In the latest issue:

Real Men Go to Tehran

Adam Shatz

What Trump doesn’t know about Iran

Patrick Cockburn

Kaiser Karl V

Thomas Penn

The Hostile Environment

Catherine Hall

Social Mobilities

Adam Swift

Short Cuts: So much for England

Tariq Ali

What the jihadis left behind

Nelly Lahoud

Ray Strachey

Francesca Wade

C.J. Sansom

Malcolm Gaskill

At the British Museum: ‘Troy: Myth and Reality’

James Davidson

Poem: ‘The Lion Tree’

Jamie McKendrick

SurrogacyTM

Jenny Turner

Boys in Motion

Nicholas Penny

‘Trick Mirror’

Lauren Oyler

Diary: What really happened in Yancheng?

Long Ling

A x B ≠ B x ADavid Kaiser
Close

Terms and Conditions

These terms and conditions of use refer to the London Review of Books and the London Review Bookshop website (www.lrb.co.uk — hereafter ‘LRB Website’). These terms and conditions apply to all users of the LRB Website ("you"), including individual subscribers to the print edition of the LRB who wish to take advantage of our free 'subscriber only' access to archived material ("individual users") and users who are authorised to access the LRB Website by subscribing institutions ("institutional users").

Each time you use the LRB Website you signify your acceptance of these terms and conditions. If you do not agree, or are not comfortable with any part of this document, your only remedy is not to use the LRB Website.


