transaction effected with such a third party contacted via the LRB Website are subject to the terms and conditions imposed by the third party involved and the LRB accepts no responsibility or liability resulting from such transactions.
  24. The LRB disclaims liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred for unauthorised access or alterations of transmissions or data by third parties as consequence of visit to the LRB Website.
  25. While 'subscriber only' content on the LRB Website is currently provided free to subscribers to the print edition of the LRB, the LRB reserves the right to impose a charge for access to some or all areas of the LRB Website without notice.
  26. These terms and conditions are governed by and will be interpreted in accordance with English law and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
  27. The various provisions of these terms and conditions are severable and if any provision is held to be invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction then such invalidity or unenforceability shall not affect the remaining provisions.
  28. If these terms and conditions are not accepted in full, use of the LRB Website must be terminated immediately.
Close
Red Love: The Story of an East German Family 
by Maxim Leo, translated by Shaun Whiteside.
Pushkin, 264 pp., £16.99, September 2013, 978 1 908968 51 7
Show More
The Jew Car 
by Franz Fühmann, translated by Isabel Fargo Cole.
Seagull, 257 pp., £13.50, June 2013, 978 0 85742 086 2
Show More
Show More

Werner Schwieger, one of Maxim Leo’s grandfathers, hung out a big swastika banner after Hitler came to power. But he couldn’t get his father-in-law, Fritz, to accept one: Fritz was a left-winger. Twenty years later, in the German Democratic Republic, Werner hung out a big red flag, but he didn’t even offer one to Fritz. He thought Fritz wasn’t left-wing enough.

Werner, from a working-class family, became a much decorated headmaster in East Berlin. But in old age, long after the Wall had fallen, his personal treasure was his participant’s pass to Hitler’s 1936 Olympic Games. ‘It was the most lovely time,’ he told his grandson.

From that sort of story you could conclude that the 56-year German experience of fascism and communism was just a matter of getting by, a shrug as one changed a brown shirt for a blue one. But these two excellent books show that passion and commitment were often present too: not just fanatical excitement, but the genuine subjective passion to contribute to the systems’ goals, beneath the outer show of marching, chanting and resolution-signing demanded by the dictatorships.

To reassure his doubting young wife, at the outset of the Nazi years, Werner said: ‘Nazism is posh communism.’ Both these books make clear why that wasn’t so, and how different the two regimes were. But Werner was talking about one of the similarities clearly apparent to somebody like him – and also to the young Franz Fühmann, growing up in the German part of the Sudetenland in the 1930s. This was the Magnificat effect, the spectacle, real or faked, of the putting down of the mighty from their seat and the raising up of the humble and meek.

Both regimes, but especially the postwar communist state, gave Werner access to almost unimaginable opportunities, to leisures and professions once reserved for the middle-class elite. The Nazi welfare programmes allowed him to travel; he saw the sea for the first time. ‘All of a sudden anything seems possible,’ he noted. As his grandson Maxim writes, ‘that was probably the feeling that many people had in those days. Hitler made the little people big and the big people small.’ And Werner, not really a political person so much as someone determined to be a part of things, repaid both states by his enthusiasm and hard work.

In the Sudetenland, the teenage Franz Fühmann eagerly swallowed German radio’s account of the Führer leading the war in a private’s uniform and sharing his men’s pea soup on the battlefield – Volksgemeinschaft! Much later, returning from years in Soviet captivity, he met a policewoman on an East German train whose husband had been murdered by the Nazis: she had now been raised up from poverty and given a holiday with her children in a castle once occupied by a count. In the same train was a man who had been a Prussian farm labourer, but was now dazed to find himself possessing land of his own as a share of the expropriated estate. Yes, Franz told himself, this state and not the Third Reich was the real thing: the new, levelling, democratic Germany of his dreams.

The Third Reich and the GDR certainly shared a distrust of their own subjects. Yet Hitler’s Germany, though it tortured and murdered domestic opponents on a scale unmatched by the GDR, could rely on a far wider degree of support or consent. The Nazi security apparatus (Gestapo, Sicherheitsdienst and so on) was very small compared to the insane reach of the Stasi with its millions of unofficial collaborators. The reason was straightforward: the Nazis could broadly rely on their subjects to inform on their fellow citizens without coercion. Most inhabitants of the GDR, in contrast, put up with their unwanted regime with glum passivity. All the same, Western journalists like me were always surprised to register the number of people in the GDR who showed genuine faith and hope in the system and repeated its official gabble with apparent sincerity. How unlike Poland, Hungary and even Czechoslovakia! In those countries, after the death of Stalin ‘real communists’ were hard to find.

To read The Jew Car is to be reminded that the precondition for mass belief in Hitlerism was a degree of ignorance and credulity perhaps impossible today. In spite of a world war and a brief experience of overseas empire, Germans knew amazingly little about the outside world. As his diaries show, even Joseph Goebbels, who supposed himself a travelled sophisticate, seriously believed that Franklin Roosevelt was the puppet of a global Jewish clique which dictated American policies.

A boy like Franz Fühmann, growing up in an isolated German minority in the Bohemian mountains, had more excuse for ignorance. Fühmann died in 1984, by then a respected poet and novelist who had moved slowly from almost unconditional support to a sternly critical view of the communist regime and its cultural repressions. The Jew Car was first published in censored form in 1962, and in its original text in 1979. It consists of 14 gripping episodes of autobiography, running from Fühmann’s prewar Sudeten childhood to his decision to settle in the GDR in 1949. It’s unlikely that everything happened just as he describes it, and there are some very large omissions (he doesn’t tell us the details of his conversion to Marxism-Leninism as a Soviet prisoner of war; nor does he mention that, as a boy in Nazi uniform, he apparently took part in the Kristallnacht pogrom). But this is, even so, one of the most honest and revealing accounts of the long rearguard action conducted by blind faith in Fatherland and Führer against disenchantment. It’s a classic study of the art of blanking out, of not seeing what you don’t want to see.

The title story, deft and grotesque, begins with a rumour flying round the school playground. A bloodstained car, crewed by four hook-nosed Jews armed with huge knives, has been seen cruising the nearby villages; the Jews snatch little girls and mix their blood into pastry. Franz has never seen a Jew, but has heard from his parents about the dreadful things they do to Germans. One day he sees a car creeping along a country track: it’s them! He can see them inside, the blood on the running-board, the knives. But when he tells the class, a superior girl crushes him by revealing that it was her family car that he saw: the rest was his imagination. Furious, he blames ‘the Jews’ and their ‘dirty tricks’ for his humiliation.

‘Soon the Führer will bring order to the Reich!’ says Franz’s father, a small-town chemist. A few years later – this is a wonderfully comic chapter – his high school barricades itself against an imaginary assault by the ‘barbaric’ Czechs. Nothing happens, but German radio describes the ghastly atrocities as the Czechs storm in and massacre the German boy heroes. Franz and his friends are loyally thrilled by this report, even though they know there’s not a word of truth in it.

Then comes Munich, and the Wehrmacht marches into the Sudetenland. Then the abolition of Czechoslovakia itself. Then Danzig. The infallible Führer has so far ‘saved the Reich from war’. But now the bloodthirsty Poles reject his outstretched hand of peace and start shooting. Franz is bewildered to hear his father groan: ‘This is the world war, boy, and Germany won’t survive it.’ ‘But we have the Führer!’ Franz stammers.

Three years later, Franz is an army teletype operator in Ukraine. He resolves to be a ‘good and gentle master’ to Russians and Ukrainians. But out of the corner of his eye he sees disturbing things which are better left unanalysed: women being crammed into freezing cattle wagons for labour in the Reich, men shouting ‘Long live the homeland!’ on the gallows, villagers who turn their backs on Ukrainians working for the Wehrmacht. In another sketch, he is stationed in occupied Athens. The car taking him to work passes the usual trucks carrying the bodies of Greeks who have died of starvation in the night, but Franz has something important to think about: transmitting messages of loyalty to the Führer after the July 1944 attempt on his life. Many of the servile messages come from aristocratic officers, and Franz’s Magnificat instinct kicks in to arraign ‘this gang of posh Von’s and Zu’s, the calcified aristocracy, the counts and barons who had a problem with the fact that in National Socialist Germany the people decided things and that officers and men ate the same food from the field kitchen.’

