In the latest issue:

Real Men Go to Tehran

Adam Shatz

What Trump doesn’t know about Iran

Patrick Cockburn

Kaiser Karl V

Thomas Penn

The Hostile Environment

Catherine Hall

Social Mobilities

Adam Swift

Short Cuts: So much for England

Tariq Ali

What the jihadis left behind

Nelly Lahoud

Ray Strachey

Francesca Wade

C.J. Sansom

Malcolm Gaskill

At the British Museum: ‘Troy: Myth and Reality’

James Davidson

Poem: ‘The Lion Tree’

Jamie McKendrick

SurrogacyTM

Jenny Turner

Boys in Motion

Nicholas Penny

Jia Tolentino

Lauren Oyler

Diary: What really happened in Yancheng?

Long Ling

Tic in the BrainDeborah Friedell
Close

Terms and Conditions

These terms and conditions of use refer to the London Review of Books and the London Review Bookshop website (www.lrb.co.uk — hereafter ‘LRB Website’). These terms and conditions apply to all users of the LRB Website ("you"), including individual subscribers to the print edition of the LRB who wish to take advantage of our free 'subscriber only' access to archived material ("individual users") and users who are authorised to access the LRB Website by subscribing institutions ("institutional users").

Each time you use the LRB Website you signify your acceptance of these terms and conditions. If you do not agree, or are not comfortable with any part of this document, your only remedy is not to use the LRB Website.


  1. By registering for access to the LRB Website and/or entering the LRB Website by whatever route of access, you agree to be bound by the terms and conditions currently prevailing.
  2. The London Review of Books ("LRB") reserves the right to change these terms and conditions at any time and you should check for any alterations regularly. Continued usage of the LRB Website subsequent to a change in the terms and conditions constitutes acceptance of the current terms and conditions.
  3. The terms and conditions of any subscription agreements which educational and other institutions have entered into with the LRB apply in addition to these terms and conditions.
  4. You undertake to indemnify the LRB fully for all losses damages and costs incurred as a result of your breaching these terms and conditions.
  5. The information you supply on registration to the LRB Website shall be accurate and complete. You will notify the LRB promptly of any changes of relevant details by emailing the registrar. You will not assist a non-registered person to gain access to the LRB Website by supplying them with your password. In the event that the LRB considers that you have breached the requirements governing registration, that you are in breach of these terms and conditions or that your or your institution's subscription to the LRB lapses, your registration to the LRB Website will be terminated.
  6. Each individual subscriber to the LRB (whether a person or organisation) is entitled to the registration of one person to use the 'subscriber only' content on the web site. This user is an 'individual user'.
  7. The London Review of Books operates a ‘no questions asked’ cancellation policy in accordance with UK legislation. Please contact us to cancel your subscription and receive a full refund for the cost of all unposted issues.
  8. Use of the 'subscriber only' content on the LRB Website is strictly for the personal use of each individual user who may read the content on the screen, download, store or print single copies for their own personal private non-commercial use only, and is not to be made available to or used by any other person for any purpose.
  9. Each institution which subscribes to the LRB is entitled to grant access to persons to register on and use the 'subscriber only' content on the web site under the terms and conditions of its subscription agreement with the LRB. These users are 'institutional users'.
  10. Each institutional user of the LRB may access and search the LRB database and view its entire contents, and may also reproduce insubstantial extracts from individual articles or other works in the database to which their institution's subscription provides access, including in academic assignments and theses, online and/or in print. All quotations must be credited to the author and the LRB. Institutional users are not permitted to reproduce any entire article or other work, or to make any commercial use of any LRB material (including sale, licensing or publication) without the LRB's prior written permission. Institutions may notify institutional users of any additional or different conditions of use which they have agreed with the LRB.
  11. Users may use any one computer to access the LRB web site 'subscriber only' content at any time, so long as that connection does not allow any other computer, networked or otherwise connected, to access 'subscriber only' content.
  12. The LRB Website and its contents are protected by copyright and other intellectual property rights. You acknowledge that all intellectual property rights including copyright in the LRB Website and its contents belong to or have been licensed to the LRB or are otherwise used by the LRB as permitted by applicable law.
  13. All intellectual property rights in articles, reviews and essays originally published in the print edition of the LRB and subsequently included on the LRB Website belong to or have been licensed to the LRB. This material is made available to you for use as set out in paragraph 8 (if you are an individual user) or paragraph 10 (if you are an institutional user) only. Save for such permitted use, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt such material in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department.
  14. All intellectual property rights in images on the LRB Website are owned by the LRB except where another copyright holder is specifically attributed or credited. Save for such material taken for permitted use set out above, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt LRB’s images in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department. Where another copyright holder is specifically attributed or credited you may not download, store, disseminate, republish, reproduce or translate such images in whole or in part in any form without the prior written permission of the copyright holder. The LRB will not undertake to supply contact details of any attributed or credited copyright holder.
  15. The LRB Website is provided on an 'as is' basis and the LRB gives no warranty that the LRB Website will be accessible by any particular browser, operating system or device.
  16. The LRB makes no express or implied representation and gives no warranty of any kind in relation to any content available on the LRB Website including as to the accuracy or reliability of any information either in its articles, essays and reviews or in the letters printed in its letter page or material supplied by third parties. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) arising from the publication of any materials on the LRB Website or incurred as a consequence of using or relying on such materials.
  17. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) for any legal or other consequences (including infringement of third party rights) of any links made to the LRB Website.
  18. The LRB is not responsible for the content of any material you encounter after leaving the LRB Website site via a link in it or otherwise. The LRB gives no warranty as to the accuracy or reliability of any such material and to the fullest extent permitted by law excludes all liability that may arise in respect of or as a consequence of using or relying on such material.
  19. This site may be used only for lawful purposes and in a manner which does not infringe the rights of, or restrict the use and enjoyment of the site by, any third party. In the event of a chat room, message board, forum and/or news group being set up on the LRB Website, the LRB will not undertake to monitor any material supplied and will give no warranty as to its accuracy, reliability, originality or decency. By posting any material you agree that you are solely responsible for ensuring that it is accurate and not obscene, defamatory, plagiarised or in breach of copyright, confidentiality or any other right of any person, and you undertake to indemnify the LRB against all claims, losses, damages and costs incurred in consequence of your posting of such material. The LRB will reserve the right to remove any such material posted at any time and without notice or explanation. The LRB will reserve the right to disclose the provenance of such material, republish it in any form it deems fit or edit or censor it. The LRB will reserve the right to terminate the registration of any person it considers to abuse access to any chat room, message board, forum or news group provided by the LRB.
  20. Any e-mail services supplied via the LRB Website are subject to these terms and conditions.
  21. You will not knowingly transmit any virus, malware, trojan or other harmful matter to the LRB Website. The LRB gives no warranty that the LRB Website is free from contaminating matter, viruses or other malicious software and to the fullest extent permitted by law disclaims all liability of any kind including liability for any damages, losses or costs resulting from damage to your computer or other property arising from access to the LRB Website, use of it or downloading material from it.
  22. The LRB does not warrant that the use of the LRB Website will be uninterrupted, and disclaims all liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred as a result of access to the LRB Website being interrupted, modified or discontinued.
  23. The LRB Website contains advertisements and promotional links to websites and other resources operated by third parties. While we would never knowingly link to a site which we believed to be trading in bad faith, the LRB makes no express or implied representations or warranties of any kind in respect of any third party websites or resources or their contents, and we take no responsibility for the content, privacy practices, goods or services offered by these websites and resources. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability for any damages or losses arising from access to such websites and resources. Any transaction effected with such a third party contacted via the LRB Website are subject to the terms and conditions imposed by the third party involved and the LRB accepts no responsibility or liability resulting from such transactions.
  24. The LRB disclaims liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred for unauthorised access or alterations of transmissions or data by third parties as consequence of visit to the LRB Website.
  25. While 'subscriber only' content on the LRB Website is currently provided free to subscribers to the print edition of the LRB, the LRB reserves the right to impose a charge for access to some or all areas of the LRB Website without notice.
  26. These terms and conditions are governed by and will be interpreted in accordance with English law and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
  27. The various provisions of these terms and conditions are severable and if any provision is held to be invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction then such invalidity or unenforceability shall not affect the remaining provisions.
  28. If these terms and conditions are not accepted in full, use of the LRB Website must be terminated immediately.
Close
Girl in a Blue Dress 
by Gaynor Arnold.
Tindall Street, 438 pp., £9.99, August 2008, 978 0 9556476 1 1
Show More
Show More

Too late, David Copperfield realises that he has married an imbecile: Dora is good-looking and affectionate, but she’s useless with a cookery book and incapable of managing servants. She calls her husband ‘Doady’ and begs him to accept that she can never be more to him than a ‘child-wife’. Worst of all, she will never be able to appreciate his genius. David prepares himself for a life of grief: ‘There can be no disparity in marriage like unsuitability of mind and purpose.’ He doesn’t suffer long. Dora develops a never specified illness, which allows her to die without any mess or fuss, and from her deathbed summons the girl David really loves and gives her blessing to the succession.

Charles Dickens’s wife was not nearly so obliging. In 1858, between Little Dorrit and A Tale of Two Cities, Dickens sent out a press release: ‘Mrs Dickens and I have lived unhappily together for many years. Hardly anyone who has known us intimately can fail to have known that we are, in all respects of character and temperament, wonderfully unsuited to each other.’ After twenty years of marriage, and ten children, Dickens claimed that Catherine Hogarth Dickens had all along suffered from a ‘mental disorder’, and was so unfit to be a wife and mother that a separation was required for her own good. It would be a few generations before a rival explanation – Dickens’s infatuation with the teenage actress Nelly Ternan – prevailed. Yet throughout his life Dickens insisted that it was his wife who had failed him, because of the ‘peculiarity of her character’.

Gaynor Arnold’s first novel, Girl in a Blue Dress, long-listed for the Booker Prize, is a retelling of the Dickens marriage, and although the names have been changed (the great man is now called ‘Alfred Gibson’), in an afterword Arnold acknowledges her debt to Dickens’s ‘biographers and critics’ – unnamed – who have allowed her to ‘give voice to the largely voiceless Catherine Dickens’. In so doing, Arnold covers two trends in contemporary book-making: novels about famous novelists and biographies of novelists’ wives. And she takes on the task of ‘fictional biography’, a genre that demands much because it seems easy. (This is the converse of the principle that for certain poetic forms – a rondeau redoublé, say – mere adherence to the rules is sufficient to impress.) Fictional biography is biography, but without the biographer’s scruples about getting it right; fiction, but without the need to invent characters and situations. For most of the novel, Arnold’s method is to present episodes from Dickens’s life, imagined from the perspective of a nervous, increasingly jealous wife.

Here is Dickens in a letter to Sheridan Le Fanu, exhilarated by his ability to cure a woman of her neurasthenia through mesmerism:

Wheresoever I travelled in Italy, she and her husband travelled with me, and every day I magnetised her; sometimes under olive trees, sometimes in vineyards, sometimes in the travelling carriage, sometimes at wayside inns during the mid-day halt. Her husband called me up to her, one night at Rome, when she was rolled into an apparently impossible ball, by tic in the brain, and I only knew where her head was by following her long hair to its source.

And here is Arnold’s Dorothea Gibson:

So as we travelled through France and on to the Alps, as we bowled through majestic mountains and picturesque valleys, we were forever preoccupied with Madame Brandt’s condition. And Madame Brandt was wretched and fearful. Especially when Alfred was present. Especially at night. It seemed to me that she babbled and moaned more and more each time he tried his powers on her. And that he became more and more exhausted as he tried to will her into some semblance of serenity.

Dickens has been transformed into clichés. For Mrs Gibson, all mountains are ‘majestic’, all valleys ‘picturesque’. What is the purpose of giving voice to the voiceless if that voice is banal? But the narration is well-paced, and the story becomes interesting despite its teller.

The woman is loving, compliant, dull, clumsy, and has the misfortune to have married a great man. Her husband had been poor when young, and though he earns an increasingly good living, he will always be afraid of finding the bailiff at the door. Her genteel family attracted him, but her parents had sheltered her, and her incompetence at housekeeping makes him cross. He can be mean to her, peremptory and cutting, but he is also the most brilliant man she has ever known. No one can make her laugh as he can, even when she’s the butt of his jokes. She is so proud of him: ‘You are the One and Only,’ she tells him. And he replies: ‘You are the One and Only’s wife!’ She gets pregnant, and the expense of having a child frightens him: ‘The children of the poor – such little wretches! Such half-starved, half-clothed wretches! God save us from ever bringing a child to that kind of life!’ He is unprepared for the way her body changes: it is not the body he fell in love with a few years ago.

When the baby is born, she can’t cope. She is sad and tired. Her sister, a spinster, clever, capable, but not kind, moves in to help take care of her and the baby, and then the successive babies, because the children keep coming. One of them dies, and she is disconsolate. She is told to rest, to let her sister and nurserymaids take care of the household. She is made to recuperate at the seaside, away from the family. They do not need her. Indeed, things run much better without her. Meanwhile, her husband has become a public figure. Everyone tells him that he is exceptional. He has so much energy for work, parties, plays, travel. His wife may be tired out, but not him! Not yet. And she is so unhappy; perhaps he even convinces himself that her suffering is caused by the pressures of family life, that she will improve if they are removed. He is insistent: she must go, though he will not brook the scandal of a divorce. He will provide her with a small house and an allowance. The children will, by custom, stay with him.

