In the latest issue:

Consider the Hermit Crab

Katherine Rundell

Emigrés on the Make

Sheila Fitzpatrick

Autopsy of an Election

James Butler

Short Cuts: Harry Goes Rogue

Jonathan Parry

‘Cosmo’ for Capitalists

Stefan Collini

Kara Walker’s ‘Fons Americanus’

Cora Gilroy-Ware

So many ships and fleets and armies

N.A.M. Rodger

British Sea Power

Paul Rogers

Richard Holbrooke

Samuel Moyn

Four poems after Callimachus

Stephanie Burt

‘Your Duck Is My Duck’

Christian Lorentzen

On Paul Muldoon

Clair Wills

Leanne Shapton

Namara Smith

Antigone on Your Knee

Terry Eagleton


Michael Wood

Walter Pater

Elizabeth Prettejohn

Two Poems

Rae Armantrout

Diary: In Monrovia

Adewale Maja-Pearce

How Does It Add Up?Neal Ascherson

Terms and Conditions

These terms and conditions of use refer to the London Review of Books and the London Review Bookshop website ( — hereafter ‘LRB Website’). These terms and conditions apply to all users of the LRB Website ("you"), including individual subscribers to the print edition of the LRB who wish to take advantage of our free 'subscriber only' access to archived material ("individual users") and users who are authorised to access the LRB Website by subscribing institutions ("institutional users").

Each time you use the LRB Website you signify your acceptance of these terms and conditions. If you do not agree, or are not comfortable with any part of this document, your only remedy is not to use the LRB Website.