  1. By registering for access to the LRB Website and/or entering the LRB Website by whatever route of access, you agree to be bound by the terms and conditions currently prevailing.
  2. The London Review of Books ("LRB") reserves the right to change these terms and conditions at any time and you should check for any alterations regularly. Continued usage of the LRB Website subsequent to a change in the terms and conditions constitutes acceptance of the current terms and conditions.
  3. The terms and conditions of any subscription agreements which educational and other institutions have entered into with the LRB apply in addition to these terms and conditions.
  4. You undertake to indemnify the LRB fully for all losses damages and costs incurred as a result of your breaching these terms and conditions.
  5. The information you supply on registration to the LRB Website shall be accurate and complete. You will notify the LRB promptly of any changes of relevant details by emailing the registrar. You will not assist a non-registered person to gain access to the LRB Website by supplying them with your password. In the event that the LRB considers that you have breached the requirements governing registration, that you are in breach of these terms and conditions or that your or your institution's subscription to the LRB lapses, your registration to the LRB Website will be terminated.
  6. Each individual subscriber to the LRB (whether a person or organisation) is entitled to the registration of one person to use the 'subscriber only' content on the web site. This user is an 'individual user'.
  7. The London Review of Books operates a ‘no questions asked’ cancellation policy in accordance with UK legislation. Please contact us to cancel your subscription and receive a full refund for the cost of all unposted issues.
  8. Use of the 'subscriber only' content on the LRB Website is strictly for the personal use of each individual user who may read the content on the screen, download, store or print single copies for their own personal private non-commercial use only, and is not to be made available to or used by any other person for any purpose.
  9. Each institution which subscribes to the LRB is entitled to grant access to persons to register on and use the 'subscriber only' content on the web site under the terms and conditions of its subscription agreement with the LRB. These users are 'institutional users'.
  10. Each institutional user of the LRB may access and search the LRB database and view its entire contents, and may also reproduce insubstantial extracts from individual articles or other works in the database to which their institution's subscription provides access, including in academic assignments and theses, online and/or in print. All quotations must be credited to the author and the LRB. Institutional users are not permitted to reproduce any entire article or other work, or to make any commercial use of any LRB material (including sale, licensing or publication) without the LRB's prior written permission. Institutions may notify institutional users of any additional or different conditions of use which they have agreed with the LRB.
  11. Users may use any one computer to access the LRB web site 'subscriber only' content at any time, so long as that connection does not allow any other computer, networked or otherwise connected, to access 'subscriber only' content.
  12. The LRB Website and its contents are protected by copyright and other intellectual property rights. You acknowledge that all intellectual property rights including copyright in the LRB Website and its contents belong to or have been licensed to the LRB or are otherwise used by the LRB as permitted by applicable law.
  13. All intellectual property rights in articles, reviews and essays originally published in the print edition of the LRB and subsequently included on the LRB Website belong to or have been licensed to the LRB. This material is made available to you for use as set out in paragraph 8 (if you are an individual user) or paragraph 10 (if you are an institutional user) only. Save for such permitted use, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt such material in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department.
  14. All intellectual property rights in images on the LRB Website are owned by the LRB except where another copyright holder is specifically attributed or credited. Save for such material taken for permitted use set out above, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt LRB’s images in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department. Where another copyright holder is specifically attributed or credited you may not download, store, disseminate, republish, reproduce or translate such images in whole or in part in any form without the prior written permission of the copyright holder. The LRB will not undertake to supply contact details of any attributed or credited copyright holder.
  15. The LRB Website is provided on an 'as is' basis and the LRB gives no warranty that the LRB Website will be accessible by any particular browser, operating system or device.
  16. The LRB makes no express or implied representation and gives no warranty of any kind in relation to any content available on the LRB Website including as to the accuracy or reliability of any information either in its articles, essays and reviews or in the letters printed in its letter page or material supplied by third parties. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) arising from the publication of any materials on the LRB Website or incurred as a consequence of using or relying on such materials.
  17. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) for any legal or other consequences (including infringement of third party rights) of any links made to the LRB Website.
  18. The LRB is not responsible for the content of any material you encounter after leaving the LRB Website site via a link in it or otherwise. The LRB gives no warranty as to the accuracy or reliability of any such material and to the fullest extent permitted by law excludes all liability that may arise in respect of or as a consequence of using or relying on such material.
  19. This site may be used only for lawful purposes and in a manner which does not infringe the rights of, or restrict the use and enjoyment of the site by, any third party. In the event of a chat room, message board, forum and/or news group being set up on the LRB Website, the LRB will not undertake to monitor any material supplied and will give no warranty as to its accuracy, reliability, originality or decency. By posting any material you agree that you are solely responsible for ensuring that it is accurate and not obscene, defamatory, plagiarised or in breach of copyright, confidentiality or any other right of any person, and you undertake to indemnify the LRB against all claims, losses, damages and costs incurred in consequence of your posting of such material. The LRB will reserve the right to remove any such material posted at any time and without notice or explanation. The LRB will reserve the right to disclose the provenance of such material, republish it in any form it deems fit or edit or censor it. The LRB will reserve the right to terminate the registration of any person it considers to abuse access to any chat room, message board, forum or news group provided by the LRB.
  20. Any e-mail services supplied via the LRB Website are subject to these terms and conditions.
  21. You will not knowingly transmit any virus, malware, trojan or other harmful matter to the LRB Website. The LRB gives no warranty that the LRB Website is free from contaminating matter, viruses or other malicious software and to the fullest extent permitted by law disclaims all liability of any kind including liability for any damages, losses or costs resulting from damage to your computer or other property arising from access to the LRB Website, use of it or downloading material from it.
  22. The LRB does not warrant that the use of the LRB Website will be uninterrupted, and disclaims all liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred as a result of access to the LRB Website being interrupted, modified or discontinued.
  23. The LRB Website contains advertisements and promotional links to websites and other resources operated by third parties. While we would never knowingly link to a site which we believed to be trading in bad faith, the LRB makes no express or implied representations or warranties of any kind in respect of any third party websites or resources or their contents, and we take no responsibility for the content, privacy practices, goods or services offered by these websites and resources. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability for any damages or losses arising from access to such websites and resources. Any transaction effected with such a third party contacted via the LRB Website are subject to the terms and conditions imposed by the third party involved and the LRB accepts no responsibility or liability resulting from such transactions.
  24. The LRB disclaims liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred for unauthorised access or alterations of transmissions or data by third parties as consequence of visit to the LRB Website.
  25. While 'subscriber only' content on the LRB Website is currently provided free to subscribers to the print edition of the LRB, the LRB reserves the right to impose a charge for access to some or all areas of the LRB Website without notice.
  26. These terms and conditions are governed by and will be interpreted in accordance with English law and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
  27. The various provisions of these terms and conditions are severable and if any provision is held to be invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction then such invalidity or unenforceability shall not affect the remaining provisions.
  28. If these terms and conditions are not accepted in full, use of the LRB Website must be terminated immediately.
Close
The Strangest Man: The Hidden Life of Paul Dirac, Quantum Genius 
by Graham Farmelo.
Faber, 539 pp., £22.50, January 2009, 978 0 571 22278 0
Show More
Show More