By now, Franz is writing doom-laden poetry, inspired by the Edda (‘wind-time, wolf-time’), but his political faith is still intact. The miraculous survival of the Führer after the bomb plot merely proves to him that there was ‘one unassailable certainty: Greater Germany’s victory in this war’. In May 1945, with the Russians already in Berlin, Franz – wounded and on home leave – is wondering when the ‘Miracle Weapons’ will finally be launched to turn the tide. The Führer seems to be leaving it rather late. But that is probably because he has agreed with the Americans on a joint offensive to exterminate the Red Army.

Less than a week later, Franz is swept up in the gigantic rout as German resistance collapses. He is captured, and shipped across the Black Sea to begin years of forced labour in the Caucasus. Confusingly, the ‘Bolshevists’ don’t immediately kill or torture their prisoners. Although the captured soldiers are kept cold and hungry, the Soviet camp authorities regard them as misled but essentially redeemable workers. At first, this makes little impact on the Germans. When a camp official comes running with the ‘good news’ that the German working class in the Soviet Zone, Social Democrats and Communists, have united into a single party, the response is a roar of derision.

But here and there, doubt about the past and concern for the future are beginning to infiltrate stubborn minds. At the news of the Nuremberg death sentences on the Nazi leaders, Franz is surprised to hear himself say, ‘They sure had it coming,’ and men around him nod. It’s a pity that he then goes silent about his conversion to Marxism-Leninism. We learn that the ‘scales fell from my eyes’ at some special training school in Soviet Latvia, but the narrative only resumes with his return to East Germany in 1949. As Fühmann himself later admitted, this final section, the happy ending, has a whiff of Socialist Realism about it, and doesn’t match up to the frightening but convincing quality of the rest of the book.

Red Love is a silly title for a serious, very moving book (the German original, ‘Hold Your Heart Ready’, at least promised some subtlety). It’s a weave of narratives about five lives, connected by blood and marriage but divided by politics, and it’s also a very German saga of convictions and compromises. Most of its action takes place in the GDR, where Maxim Leo (born in 1970) grew up. But the attitudes of the actors were formed, directly or indirectly, by what happened earlier on. One of Maxim’s grandfathers was Werner Schwieger, the man who hung out the big swastika banner. The other was Gerhard Leo, a powerful figure in the GDR who was for a time a member of the Central Committee of the ruling Socialist Unity Party (SED). His story, and his influence, dominate the book.

To declare an interest, I knew Gerhard Leo in the 1960s, when he was foreign editor of the Party paper, Neues Deutschland, and I liked him. His loyalty to ‘the cause’, to the GDR, was cast-iron hard. But he was intelligent, ironic and fun to be with, unlike the gloomy morons who ran party and state in the GDR. This was not because he had a Jewish father, though that helped. It was because he had lived in France after 1933, and then fought in the French Resistance. In that way, he belonged to a category of party members, many of them Jewish, who had spent the Hitler years as exiles in the West and knew something about bourgeois freedoms. They contrasted with the ruling Ulbricht Group, who had been flown in from the Soviet Union and understood only democratic centralism and unanimity enforced by terror. This is not to deny that Gerhard was Stalinist in his own way. When his daughter Annette wondered why she and other students had to clear snow from the railway, Gerhard replied with a fearsome rebuke: when it came to the crunch, he warned, she would be on the other side of the barricades. When the Soviet Union led the invasion of Czechoslovakia in 1968, Gerhard judged it only from the point of view of the world struggle between imperialism and socialism. ‘Necessary for the cause. If anyone doesn’t understand that, they aren’t part of it.’

Gerhard’s father, Wilhelm Leo, was a bold Jewish lawyer who led a slander case against Goebbels and won (Goebbels had gone around lying that his club foot was the result of torture by a French general). Gerhard himself became an official GDR hero who lectured schoolchildren about his wartime exploits. This gave him influence and also immunity: the ‘Western’ émigrés in the SED were purged or downgraded in the paranoid, anti-Semitic frenzy of Stalin’s last years, but Gerhard could still criticise the party leadership in closed meetings and get away with it.