  1. By registering for access to the LRB Website and/or entering the LRB Website by whatever route of access, you agree to be bound by the terms and conditions currently prevailing.
  2. The London Review of Books ("LRB") reserves the right to change these terms and conditions at any time and you should check for any alterations regularly. Continued usage of the LRB Website subsequent to a change in the terms and conditions constitutes acceptance of the current terms and conditions.
  3. The terms and conditions of any subscription agreements which educational and other institutions have entered into with the LRB apply in addition to these terms and conditions.
  4. You undertake to indemnify the LRB fully for all losses damages and costs incurred as a result of your breaching these terms and conditions.
  5. The information you supply on registration to the LRB Website shall be accurate and complete. You will notify the LRB promptly of any changes of relevant details by emailing the registrar. You will not assist a non-registered person to gain access to the LRB Website by supplying them with your password. In the event that the LRB considers that you have breached the requirements governing registration, that you are in breach of these terms and conditions or that your or your institution's subscription to the LRB lapses, your registration to the LRB Website will be terminated.
  6. Each individual subscriber to the LRB (whether a person or organisation) is entitled to the registration of one person to use the 'subscriber only' content on the web site. This user is an 'individual user'.
  7. The London Review of Books operates a ‘no questions asked’ cancellation policy in accordance with UK legislation. Please contact us to cancel your subscription and receive a full refund for the cost of all unposted issues.
  8. Use of the 'subscriber only' content on the LRB Website is strictly for the personal use of each individual user who may read the content on the screen, download, store or print single copies for their own personal private non-commercial use only, and is not to be made available to or used by any other person for any purpose.
  9. Each institution which subscribes to the LRB is entitled to grant access to persons to register on and use the 'subscriber only' content on the web site under the terms and conditions of its subscription agreement with the LRB. These users are 'institutional users'.
  10. Each institutional user of the LRB may access and search the LRB database and view its entire contents, and may also reproduce insubstantial extracts from individual articles or other works in the database to which their institution's subscription provides access, including in academic assignments and theses, online and/or in print. All quotations must be credited to the author and the LRB. Institutional users are not permitted to reproduce any entire article or other work, or to make any commercial use of any LRB material (including sale, licensing or publication) without the LRB's prior written permission. Institutions may notify institutional users of any additional or different conditions of use which they have agreed with the LRB.
  11. Users may use any one computer to access the LRB web site 'subscriber only' content at any time, so long as that connection does not allow any other computer, networked or otherwise connected, to access 'subscriber only' content.
  12. The LRB Website and its contents are protected by copyright and other intellectual property rights. You acknowledge that all intellectual property rights including copyright in the LRB Website and its contents belong to or have been licensed to the LRB or are otherwise used by the LRB as permitted by applicable law.
  13. All intellectual property rights in articles, reviews and essays originally published in the print edition of the LRB and subsequently included on the LRB Website belong to or have been licensed to the LRB. This material is made available to you for use as set out in paragraph 8 (if you are an individual user) or paragraph 10 (if you are an institutional user) only. Save for such permitted use, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt such material in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department.
  14. All intellectual property rights in images on the LRB Website are owned by the LRB except where another copyright holder is specifically attributed or credited. Save for such material taken for permitted use set out above, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt LRB’s images in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department. Where another copyright holder is specifically attributed or credited you may not download, store, disseminate, republish, reproduce or translate such images in whole or in part in any form without the prior written permission of the copyright holder. The LRB will not undertake to supply contact details of any attributed or credited copyright holder.
  15. The LRB Website is provided on an 'as is' basis and the LRB gives no warranty that the LRB Website will be accessible by any particular browser, operating system or device.
  16. The LRB makes no express or implied representation and gives no warranty of any kind in relation to any content available on the LRB Website including as to the accuracy or reliability of any information either in its articles, essays and reviews or in the letters printed in its letter page or material supplied by third parties. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) arising from the publication of any materials on the LRB Website or incurred as a consequence of using or relying on such materials.
  17. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) for any legal or other consequences (including infringement of third party rights) of any links made to the LRB Website.
  18. The LRB is not responsible for the content of any material you encounter after leaving the LRB Website site via a link in it or otherwise. The LRB gives no warranty as to the accuracy or reliability of any such material and to the fullest extent permitted by law excludes all liability that may arise in respect of or as a consequence of using or relying on such material.
  19. This site may be used only for lawful purposes and in a manner which does not infringe the rights of, or restrict the use and enjoyment of the site by, any third party. In the event of a chat room, message board, forum and/or news group being set up on the LRB Website, the LRB will not undertake to monitor any material supplied and will give no warranty as to its accuracy, reliability, originality or decency. By posting any material you agree that you are solely responsible for ensuring that it is accurate and not obscene, defamatory, plagiarised or in breach of copyright, confidentiality or any other right of any person, and you undertake to indemnify the LRB against all claims, losses, damages and costs incurred in consequence of your posting of such material. The LRB will reserve the right to remove any such material posted at any time and without notice or explanation. The LRB will reserve the right to disclose the provenance of such material, republish it in any form it deems fit or edit or censor it. The LRB will reserve the right to terminate the registration of any person it considers to abuse access to any chat room, message board, forum or news group provided by the LRB.
  20. Any e-mail services supplied via the LRB Website are subject to these terms and conditions.
  21. You will not knowingly transmit any virus, malware, trojan or other harmful matter to the LRB Website. The LRB gives no warranty that the LRB Website is free from contaminating matter, viruses or other malicious software and to the fullest extent permitted by law disclaims all liability of any kind including liability for any damages, losses or costs resulting from damage to your computer or other property arising from access to the LRB Website, use of it or downloading material from it.
  22. The LRB does not warrant that the use of the LRB Website will be uninterrupted, and disclaims all liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred as a result of access to the LRB Website being interrupted, modified or discontinued.
  23. The LRB Website contains advertisements and promotional links to websites and other resources operated by third parties. While we would never knowingly link to a site which we believed to be trading in bad faith, the LRB makes no express or implied representations or warranties of any kind in respect of any third party websites or resources or their contents, and we take no responsibility for the content, privacy practices, goods or services offered by these websites and resources. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability for any damages or losses arising from access to such websites and resources. Any transaction effected with such a third party contacted via the LRB Website are subject to the terms and conditions imposed by the third party involved and the LRB accepts no responsibility or liability resulting from such transactions.
  24. The LRB disclaims liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred for unauthorised access or alterations of transmissions or data by third parties as consequence of visit to the LRB Website.
  25. While 'subscriber only' content on the LRB Website is currently provided free to subscribers to the print edition of the LRB, the LRB reserves the right to impose a charge for access to some or all areas of the LRB Website without notice.
  26. These terms and conditions are governed by and will be interpreted in accordance with English law and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
  27. The various provisions of these terms and conditions are severable and if any provision is held to be invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction then such invalidity or unenforceability shall not affect the remaining provisions.
  28. If these terms and conditions are not accepted in full, use of the LRB Website must be terminated immediately.
The Bard: Robert Burns, a Biography 
by Robert Crawford.
Cape, 466 pp., £20, January 2009, 978 0 224 07768 2
Show More
Show More