Physics became ‘modern’ at breakneck speed. Only 20 years separated Einstein’s formulation of special relativity, in 1905, and the development of quantum mechanics in 1925-26. The two events have attracted rather different kinds of story. Einstein’s achievement is typically portrayed as the epic tale of one man’s obsession. The creation of quantum mechanics, on the other hand, required an ensemble that included Niels Bohr, who dressed like a banker and mumbled like an oracle; Werner Heisenberg, a gregarious Bavarian who was given to banging out Beethoven piano sonatas into the small hours and traipsing up mountains in Lederhosen; Louis de Broglie, a young French aristocrat, who studied literature and history before brazenly introducing the notion that solid matter might consist of waves; and Erwin Schrödinger, a dapper Austrian who led a surprisingly bohemian life: openly promiscuous, he sustained a string of affairs with much younger women (his biographer felt compelled to list ‘Lolita complex’ in the index), and raised, with his wife, the child he had by the wife of one of his assistants. Then there were the children who never grew up: practical jokers like the brilliant Russian Lev Landau or the acid-tongued Wolfgang Pauli.

Paul Dirac

They formed a tight-knit community. When not meeting at Bohr’s Institute for Theoretical Physics in Copenhagen, or at one of the informal conferences sponsored by the industrialist turned philanthropist Ernest Solvay, they kept up their conversations by letter. Tens of thousands of these letters have survived, and have been dutifully inventoried, archived, microfilmed and translated. And yet for all the attention lavished on the group – several biographies each of Bohr and Heisenberg, lengthy treatments of Schrödinger, Max Born and others – few have paid much attention to the British physicist Paul Dirac. Of all the characters who paraded through Bohr’s institute, it was the waifish and withdrawn Dirac whom Bohr called ‘the strangest man’.

As a young man, Dirac had dreamed of studying relativity. By the time he arrived in Cambridge in 1923 to study for a doctorate, however, the local expert on the subject had stopped taking students. Dirac was assigned instead to Ralph Fowler, at the time Britain’s foremost expert on the peculiar physics of atoms. Quantum theory was still an ungainly patchwork of models and heuristics, and physicists across Europe had been struggling for decades to make sense of matter at the smallest scales. The tendency was to begin with the familiar laws that govern everyday objects – the motion of planets in the solar system, or the interaction of electric charges and radiation – and then append this or that ad hoc rule to cover instances when the usual equations broke down.

Heisenberg set out to change all that. He and his peers sought a new quantum mechanics, a first-principles treatment of matter and radiation, which would replace the tattered, hand-me-down quilt of his teachers’ generation. Heisenberg was convinced that it was a mistake to rely on intuitions or models taken from ordinary physics. Electrons orbiting a nucleus in an atom were not like planets orbiting the Sun, he declared: the electrons’ paths could not be observed, even in principle. The best way forward, he announced in the opening paragraphs of his landmark article, written in 1925 when he was 23, was to construct a new theory ‘in which only relations between observable quantities occur’. This was the birth of matrix mechanics. In Heisenberg’s new formulation, arrays of discrete numbers replaced the smoothly varying quantities usually found in physicists’ equations and he filled his arrays with observable quantities, such as the colour and brightness of light emitted by atoms that had been excited by some outside source of energy.

Early in September 1925, Heisenberg posted a copy of the page proofs of his article to Fowler. Fowler, in turn, sent them to Dirac, still at his family home in Bristol for the summer vacation. Fowler appended a casual note: ‘What do you think of this? I shall be glad to hear.’ Dirac brushed aside Heisenberg’s opening challenge but noted something interesting later in the article. Some of the arrays of numbers in Heisenberg’s new scheme behaved in a curious way: their product depended on the order in which they were multiplied. A times B did not equal B times A. Unlike Heisenberg, Dirac had a degree in pure mathematics; such unconventional rules of multiplication reminded him of similar relationships that crop up in ordinary mechanics – the physics of tops, balls and orbiting planets – when written in a particularly advanced, mathematically elegant way. This buried mathematical analogy propelled Dirac forward: nine months later he completed his dissertation, using the analogy to clarify and generalise Heisenberg’s work.