In 2005, Dinner for Dickens by Susan Rossi-Wilcox and Lillian Nayder included a transcript of What Shall We Have for Dinner?, a slim collection of menus attributed to Catherine Dickens. For parties of eight to ten, try turbot, shrimp sauce, roast loin of mutton, pigeon pie, broccoli, mashed potatoes, college puddings, macaroni. Or barley broth, fried whitings, roast beef, minced veal, cold ham, cauliflower, mashed and brown potatoes, bread-and-butter pudding. Dinner for Dickens was a protest against Catherine Dickens’s ‘fate at the hands of Dickens scholars – the way in which she has been unfairly dismissed as an incompetent domestic manager by biographers and critics anxious to justify Charles Dickens’s decision to separate’. Her ‘practicality as a menu planner’ and ‘wise use of ingredients’ were supposed to prove that Dickens had done her wrong. Arnold is sympathetic to Catherine Dickens without turning her into a domestic goddess, and until the couple’s separation, Dorothea Gibson is barely distinguishable from the Catherine Dickens we know from modern biographies. Only when Catherine leaves her husband’s house, when her name no longer appears in the Collected Letters and history loses interest in her, does Arnold begin to take over.

For 12 years, Dorothea lives quietly. She reads her husband’s new novels as soon they are printed, keeps no company, misses her children, curses the name of the pretty actress she thinks cost her the affections of her husband. But when her husband dies, she is no longer the cast-off: ‘I (and no one else) am the widow of the most famous man in England.’ She puts on her mourning clothes like a debutante preparing for the cotillion. The entire country wishes to give her their condolences. At tea with Queen Victoria, she becomes a feminist:

‘We have always agreed with the Prince that the highest role a woman can aspire to, whether she be Queen or commoner, is that of wife and mother.’

I am silent. That she – the most powerful woman in England – should hanker after nothing but domestic life seems almost absurd.

‘You do not agree?’

She gives me a narrow look . . . It is as if a door has been unlocked in my mind. I feel a rush of courage: ‘It is simply, Ma’am, that I see my daughter longing in vain for something more in life. I see her baulking at the smallness of our womanly concerns. I see her as a wild horse champing at the bit.’

The Queen frowns, but Dorothea is inspired. For the first time, she thinks that women should have the vote: ‘If women made the laws, wouldn’t things be different?’ She will confront her husband’s mistress. And she will take on the task of finishing her husband’s last novel, a serial with a plot like The Mystery of Edwin Drood, though nothing about her has yet suggested she has any interest in writing fiction herself. Dorothea finds where the ‘woman who destroyed my marriage’ lives, in seclusion with her mother (an account that owes a great deal to Claire Tomalin’s The Invisible Woman: The Story of Nelly Ternan and Charles Dickens), and they have a catfight out of Anita Loos. When Dorothea is victorious, the other woman nearly unconscious on the ground, she feels only regret, and begs forgiveness: ‘I am a jealous woman!’ The mistress is sorry too. When Dorothea leaves her, she feels only sympathy for the girl whom society has forced underground: ‘After all, I can look back on so many happy memories; whereas what little life Miss Ricketts had known was snatched from her, she was forced to trade the bright lights of the stage and the adulation of the audience for a life of solitary confinement.’

Within a few years of Dickens’s death, Nelly Ternan married an Oxford student 12 years her junior; he became a magistrate, and they had children together. But Arnold’s Wilhelmina Ricketts is shunned: a fallen woman. As it was for Little Em’ly, her only hope seems to be emigration. Her life, like Dorothea’s, has been destroyed by Gibson, and they bond in their victimhood; but Dorothea forgives Gibson too. She finds one of her husband’s little notebooks, in which he describes living with his parents in debtors’ prison: she’d known he was poor, but had imagined only ‘some sort of momentary discomfort, like having a little less cake or sugar’. Reading of his childhood privations, she pities him, and thinks of what a trial she must have been: ‘Yes, I make sense of it now.’ She dreams of her husband lovingly asking her to finish his book for him. The closing moments of Arnold’s novel have Dorothea going to her husband’s desk and taking his pen: ‘I hold it high up so I don’t dirty my fingers. I dip it in the ink. And I start to write.’

Gaynor Arnold has given Charles Dickens’s wife the ending we might wish her to have had. But I suspect that the Widow Gibson bears as little resemblance to Catherine Dickens as Dickens’s real family did to his favourite fictional families, gathered together when the cloth has been cleared, the hearth swept, the fire made up. God bless us, every one!

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

letters@lrb.co.uk

Please include name, address, and a telephone number.

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.