The late Bernard Crick, who had a fine and memorable funeral in Edinburgh the other day, left a legacy of sharp opinions behind him. Among the least popular was his opinion of the British tradition of biography, and his remarks remain a stinging nettle in the path of all ‘life-writers’. In the introduction to his life of George Orwell, Crick said that most biographies were just dressed-up historical novels. They drafted a nicely shaped psychological plot for their subjects, and then – whenever the subject failed to follow that plot – twisted or invented the evidence with ‘she must have felt nostalgic’ or ‘he would have indignantly rejected’. Crick declared that his own biography would be positivist. When he didn’t know what Orwell was doing or thinking, he would say so. If Orwell behaved with baffling inconsistency, Crick would not guess at his motives or cook up hypothetical excuses.

This is a tough standard to follow – so tough that most biographers have tried to forget that Crick ever set it. Nowhere is it more difficult to observe than in the matter of Robert Burns. Long ago, Edwin Muir said that ‘for a Scotsman to see Burns simply as a poet is almost impossible.’ Robert Crawford, himself an admired and graceful poet, writes on the closing page of The Bard that ‘Burns’s poetry carries so much of its maker with it that it seems to extend a hand to invite, grasp and caress our own.’ The short, passionate, erratic life just isn’t separable from the verse. And the result has been that Burns lovers and Burns biographers have been driven to invent him and reinvent him in one imaginative hagiogram after another. Blank pages are not admissible. Confession that one has no idea why Burns did this or that, or what he thought about him or her, has seemed almost disloyal to the Immortal Memory.

This is an anniversary year, marking 250 years since Robert Burns was born in the cottage his father built at Alloway, near Ayr. On 25 January, 1030 Burns Clubs with 80,000 members in 18 countries performed their number, and as darkness crept westwards round the globe, haggis after haggis disgorged ‘its gushing entrails bright … warm-reekin, rich’. The Burns industry evolved its own ridiculous hagiography in the 19th century, sanitising and sugaring the Bard out of recognition. In the 20th century, led by Hugh MacDiarmid, Scottish intellectuals hit back, denouncing the Burns cult for its smugness, sexism and wholesale distortion:

It has denied his spirit to honour his name.
It has denied his poetry to laud his amours.
It has preserved his furniture and repelled his message.

So MacDiarmid wrote in 1934.

Robert Crawford’s The Bard shows that this vendetta is at last dying down. Intellectuals have begun to recognise that the sheer scale and persistence of the Burns cult make it an intensely interesting subject for research in itself. And the cult has matured. The scholarship of the Burns Chronicle, a magazine published annually by the Robert Burns World Federation, is widely recognised, the view taken of what Burns wrote has relaxed, and women, delivering the newly invented ‘Reply from the Lassies’, now take part in the ritual of most Burns Suppers.

These changes make it easier to compose the sort of study which follows Crick’s strictures. It’s a relief. The centuries after Burns’s death have produced some honest fiction about him (James Barke’s quintet of novels are the best known). But there has also been a procession of biographers dressing their own Burns dolls in their own favourite costumes. There was the ‘heav’n-taught ploughman’ school, mourning an Ayrshire nightingale wrecked by the drink and sex thrust on him by a wicked world. There was the loyal, Union Jack Burns, with a taste for whisky and haggis in roaring company, a nudge-nudge eye for the lassies and a noisy but safely castrated Scottish patriotism. There was Burns the colonised cultural martyr, forced to write in effete Augustan English as well as his native Scots, and there was Burns the existential hero who never betrayed his ‘moi’ by compromise or flattery (two supremely silly treatments).

