I don’t believe she married him
Because he was in the fish business
Remarked Lois, which quieted
The ensemble some

From upstairs. An old Leonard Cohen tune

It was unfortunate the Attorney-General was involved,
If at a distance

Lois was the sister of the AG
Her husband puffy and long on anecdotes
The banker at a bank that defaulted

In the spacious woodlot behind the house
Fireflies began to glitter
Then flying squirrels, visiting birdfeeders

A government vehicle sidled under a linden

He should have joined the Coast Guard
As his mother had wished


On the art museum steps
A man in a wormy cardigan sprinkled salt.
A fresh gust out of the east made Remco flinch.
I haven’t eaten meat in 20 years, he confessed.
Opinions vary, I said. Wires criss-crossing above us
As we hesitated for traffic. How you like
Your condiments arranged,
Your salads, your fruit prepared – it’s in the particulars
One finds intuition, he maundered …

Dutch poets are called Dichters, which means
Thickeners – to thicken language and experience.
Interesting, don’t you think? He attempted a grin.
But his face reminded me of a puppet’s, a boxy chin
Leveraging up and down. In Old English
They were called Makers … When one considers
That all of his wives’ names started with J
(Remco’s that is), you knew he was a person
Of direction, though nuts in the long run …
There is also the thought, a more recent one, he concluded,
Of poets as pipefitters, connecting pipes into a maze …

His accent was barely visible – shadow-like,
Paint covered by another painting. He rewrapped his scarf.
Attempted to stretch his jaw. Pausing under our local high sky,
The translations are terrible, he stated,
But I’ll see what I can do. Synonyms, a little makeup …

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

Please include name, address, and a telephone number.

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences