In the latest issue:

Real Men Go to Tehran

Adam Shatz

What Trump doesn’t know about Iran

Patrick Cockburn

Kaiser Karl V

Thomas Penn

The Hostile Environment

Catherine Hall

Social Mobilities

Adam Swift

Short Cuts: So much for England

Tariq Ali

What the jihadis left behind

Nelly Lahoud

Ray Strachey

Francesca Wade

C.J. Sansom

Malcolm Gaskill

At the British Museum: ‘Troy: Myth and Reality’

James Davidson

Poem: ‘The Lion Tree’

Jamie McKendrick

SurrogacyTM

Jenny Turner

Boys in Motion

Nicholas Penny

Jia Tolentino

Lauren Oyler

Diary: What really happened in Yancheng?

Long Ling

Ovid goes to StratfordMichael Dobson
Close

Terms and Conditions

These terms and conditions of use refer to the London Review of Books and the London Review Bookshop website (www.lrb.co.uk — hereafter ‘LRB Website’). These terms and conditions apply to all users of the LRB Website ("you"), including individual subscribers to the print edition of the LRB who wish to take advantage of our free 'subscriber only' access to archived material ("individual users") and users who are authorised to access the LRB Website by subscribing institutions ("institutional users").

Each time you use the LRB Website you signify your acceptance of these terms and conditions. If you do not agree, or are not comfortable with any part of this document, your only remedy is not to use the LRB Website.