And there have been undressed dolls too. Margaret Fuller, the pioneer American feminist, wrote that ‘since Adam, there has been none that approached nearer fitness to stand up before God and angels in the naked majesty of manhood than Robert Burns.’ Catherine Carswell wrote a brave, Lawrentian biography in 1930 that was open about Burns’s indiscriminate sexual energy and his bawdy verse, and was rewarded with death threats and a bullet sent through the post.

Thanks largely to Carswell and MacDiarmid, the pious sanitising was in decline by the mid-20th century. Burns’s bawdy was finally published, and doctors established that his early death at the age of 37 was caused not by drink or venereal disease but by endocarditis. With the poet’s morals sorted, arguments have moved on to his politics. How could he be both a Jacobite and a Jacobin? Was he genuine or merely posing when he talked about ending the Union and restoring Scottish independence? Did he lose his enthusiasm for the French Revolution after the Terror and the outbreak of war with Britain? Or did he merely keep his head down during Dundas’s counter-terror in the 1790s, writing for the drawer and staying secretly in touch with seditious comrades? Most recently, critics have asked where Burns stood on slavery. The poet who raised such a voice for equality and liberty, who wrote ‘The Slave’s Lament’, was at one point ready to go and be a plantation slave-driver in Jamaica. How does that add up?

Crawford doesn’t try to add it up. At last, there is a biographer who is capable of leaving a page blank. ‘His readiness to become involved in slave management may have been a sign of personal desperation; it is still shocking, and contradicts the ideology implicit and explicit in much of his poetry.’ Crawford’s book sets out to assemble what he calls ‘a credible portrait’, not a character reconstructed like one of those conjectural Neanderthal heads. He registers the inconsistencies and dodgings of Burns’s attitudes with interest and often with regret, but without semi-fictional explanation. From time to time, Burns stuffed his principles into the drawer along with some of his best poems. The reason was not psychic compulsion, but fear of ruin – the sort of ruin that could have reduced him to a vagrant. Later, in the 1790s, it was fear of losing his job as an Exciseman, perhaps even of arrest and transportation, and of leaving Jean Armour and his children as paupers.

Recent writings about Burns have tended to concentrate on his later politics, and it has seemed important to some scholars that his revolutionary credentials should be soundly proven. The best, most balanced account of this is Liam McIlvanney’s Burns the Radical (2002), which shows how the American Revolution formed his opinions when he was young, and shaped his expectations of the French Revolution. Patrick Scott Hogg would like Burns to have been an active member of the Dumfries branch of the radical group Friends of the People in 1793; he may have been, but the proof isn’t there.* Crawford, however, produces a document missed by previous biographers: notes by James Macdonald on a 1796 evening in the pub with Burns, less than two months before the poet’s death, during which Burns and the innkeeper both proclaimed themselves ‘staunch republicans’.

The Perthshire laird James Ramsay of Ochtertyre, who knew Burns a bit, said: ‘That poor man’s principles were abundantly motley.’ He had it about right. It was pretty motley to be a sort of Jacobite (‘It was a’ for our rightfu’ king’), and also a sort of Jacobin (‘a perjured Blockhead and an unprincipled Prostitute’ was his comment on the execution of Louis XVI and Marie Antoinette). Again, mourning Scotland’s loss of independence and praising the British constitution are none too compatible. But Crawford’s restrained biographical method gives a reader space to make some sense of it all. Burns was in love with anybody who bravely rose against established power: Wallace, the old Covenanters, Prince Charles Edward, Washington, Mirabeau and maybe even Danton. It was the means – the act of rebellion – rather than the motley ends which made his heart thump.

While Burns enjoyed making his pen run away with him in his wildly self-stimulated, hyperbolic letters, his verse is often more sober and politically consequent. The poems (‘The Twa Dogs’, for instance) reveal a sophisticated radicalism, based on much reading and discussing. Scathing as he was about unearned privilege and wealth, Burns did not directly call for a fundamental redistribution of power. His sense, I think, was that equality already existed – waiting only to make itself manifest. All his writings represented ordinary, disenfranchised working people in late 18th-century Scotland to be as intelligent, as opinionated, as fastidious, as capable of choice and achievement, as the old ruling class. Morally, he considered them superior. Burns asked only that this immanent equality be realised and recognised, that plain folk should be neither oppressed nor patronised but treated with the ‘royal’ respect due to all human beings.