By then, however, Heisenberg’s matrix mechanics was no longer the only game in town. During the winter of 1925, Schrödinger – ten years older than Heisenberg and Dirac, and far more conservative in his approach to physics – had produced an independent formulation. Instead of Heisenberg’s discrete arrays of numbers, so jarringly unfamiliar to most physicists, Schrödinger borrowed the familiar mathematics of waves, usually enlisted to describe such phenomena as ocean currents and sound. The contrast between Heisenberg’s and Schrödinger’s approaches stirred strong emotions. In one of his early articles on wave mechanics, Schrödinger wrote that he ‘felt discouraged, not to say repelled’ by Heisenberg’s methods. Heisenberg shot back, in a letter to a friend, that the more he thought about Schrödinger’s work, ‘the more disgusting I find it’.

Paul Dirac and Pyotr Kapitza

Dirac with the physicist Pyotr Kapitza at the Hotel Bad Schachen, Lindau, summer 1982

Dirac’s dissertation earned him a scholarship to spend the 1926-27 academic year on the Continent. His first stop was Bohr’s institute in Copenhagen. There, ignoring most of his colleagues’ by-play, he sequestered himself in the library and demonstrated that Heisenberg and Schrödinger’s approaches were mathematically equivalent, the name-calling notwithstanding. Other people produced independent proofs of this, but most quantum physicists were quick to admire Dirac’s approach as the most powerful and elegant.

Dirac now produced a steady stream of breathtaking results. Just before leaving Bohr’s institute in January 1927, he extended the quantum formalism beyond atoms to radiation, creating a whole new physical theory. He called this ‘quantum electrodynamics’, or QED. Next he set about rectifying Heisenberg and Schrödinger’s equations with Einstein’s special theory of relativity, seeking to create a quantum mechanics that would hold together even as the objects under study moved at speeds closer and closer to the speed of light. Back in Cambridge in the autumn of 1927 (having been elected a fellow of St John’s College), he derived his relativistic equation for the electron, clarifying, along the way, the notion of quantum ‘spin’ that had puzzled his colleagues for years.

In the spring of 1931, under pressure from Heisenberg and Pauli to account for a strange mathematical feature of his new equation, Dirac boldly predicted the existence of antimatter: as yet unseen cousins to the ordinary particles we find all around us, which have the same mass but opposite electric charges. Within two years, physicists in California and Cambridge had accumulated striking experimental evidence in support of his conjecture. Dirac thus set in motion what has become the most precise physical theory ever. At the latest count, the predictions of QED match the results of experiments to 11 decimal places. Errors on both sides of the ledger – theorists’ calculations and experimenters’ data – are now measured in parts per trillion.

To Dirac, mathematics could be beautiful, and beauty was the surest guide to truth. ‘It is more important to have beauty in one’s equations than to have them fit experiment,’ he was fond of saying. (Proponents of string theory like to borrow his rhetoric.) A stickler for precision, Dirac developed a style that was elegant, even austere: colleagues sometimes complained that he left all the words out of his articles. Asked a question after a lecture, he often responded by repeating, verbatim, what he had said the first time. He honed his mathematical notation – now universal among physicists – to allow maximum economy of expression. His style was enshrined in his famous textbook, The Principles of Quantum Mechanics, first published in 1930 – in the course of his triumphant march from quantum mechanics to QED and beyond – and an instant classic. Eighty years later it is still in print, and still revered.

Unlike some less fortunate figures in the history of science, who suffered long delays before their contributions were recognised, Dirac rocketed to the top of the profession. He was elected to the Royal Society at the almost unheard of age of 27. In July 1932, just shy of his 30th birthday, he was elevated to the Lucasian Chair of Mathematics at Cambridge – once held by the equally precocious Isaac Newton. He shared the 1933 Nobel Prize for Physics with Schrödinger, and remains one of the youngest recipients. Though he was by no means finished as a physicist by this point – he continued to produce important, intriguing work in quantum theory and cosmology, most of which would bear fruit only later in the hands of others – the five-year period following his dissertation was one of the most brilliant and far-reaching bursts of scientific creativity ever known.

In other respects Dirac was a late bloomer. He seems to have become interested in politics only in his early thirties, when he developed a fascination with the ‘Soviet experiment’ – he made several trips to the USSR in the 1930s to collaborate with leading physicists. He stunned guests at the banquet in honour of his Nobel Prize by delivering an impromptu harangue on the importance of protecting workers’ wages in the midst of the global economic crisis.

He resisted getting involved in the war effort after 1939, although most of his colleagues in physics and mathematics rallied to the cause. He performed calculations for the ‘Tube Alloys’ project – Britain’s early nuclear weapons programme – and consulted on at least one occasion with Klaus Fuchs, the German-born British physicist who later spied for the Soviets from deep within the Manhattan Project. But when Robert Oppenheimer, the scientific director of the Los Alamos laboratory, asked him to work full-time on the Manhattan Project, Dirac declined.