  1. By registering for access to the LRB Website and/or entering the LRB Website by whatever route of access, you agree to be bound by the terms and conditions currently prevailing.
  2. The London Review of Books ("LRB") reserves the right to change these terms and conditions at any time and you should check for any alterations regularly. Continued usage of the LRB Website subsequent to a change in the terms and conditions constitutes acceptance of the current terms and conditions.
  3. The terms and conditions of any subscription agreements which educational and other institutions have entered into with the LRB apply in addition to these terms and conditions.
  4. You undertake to indemnify the LRB fully for all losses damages and costs incurred as a result of your breaching these terms and conditions.
  5. The information you supply on registration to the LRB Website shall be accurate and complete. You will notify the LRB promptly of any changes of relevant details by emailing the registrar. You will not assist a non-registered person to gain access to the LRB Website by supplying them with your password. In the event that the LRB considers that you have breached the requirements governing registration, that you are in breach of these terms and conditions or that your or your institution's subscription to the LRB lapses, your registration to the LRB Website will be terminated.
  6. Each individual subscriber to the LRB (whether a person or organisation) is entitled to the registration of one person to use the 'subscriber only' content on the web site. This user is an 'individual user'.
  7. The London Review of Books operates a ‘no questions asked’ cancellation policy in accordance with UK legislation. Please contact us to cancel your subscription and receive a full refund for the cost of all unposted issues.
  8. Use of the 'subscriber only' content on the LRB Website is strictly for the personal use of each individual user who may read the content on the screen, download, store or print single copies for their own personal private non-commercial use only, and is not to be made available to or used by any other person for any purpose.
  9. Each institution which subscribes to the LRB is entitled to grant access to persons to register on and use the 'subscriber only' content on the web site under the terms and conditions of its subscription agreement with the LRB. These users are 'institutional users'.
  10. Each institutional user of the LRB may access and search the LRB database and view its entire contents, and may also reproduce insubstantial extracts from individual articles or other works in the database to which their institution's subscription provides access, including in academic assignments and theses, online and/or in print. All quotations must be credited to the author and the LRB. Institutional users are not permitted to reproduce any entire article or other work, or to make any commercial use of any LRB material (including sale, licensing or publication) without the LRB's prior written permission. Institutions may notify institutional users of any additional or different conditions of use which they have agreed with the LRB.
  11. Users may use any one computer to access the LRB web site 'subscriber only' content at any time, so long as that connection does not allow any other computer, networked or otherwise connected, to access 'subscriber only' content.
  12. The LRB Website and its contents are protected by copyright and other intellectual property rights. You acknowledge that all intellectual property rights including copyright in the LRB Website and its contents belong to or have been licensed to the LRB or are otherwise used by the LRB as permitted by applicable law.
  13. All intellectual property rights in articles, reviews and essays originally published in the print edition of the LRB and subsequently included on the LRB Website belong to or have been licensed to the LRB. This material is made available to you for use as set out in paragraph 8 (if you are an individual user) or paragraph 10 (if you are an institutional user) only. Save for such permitted use, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt such material in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department.
  14. All intellectual property rights in images on the LRB Website are owned by the LRB except where another copyright holder is specifically attributed or credited. Save for such material taken for permitted use set out above, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt LRB’s images in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department. Where another copyright holder is specifically attributed or credited you may not download, store, disseminate, republish, reproduce or translate such images in whole or in part in any form without the prior written permission of the copyright holder. The LRB will not undertake to supply contact details of any attributed or credited copyright holder.
  15. The LRB Website is provided on an 'as is' basis and the LRB gives no warranty that the LRB Website will be accessible by any particular browser, operating system or device.
  16. The LRB makes no express or implied representation and gives no warranty of any kind in relation to any content available on the LRB Website including as to the accuracy or reliability of any information either in its articles, essays and reviews or in the letters printed in its letter page or material supplied by third parties. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) arising from the publication of any materials on the LRB Website or incurred as a consequence of using or relying on such materials.
  17. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) for any legal or other consequences (including infringement of third party rights) of any links made to the LRB Website.
  18. The LRB is not responsible for the content of any material you encounter after leaving the LRB Website site via a link in it or otherwise. The LRB gives no warranty as to the accuracy or reliability of any such material and to the fullest extent permitted by law excludes all liability that may arise in respect of or as a consequence of using or relying on such material.
  19. This site may be used only for lawful purposes and in a manner which does not infringe the rights of, or restrict the use and enjoyment of the site by, any third party. In the event of a chat room, message board, forum and/or news group being set up on the LRB Website, the LRB will not undertake to monitor any material supplied and will give no warranty as to its accuracy, reliability, originality or decency. By posting any material you agree that you are solely responsible for ensuring that it is accurate and not obscene, defamatory, plagiarised or in breach of copyright, confidentiality or any other right of any person, and you undertake to indemnify the LRB against all claims, losses, damages and costs incurred in consequence of your posting of such material. The LRB will reserve the right to remove any such material posted at any time and without notice or explanation. The LRB will reserve the right to disclose the provenance of such material, republish it in any form it deems fit or edit or censor it. The LRB will reserve the right to terminate the registration of any person it considers to abuse access to any chat room, message board, forum or news group provided by the LRB.
  20. Any e-mail services supplied via the LRB Website are subject to these terms and conditions.
  21. You will not knowingly transmit any virus, malware, trojan or other harmful matter to the LRB Website. The LRB gives no warranty that the LRB Website is free from contaminating matter, viruses or other malicious software and to the fullest extent permitted by law disclaims all liability of any kind including liability for any damages, losses or costs resulting from damage to your computer or other property arising from access to the LRB Website, use of it or downloading material from it.
  22. The LRB does not warrant that the use of the LRB Website will be uninterrupted, and disclaims all liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred as a result of access to the LRB Website being interrupted, modified or discontinued.
  23. The LRB Website contains advertisements and promotional links to websites and other resources operated by third parties. While we would never knowingly link to a site which we believed to be trading in bad faith, the LRB makes no express or implied representations or warranties of any kind in respect of any third party websites or resources or their contents, and we take no responsibility for the content, privacy practices, goods or services offered by these websites and resources. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability for any damages or losses arising from access to such websites and resources. Any transaction effected with such a third party contacted via the LRB Website are subject to the terms and conditions imposed by the third party involved and the LRB accepts no responsibility or liability resulting from such transactions.
  24. The LRB disclaims liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred for unauthorised access or alterations of transmissions or data by third parties as consequence of visit to the LRB Website.
  25. While 'subscriber only' content on the LRB Website is currently provided free to subscribers to the print edition of the LRB, the LRB reserves the right to impose a charge for access to some or all areas of the LRB Website without notice.
  26. These terms and conditions are governed by and will be interpreted in accordance with English law and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
  27. The various provisions of these terms and conditions are severable and if any provision is held to be invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction then such invalidity or unenforceability shall not affect the remaining provisions.
  28. If these terms and conditions are not accepted in full, use of the LRB Website must be terminated immediately.
Close
Thirty Great Myths about Shakespeare 
by Laurie Maguire and Emma Smith.
Wiley-Blackwell, 216 pp., £14.99, December 2012, 978 0 470 65851 2
Show More
Show More