Burns found it hard to manage his own ‘royalty’ in practice. Many Scottish writers since Dunbar in the 15th century have avoided starvation by taking cash and cottages from noble patrons. But most of those writers have found ways to bite the feeding hand (yet not so hard that it is withdrawn). This pattern was still noticeable in the 20th century, as radical poets accepted handouts from kindly dukes. (Later, it was BBC Scotland and then the universities – St Andrews especially – that offered patronage and shelter to wandering bards.) Burns certainly experienced these mixed feelings. His ‘republican’ satires on hereditary arrogance are as brilliant as his letters and dedications to patrons – the earl of Glencairn, in particular – can be wretchedly fawning. Here Crawford, who doesn’t usually digress, feels moved to interpolate: ‘It was difficult for Burns to deal with the nobility other than with dismissive scorn or else what emerged as sycophancy. If this sounds odd, it remains the case that many instinctively democratic Scottish people today feel and behave similarly towards titled people or royalty.’

Burns developed his own style of mock self-deprecation and cod-humility, which, as Crawford says, ‘let him be muddy-booted and sophisticated … In literature, love and, sometimes, in politics he could have his cake and eat it.’ As a small tenant farmer, he might be a target for condescension from grander folk, but as a bard, he hoped he had become sneer-proof. Nevertheless, his upper-class hosts in Edinburgh or in big country houses expected him to ‘know his place’, even when they were enthusiastic about him as a poet or in love with him as a man. To take one recurring example, a laird and his pals would frequently drink themselves senseless, but for a tenant farmer to drink the same quantity, even at the laird’s table, was to push at an invisible class envelope. This may have been at the root of the ‘Sabine Women’ affair in 1793, a personal disaster for Burns which still fascinates most biographers.

Crawford, interestingly, does not dwell on the incident. It happened at Friar’s Carse, a big house near Dumfries then owned by the Riddell family. Young Mrs Maria Riddell was a passionate friend to Burns, possibly more. Crawford summarises rather distantly: ‘Burns seems to have taken part in a drunken romp which led to his assaulting Maria’s sister-in-law Elizabeth … Tradition has it that Burns was helping re-enact the Roman Rape of the Sabine Women.’ Scott Hogg, in contrast, follows Catherine Carswell’s version and presents the scene as a right-wing plot against radical Rob. The ladies had withdrawn after dinner, when some army officers got Burns very drunk and suggested that they should all burst into the drawing-room and each seize a ‘Sabine’ lady. Burns did so, but ‘the gentry and soldier friends of Riddell acted in feigned horror and Burns was ejected from Friar’s Carse in disgrace.’ Hogg’s details seem embroidered and weakly supported, and he confuses Maria with Elizabeth Riddell. But he’s right to see that the point of the story is class, with or without an officers’ plot. If he had been a ‘gentleman’, Burns might have got away with whatever he did. But his behaviour was instead held to prove that ‘that sort of people just don’t know when to stop.’ The Riddells broke with Burns for years.

The gentry were not his favourite company. Better, I think, than any other biographer, Crawford describes how compulsively Burns constructed circles of friends for himself – an idea he drew from an anthology of letters between polished English writers that he read as a boy. As a teenager, he conscripted other local lads to write and receive witty Addisonian or Popean epistles until his daily postbag looked more like that of ‘a broad plodding son of Day-Book and Ledger’ than a ploughboy’s. Later it was the Tarbolton Bachelors’ Club, which he founded and dominated, a space in which young men from the town and the farms gathered to drink, laugh, boast about their girls and engage in debates that were sometimes mock-solemn, sometimes very serious indeed. Later still, it was the Masonic Lodge at Tarbolton, where Burns learned his version of a brotherhood that transcended classes and nations ‘the warld o’er’.