His leftist sympathies gave him some problems after the war. He was denied a visa to enter the United States in May 1955, at the height of the anti-Communist hysteria. (The public rebuke came just as Oppenheimer was being interrogated by the Atomic Energy Commission’s personnel security board, although Oppenheimer’s case was secret at the time.) Nearly two decades later, as Dirac made plans to settle in the United States after his retirement, he was barred from accepting professorships at some universities because of his long-standing membership of the Soviet Academy of Sciences.

Yet these setbacks and embarrassments were minor compared with Dirac’s private struggles. Indeed, his success is all the more remarkable given the travails of his personal life. Six months before he was sent Heisenberg’s page proofs, his older brother, Felix, committed suicide. They had both studied engineering at the eminently practical Merchant Venturer’s College, the engineering faculty of Bristol University; their father taught French in the adjoining secondary school. Year after year, Felix had watched his younger brother gallop past him academically. Their father paid scant attention to Felix and refused to support his interest in medicine. To the end of his life, Dirac blamed his father for Felix’s death.

The Dirac household was crushingly joyless. Paul’s cold and authoritarian father spent decades in open feud with his mother. Drawing on a stash of family correspondence, Farmelo documents the efforts made by Dirac’s mother to gain solace from her younger son. She leaned on him for emotional support that few people in their teens or early twenties could be expected to provide, and this seems only to have pushed Paul deeper into his shell. In a country that has long celebrated reserved individuals, Dirac became a man of almost inhuman reticence. (In Cambridge a ‘Dirac’ was a unit of measurement corresponding to one word per hour, the ‘smallest imaginable number of words that someone with the power of speech could utter in company’, as Farmelo puts it.) Dirac explained late in life that his father had forced him to speak only French at the dinner table, and, frustrated by his lack of facility with the language, he had found it easiest to remain silent. In addition to that, or because of that, he developed severe indigestion and was afflicted by sensitivity to food throughout his life.

Retrospective diagnosis has become commonplace in our psychologising age, and family problems, combined with his peculiar demeanour, inevitably invite speculation. Farmelo marches through several traits commonly associated with autism – sensitivity to food and to loud, sudden noises; extreme reticence and awkward social behaviour; obsessive focus on a few arcane topics – adding each time that the appearance of similar traits in Dirac was probably not coincidental. In the end he can’t resist it: ‘I believe it to be all but certain that Dirac’s behavioural traits as a person with autism were crucial to his success as a theoretical physicist.’ Such claims demand a leap of faith. Lack of evidence is one problem. More serious, however, is the tacit assumption that our own repertoire of psychiatric diagnoses transcends time and place.

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

letters@lrb.co.uk

Please include name, address, and a telephone number.

Letters

Vol. 31 No. 5 · 12 March 2009

While it is certainly true that Dirac was a man of relatively few words, as David Kaiser makes clear, it is easy to exaggerate his reluctance to speak (LRB, 26 February). During the 1958-59 academic year at the Institute for Advanced Study at Princeton he frequently had dinner in the cafeteria with young people like myself. He entered into our conversations, sometimes with quite unexpected comments. On one occasion I had asked a colleague what Hans Bethe – a very successful consultant and a well-paid professor at Cornell who even so lived quite modestly – did with his money. My colleague said he thought that Bethe invested it. ‘Maybe he loses it,’ Dirac commented. On another occasion, during a discussion of scientific collaboration, a colleague asked Dirac if he had ever collaborated. ‘The really good ideas,’ he said, ‘are had only by one person.’

Oppenheimer, the director of the institute, did not provide phones in individual offices on the grounds that they might be distracting. Instead, we had a hall phone that distracted everyone. One day, when Abraham Pais was in my office, we heard Dirac talking to a newspaper reporter on the phone. The reporter evidently wanted an advance copy of a talk that Dirac was going to give. Something about the conversation must have troubled him because he came into the office to ask Pais’s advice about sending the manuscript. Pais suggested writing on it: ‘Do not publish in any form.’ Dirac stood silently thinking while Pais and I continued our conversation. He then asked: ‘Isn’t “in any form" redundant in that sentence?’

Jeremy Bernstein
New York

send letters to

The Editor
London Review of Books
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

letters@lrb.co.uk

Please include name, address and a telephone number

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.