Perhaps it was inevitable that Shakespeare’s talent should have been understood in mythological terms from the outset. Even before he published Venus and Adonis (1593) his early plays had revealed an imagination profoundly shaped by Ovid’s tales of the interaction between gods and mortals, and, despite the growing prevalence among his audiences of a neoclassical taste for satirical urban realism, throughout his career he scripted scenes in which Hymen personally ratifies the ending of a comedy, or Hercules abandons Antony, or Jupiter descends on an eagle. The first published review of his work, in Greene’s Groatsworth of Wit (1592), depicts Shakespeare as Aesop’s vain corvid posing as a peacock, calling him an ‘upstart crow, beautified with our feathers’. Using the avian motif to more positive effect, Ben Jonson’s elegy in the First Folio of 1623 apostrophises Shakespeare as ‘Sweet Swan of Avon!’, thereby identifying him not only with his inconveniently swan-infested home town but with Zeus, who conceived the most beautiful of women through his union with Leda. Milton, another connoisseur and rewriter of myths, turned this trope on its head in the early 1630s: for him Shakespeare was still a bird – a wood-warbler, apparently – but one who was to be identified not as a divine father but as a divinely parented infant. In ‘L’Allegro’, the lively extrovert of the title proposes an excursion to the theatre, where he and his companions may hear ‘Sweetest Shakespeare, Fancy’s child,/Warble his native woodnotes wild’.

Whatever Harold Bloomian Oedipal reasons one may impute for Milton’s decision to turn his towering literary precursor into an untaught rustic infant, somewhere between Pan and Puck, ‘L’Allegro’ established a tradition characterised by the invention of fanciful metaphors about Shakespeare’s genius which involve mythological personages in his infancy, either as his parents or his early tutors. Joseph Warton’s poem ‘The Enthusiast’ of 1744 pictures a baby Shakespeare who, apparently left unattended by his negligent mortal parents despite the proximity of a deep river, is abducted and taken to a cave by Fancy, where he is subjected to genius-forming song recitals:

            What are the Lays of artful Addison,
Coldly correct, to Shakespear’s Warblings wild?
Whom on the winding Avon’s willow’d Banks
Fair Fancy found, and bore the smiling Babe
To a close Cavern: (still the Shepherds shew
The sacred Place, whence with religious Awe
They hear, returning from the Field at Eve,
Strange Whisperings of sweet Music thro’ the Air)
Here, as with Honey gather’d from the Rock,
She fed the little Prattler, and with Songs
Oft’ sooth’d his wondering Ears, with deep Delight
On her soft Lap he sat, and caught the Sounds.

Despite the tourist-guiding the poem attributes to its apocryphal shepherds, readers of Warton drawn to Stratford during the following decades, as the habit of making pilgrimages to the birthplace and grave of the little Prattler gathered momentum, would have been disappointed had they asked to see the cave. They might, however, have heard plenty more about the roles in Shakespeare’s early life played by Fancy and, increasingly, Nature. When my wife and I rented a holiday house near Stratford last year we were interested to discover that one wall was adorned with what was evidently an 18th-century pub sign, bearing a crude copy of the Chandos portrait of Shakespeare above the words ‘Here sweetest Shakespeare, Fancy’s child,/Warbled his native woodnotes wild.’ This probably hung outside licensed premises in Stratford during or soon after the town’s first great Shakespearean festival, David Garrick’s Jubilee of 1769; it may even have adorned the Birthplace itself, part of which was still in business as the Swan and Maidenhead Inn.

Garrick himself preferred to think of the infant Shakespeare being taught by Nature rather than Fancy: but the point was, as in the pub sign’s modification of Milton’s couplet, that the crucial lessons took place in Stratford. In his Jubilee ode, the recitation of which formed the climax of the 1769 festivities, Garrick declared that

Here Nature nursed her darling boy
From whom all care and sorrow fly,
Whose harp the Muses strung;
From heart to heart, let joy rebound,
Here, here, we tread enchanted ground,
Here Shakespeare walked and sung!