Annette, his beautiful, serious-minded daughter, grew up in awe of her father, but could not share his iron certainties. Max, her son, calls the GDR ‘the unhappy love of her youth’ and she has called it her ‘prison of loyalty’. She became a party member in her teens, ‘the Red’ in her class, and then party secretary of first-year university students. Yet she was soon worried by the lies and intolerance to which she was expected to subscribe. What made it more painful was the fact that she was a child of privilege. Gerhard’s status meant she wasn’t punished for protests that would have ruined the career of an ordinary comrade. And later it meant that she and her son were allowed to leave the country and visit the West – something other GDR citizens could only dream about.

Gerhard dismissed her problems with the GDR as ‘politicking’ and refused to listen to her. So Annette ran away and married a handsome young artist, Werner’s son Wolf, who dyed his hair blue or green. She clung to ‘the cause’; Wolf treated the state’s restrictions with contempt. Max, their child, remembers the family battles: ‘Here ideology collided with life. That struggle raged for whole years. It was the reason my father went round the house shouting, why my mother secretly cried in the kitchen, why Gerhard became a stranger to me.’

When she finally left the party, only months before the Wall fell, it was because it was ‘denying reality’ and ‘ossified’ rather than because it was tyrannous. And after 1989, Annette was one of those who worked vainly for a Third Way, a democratic, socialist German state to replace the GDR. The first time she was persuaded to venture into West Berlin, she literally lost her voice and could speak only in a croak. Today, she is a respected historian, but Maxim writes tenderly: ‘My cool, intelligent mother is still grieving for that first great love even twenty years after the end of the GDR.’

For Wolf, his father, it was very different. He had been a child when there was no Wall, and he and his East Berlin pals roamed freely across the city. Whatever their government said, it was obvious to them that life in West Berlin was richer and more fun. And yet when the Wall moment came in August 1961– when Wolf stood at a temporary wire fence he could easily have jumped through, before the concrete went up – he hesitated. Most of his friends had already gone west. But Wolf hung around, he still doesn’t know why, until border guards came up and grabbed him. He was loudly rebellious and bohemian, and yet the Stasi shrewdly noted that ‘his fundamental attitude towards the GDR is positive.’ Wolf would never have put it like that, but on at least one occasion he came surprisingly near to lending the Stasi a hand. ‘I thought that if you’re not going to escape to the West, you have to do something where you are.’ That urge to ‘contribute’ again.

Maxim had fewer hang-ups. His rebellion against his parents was to dress neatly, get a job and declare that he would move to the West. He had, he says, a ‘non-relationship’ with the communist state. With the Wall now closing the Berlin border, his teenage gang amused themselves by pretending to be West German visitors, talking in loud ‘Wessi’ accents and impressing girls by telling them about their lifestyle ‘over there’. Yet even he wasn’t quite immune to the dream. Grandfather Gerhard took him to France one summer (Maxim got a passport in ten minutes, from a special bureau for the party elite and their families), but when he returned alone, he shuttled five or six times between the last West Berlin ‘S-Bahn’ station and the entry to the GDR at Friedrichstrasse before finally plunging into the dim control-corridors of ‘home’.

In some ways the GDR truly was dream-like, a place where you could live a quiet, sleepwalking half-life if you didn’t think about the army of Stasi agents and informers walking invisibly beside you. Both dictatorships made promises of equality and social justice which moved many unpolitical Germans deeply, and which at first seemed to be coming true. Both betrayed those promises, but left behind a void once filled by ‘the happiness of hoping for happiness’, as the poet Erich Fried put it.

To Maxim, born so long after fascism and war and Stalinism and hunger had become history, ‘the cause’ meant nothing. Yet, in the years after ‘the first socialist state on German soil’ was thrown ignominiously into the skip, he found himself infuriated by Westerners who talked as if the GDR had been ‘a cholera zone’ inhabited by the ill-educated, the weak-willed, the corrupted. ‘Suddenly there it was, this feeling that I hadn’t known before. This “we” that I’d found so hard to say. I think I never felt so close to the GDR as I did after its downfall.’

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

letters@lrb.co.uk

Please include name, address, and a telephone number.

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.