These circles were remarkable in several ways. First of all, they reveal how developed Ayrshire society was by the late 18th century. The small tenant farmers and shopkeepers of Tarbolton or Mauchline were not only literate but well-read, and – even after a day of wind and rain spent at the plough-tail – enjoyed passing on their thoughts and books to one another. Writing verse in Scots, sentimental or satirical, was a hobby many of them enjoyed, while literacy had not yet overlaid their oral memory for old songs. They read the papers, and knew more about what was going on in the world than a Daily Record reader would know today. Most of them believed in God. But the Kirk was already split between fundamentalists and moderates, and Burns’s friends could laugh at traditional Calvinism, even though they did not dare to refuse an order to sit on the ‘cutty stool’ in church and confess their sexual sins to the congregation. There were plenty of these. As the session clerk at Mauchline noted hopefully in his register: ‘Only 24 fornicators in the parish since last sacrament.’

Above these people was a layer of landowners, some hereditary, others lawyers or bankers. Below them were their own sparky womenfolk, almost all able to read but rather less often to write, defending themselves as best they could as they battled their way through male-dominated lives. And at the bottom of society were the vagrants and the whores, the homeless cottars or one-armed old soldiers who slept rough with their dogs and women, the crew who huddled into cheap taverns – the cast of ‘The Jolly Beggars’ .

This wasn’t a timeless peasantry, but a society tumbling down rapids of change. The old form of life – the tiny ‘ferm toun’ communities that held much of their land in common – had been almost completely swept away and replaced by a landscape of individual farms, often worked by incomer tenants; Burns’s own father was from north-east Scotland. Burns and his Ayrshire friends belonged to this competitive new world, their lives at the mercy of boom and bust in the outside economy. In the next generation, some of them would use their knowledge of money and improvement to take part in the Industrial Revolution (three years after the poet’s death, his friend and neighbour Charles Tennant of Glenconner went to Glasgow and started what became the biggest chemical plant in the world).

The other remarkable thing about those circles is what they debated. It emerges clearly from Crawford’s account that the central topic for the Tarbolton club was happiness. ‘Whether is the savage man or the peasant of a civilised country in the most happy condition’. Or: ‘Whether is a young man of the lower ranks of life likeliest to be happy, who has got a good education and his mind well informed’. Or: ‘Whether do we derive more happiness from love or friendship’. Burns prompted many of these themes. But happiness was everywhere in the wind. A few miles away at Ayr, the Reverend William McGill was preaching that human beings had been created ‘for happiness – happiness without end’. It was almost certainly writings from the early Scottish Enlightenment, by Francis Hutcheson in particular, that had persuaded the drafters of the American Declaration of Independence to promote not only life and liberty but ‘the pursuit of happiness’. For Burns, this language was not just a shop-scales balance of human satisfaction, as it was to become for some Utilitarians. By ‘happiness’ he meant ‘joy’, and that could be sexual (the ‘dying raptures in her arms/I give and take wi’ Anna!’) or social, the nights when human beings let their inner royalty, their natural sympathy and benevolence, take charge around a punchbowl.

But it’s well known that Burns was at times very unhappy indeed. Crawford looks carefully and sensitively at those episodes, which Burns himself regarded as attacks of a recurrent disease: ‘that most dreadful distemper, a Hypochondria, or confirmed Melancholia … this wretched state, the recollection of which makes me yet shudder’. He had what seems to have been a nervous breakdown in 1781, after moving to Irvine to set up a flax workshop, and the condition returned several times in his short life. Whatever this illness was, his doctor and his family recorded physical as well as emotional symptoms: constipation, headaches, irregular heartbeats.

Some writers have suggested that Burns may have been manic depressive, or bipolar. Crawford is neutral about this. But the evidence of manic upswings is surely there. It’s in the bouts of fantastically productive, super-confident creativity, and in the way he described his own mental state in letters. ‘Even in the hour of social mirth, my gaiety is the madness of an intoxicated criminal under the hands of the executioner.’ Or this: ‘I was nine parts & nine tenths, out of ten, stark staring mad … Reason: a screaming elk in the vortex of Moskoe strom; and Religion, a feebly-struggling beaver down the roarings of Niagara.’ How could Burns not have enjoyed writing that? All the same, a man who thinks of himself as a screaming elk being sucked down a giant plughole is in the grip of something more than just the urge to startle.