Others who liked to think of Shakespeare as Nature’s darling boy included George Romney, who from the 1760s painted a series of variations on the theme of The Infant Shakespeare Nursed by Tragedy and Comedy and Nature Unveiling Herself to the Infant Shakespeare, culminating in The Infant Shakespeare Attended by Nature and the Passions (1799). In this Anglicised, semi-secularised version of the Nativity, according to the subtitle supplied to Benjamin Smith’s engraving for the Boydell Shakespeare Gallery, ‘Nature is represented with her face unveiled to her favourite Child, who is placed between Joy and Sorrow. On the right of Nature are Love, Hatred & Jealousy; on her left hand, Anger, Envy & Fear.’ The infant Shakespeare himself looks as much nonplussed as inspired by all this, and possibly on the verge of bursting into tears.

Romney’s original painting, appropriately enough, is now in the RSC’s collection at Stratford, where the myth-making tradition to which it belongs would persist for some years yet. In the 1830s a club called the Mulberry gathered annually to celebrate Shakespeare’s birthday, drinking toasts and reciting literary productions written for the occasion in a distinctly Pickwickian manner. Its members included William Godwin junior, son of the political philosopher by his second wife, whose account of the origins of Shakespeare’s genius, a poem called ‘Olympian Mulberry Leaves; or, The Offerings of the Gods to Shakespear’, is every bit as Gothic as anything written by his half-sister, Mary Shelley. The key divinity here is once more Nature, though this time the goddess has been fitted with a biomechanical device to make Shakespeare’s access to unmediated truth especially convenient:

‘Nought now remains,’ she cried, ‘to grace my son,
Save that which I, his mother, must put on: –
Behold, ye Gods!’ – As thus she spoke, she threw
Her vesture open, & disclosed to view
A chrystal mirror leading to her heart: –
‘’Tis here my Shakespear now shall learn his part …
And like the bird who feeds her youngling nest
With mother’s blood extracted from her breast,
So I my Shakespear’s soul instil with food,
In Nature’s heart of hearts profound imbued.’

Other club members preferred less gruesome explanations for the playwright’s brilliance. Robert Folkestone Williams, later to write a trilogy of biographical novels about Shakespeare – Shakespeare and His Friends, The Youth of Shakespeare and The Secret Passion – reverts to a less elaborate version of the Ovid-goes-to-Stratford manner in ‘A Hymn to Shakespeare, Volunteered at the Shakespeare Anniversary. April 1832’. Perhaps Shakespeare’s divine literary gifts were indeed hereditary, but not on Mother Nature’s side. Wasn’t it likelier that the god Apollo had sex with Mary Shakespeare née Arden?

How know we not by Avon’s waters bright
Thy mother, full of woman’s dazzling charms,
Once held the God of Melody and Light,
  Within her arms
And thou inheritest the sacred fire
Of thine immortal sire?

In the end, though, Williams adopts a less pagan hypothesis, one more compatible with the revealed truths of the Christian religion: Shakespeare, he concludes, must have been the offspring of one of those angels who took up with the daughters of men.

How seriously did any of these writers take their different myths about the nature and sources of Shakespeare’s talent? By the time of the Mulberry Club the tradition is clearly on the point of drowning in its own whimsy, but from Warton onwards – who pointedly contrasts his pastorally nurtured Shakespeare with the educated neoclassicist Addison – it is evident that imagining Shakespeare as a divinely sired or just divinely spoiled Warwickshire infant is one way of understanding his genius as irreducibly national. The word ‘native’, which in Milton’s poem means something like ‘innate’, has by the time of the pub sign come to mean ‘indigenously English’: according to all these examples, Shakespeare was great because he was a true untaught son of the soil of the motherland who had direct access to provincial English reality. Far from having been shaped by the European humanist tradition, he was unspoiled by foreign book-learning; thanks to Nature’s presence in his infancy, his divine gifts were latently present before he even saw the Latin textbooks at the local grammar school. The gods self-evidently favoured the Midlands, and hence, as Garrick put it in another song at his 1769 jubilee,

Our Shakespeare compared to is no man,
No Frenchman, nor Grecian, nor Roman;
Their swans are all geese to the Avon’s sweet swan,
And the man of all men was a Warwickshire man …
Warwickshire Will! Matchless still! The Will
              of all Wills was a Warwickshire Will.

Appropriately, this was later adopted as the marching song of the Royal Warwickshire Regiment, and British military force legitimised by the personal interest taken by Nature and/or Fancy in Stratford-upon-Avon’s most famous son.

Readers of Laurie Maguire and Emma Smith’s Thirty Great Myths about Shakespeare may be disappointed to discover that it contains nothing about Jove, or Apollo, or Nature, or Fancy, nothing to connect subsequent habits of mythological thinking about Shakespeare to the mythological habits of mind modelled in his own writings, and comparatively little reflection on the national and international interests which continue to converge on his works. (Oddly for a book published in Britain by two Oxford dons, Thirty Great Myths is printed in American spelling, even though the authors still sound almost surprised to observe that ‘Shakespeare is not just English’.) ‘Myth’ is here used in the sense Barthes used it in Mythologies, to suggest a comfortingly familiar mini-narrative which idealises, simplifies or exaggerates some aspect of reality; one of those petits récits which between them add up to the illusion of truth, certainty and coherence known, according to one’s inclinations, either as ‘common sense’ or ‘the dominant ideology’. The other French text one may be reminded of by Maguire and Smith’s introductory discussion of what constitutes a ‘myth’ about Shakespeare is Flaubert’s Dictionary of Received Ideas. This is not only because both books deal with what is listed here as myth 30, ‘Shakespeare didn’t write Shakespeare’ (or, as Flaubert reported the delusion, ‘Shakespeare never existed. His works were all written by Bacon’), but because for Maguire and Smith myths about Shakespeare are usually espoused by other people. Although it claims to be equally interested in the cultural work performed by the received ideas about Shakespeare that it examines, and in being right about them, there is an unavoidable hint of smugness about the book. It could almost have been called ‘Thirty Things about Shakespeare which Stupid People like You Would Believe if You Didn’t Have Clever People like Us to Help You’.

This doesn’t stop Thirty Great Myths being lively, enjoyable and sensible throughout. But on the whole it performs slightly less than it appears to promise. ‘Myths abound about Shakespeare in part because of half-remembered or out-of-date scholarship from schooldays,’ the authors observe, but most of their essays don’t try to investigate why our culture should have invested so heavily in its favourite half-truths about Shakespeare. Instead Maguire and Smith concentrate on rescuing their readers from all that wicked out-of-date scholarship, bringing them efficiently up to speed on the current academic consensus about, say, whether Shakespeare was a Catholic, or how big Shakespeare’s vocabulary was, or whether Shakespeare was interested in having his plays printed. In that respect the book may merely replace thirty obsolete myths about Shakespeare with thirty current ones. In any case to describe having an imperfect or outdated sense of the relations Elizabethan theatre companies may have enjoyed with Elizabethan printers as subscribing to a ‘Great Myth’ seems something of an overstatement.

The book’s title appears to advertise a vigorously sustained exercise in debunking, which some of its essays certainly don’t provide. How is myth 25, ‘Boy actors played women’s roles,’ a myth at all, give or take a few quibbles about how old a male Elizabethan actor had to be before you stopped calling him a boy? The relevant essay tells us that, yes, boy actors did play women’s roles, but it has surprisingly little to say about the reasons the topic might matter, or about the way wider changes in our understanding of the nature of gender and sexuality have so transformed scholarly writing on the subject of Elizabethan boy-actors over the last thirty years. And what about myth 26, ‘Shakespeare’s plays don’t work as movies’? In a literal sense, the claim is tautologous; once you have adapted, filmed and edited a Shakespeare play for the screen instead of rehearsing it for live performance, it is no longer a play anyway – and how does Maguire and Smith’s run-through of Shakespeare movies they happen to like help us to evaluate it? One could just as easily name selected stage directors whose work might be adduced as evidence that Shakespeare’s plays sometimes don’t work as plays.

What may be more refreshing about Thirty Great Myths than its contents is its format: here for once a couple of professional academics are prepared to demonstrate what they can do with their specialist subject in the genre they impose on their students, the 2000 to 2500-word essay. This bite-sized approach prevents Maguire and Smith making as sustained an argument about the status of Shakespeare and the myths by which his reputation circulates in the world as some of us might like. (On myth 30, for instance, one would be better off turning to James Shapiro’s Contested Will, or Stanley Wells and Paul Edmondson’s collection, Shakespeare beyond Doubt.)* Nevertheless it means that their book is always alert, memorable and to the point. Come to think of it, Thirty Great Myths about Shakespeare is made up of sections exactly the length of this review, which might perhaps be offered as a supplementary essay, or myth 31, viz. ‘Myths about Shakespeare aren’t what they used to be.’

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

letters@lrb.co.uk

Please include name, address, and a telephone number.

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.