It remains astonishing that this anxious, overworked man, struggling to feed a family and navigating always on the brink of political or financial disaster, achieved so much before he died at the age of 37. Not all that he produced was good. The other day, Jeremy Paxman dismissed his work as ‘sentimental doggerel’. Some of it was. Of the poems, as opposed to the songs, maybe only a dozen are really successful. But the songs, based on airs which he collected and words which he composed or modified, are and were meant to be his life-work.

Scotland, even today, finds itself most acutely in song. Burns wanted to be the national bard; he accepted no money for more than 150 songs which he contributed to Johnson’s multi-volume Scots Musical Museum, or for the hundred or more he sent to George Thomson’s Select Collection of Original Scotish Airs, and he left his name off most of them. How many of the words are his own, we will never really know. ‘Repeatedly,’ Crawford writes, ‘he intensified the emotional charge of work he collected and remade, but did so through instinctive and calculated artistry … In manuscript many of these songs are listed as “Mr Burns’s old words”. This phrasing is felicitous. Repeatedly Burns takes fragments or versions of older songs and recasts them, drawing on both written and oral traditions.’ I only wish Crawford had filled in a little detail here. Could Burns write music, and if not, how did he record the airs he collected? Did he memorise the tunes, and if so, who were the musical literates who wrote them out while he sang or hummed them?

How strange it is that, though Burns has been so widely translated into so many languages, his influence on world literature has been so much less than that of two other Scottish writers: Walter Scott and ‘Ossian’. That’s a reflection I once heard from Crawford himself (though it’s not in his book). It’s true, but it’s less than the full story. Literary influence is not the same as influence through literature; it is about the impact on the work of writers, rather than on the lives of readers. This distinction is particularly striking with Burns. Academic fashion in the Anglo-American lit crit world has dropped away from Burns, partly on the ridiculous grounds that he died too early to fit into Romantic studies, and yet his enormous global readership persists. His songs, travelling across oceans with their melodies but often without an author’s name, spread throughout the English-speaking world in the 19th and early 20th centuries. Memory of those ‘sweet old Scotch songs’, sung usually by mothers to children, became a nostalgic symbol of family warmth to generations of Americans. Who had written them, few people knew or cared. That’s the bardic consummation. And that is how Robert Burns would have wished it.

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

Please include name, address, and a telephone number.


Vol. 31 No. 6 · 26 March 2009

It is a pity that Neal Ascherson, reviewing the latest Burns biography (LRB, 12 March), should have ‘opposed’ the poems to the songs and found the latter more ‘successful’. The best of the songs are excellent, from the radical pith of ‘A man’s a man’ to the wholehearted passion of ‘My Luve is like a red, red rose’. So are the best poems. Has Ascherson really pondered Burns’s poems of community? I’m thinking of ‘The Holy Fair’, from the pristine verve of its opening to its cinematic sequences of zealots giving out the message to a crowd of street girls and believers; of ‘The Ordination’, likewise; of ‘Holy Willie’s Prayer’ with its climactic bathos, Old Testament righteousness collapsed abruptly into parish-pump rancour; of ‘To a Louse’, with its mischievous sympathy for what is happening up there on the lady’s grand new hat; of ‘The Vision’, whose opening imagery of a desperately hard working life is unequalled in our poetry; of the superabundant sexy vitality which peaked in the dance sequence of ‘Tam o’ Shanter’ … Burns’s gift for concentrating the marrow of social living, its exact gestures and its seething undertow, into richly inventive phrasing is not inferior to its like in Pope or Byron. The failure of the global literati to recognise this originated in the 18th century’s patronising amazement at the ‘Heav’n-taught ploughman’ and persists in an ignorant disdain for a writer relished by millions who usually disregard poetry.

David Craig

send letters to

The Editor
London Review of Books
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

Please include name, address and a telephone number

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.