In the latest issue:

Real Men Go to Tehran

Adam Shatz

What Trump doesn’t know about Iran

Patrick Cockburn

Kaiser Karl V

Thomas Penn

The Hostile Environment

Catherine Hall

Social Mobilities

Adam Swift

Short Cuts: So much for England

Tariq Ali

What the jihadis left behind

Nelly Lahoud

Ray Strachey

Francesca Wade

C.J. Sansom

Malcolm Gaskill

At the British Museum: ‘Troy: Myth and Reality’

James Davidson

Poem: ‘The Lion Tree’

Jamie McKendrick


Jenny Turner

Boys in Motion

Nicholas Penny

Jia Tolentino

Lauren Oyler

Diary: What really happened in Yancheng?

Long Ling

Short Cuts: Harry Goes Rogue

Jonathan Parry

Drinking and SpewingSally Mapstone

Terms and Conditions

These terms and conditions of use refer to the London Review of Books and the London Review Bookshop website ( — hereafter ‘LRB Website’). These terms and conditions apply to all users of the LRB Website ("you"), including individual subscribers to the print edition of the LRB who wish to take advantage of our free 'subscriber only' access to archived material ("individual users") and users who are authorised to access the LRB Website by subscribing institutions ("institutional users").

Each time you use the LRB Website you signify your acceptance of these terms and conditions. If you do not agree, or are not comfortable with any part of this document, your only remedy is not to use the LRB Website.

  1. By registering for access to the LRB Website and/or entering the LRB Website by whatever route of access, you agree to be bound by the terms and conditions currently prevailing.
  2. The London Review of Books ("LRB") reserves the right to change these terms and conditions at any time and you should check for any alterations regularly. Continued usage of the LRB Website subsequent to a change in the terms and conditions constitutes acceptance of the current terms and conditions.
  3. The terms and conditions of any subscription agreements which educational and other institutions have entered into with the LRB apply in addition to these terms and conditions.
  4. You undertake to indemnify the LRB fully for all losses damages and costs incurred as a result of your breaching these terms and conditions.
  5. The information you supply on registration to the LRB Website shall be accurate and complete. You will notify the LRB promptly of any changes of relevant details by emailing the registrar. You will not assist a non-registered person to gain access to the LRB Website by supplying them with your password. In the event that the LRB considers that you have breached the requirements governing registration, that you are in breach of these terms and conditions or that your or your institution's subscription to the LRB lapses, your registration to the LRB Website will be terminated.
  6. Each individual subscriber to the LRB (whether a person or organisation) is entitled to the registration of one person to use the 'subscriber only' content on the web site. This user is an 'individual user'.
  7. The London Review of Books operates a ‘no questions asked’ cancellation policy in accordance with UK legislation. Please contact us to cancel your subscription and receive a full refund for the cost of all unposted issues.
  8. Use of the 'subscriber only' content on the LRB Website is strictly for the personal use of each individual user who may read the content on the screen, download, store or print single copies for their own personal private non-commercial use only, and is not to be made available to or used by any other person for any purpose.
  9. Each institution which subscribes to the LRB is entitled to grant access to persons to register on and use the 'subscriber only' content on the web site under the terms and conditions of its subscription agreement with the LRB. These users are 'institutional users'.
  10. Each institutional user of the LRB may access and search the LRB database and view its entire contents, and may also reproduce insubstantial extracts from individual articles or other works in the database to which their institution's subscription provides access, including in academic assignments and theses, online and/or in print. All quotations must be credited to the author and the LRB. Institutional users are not permitted to reproduce any entire article or other work, or to make any commercial use of any LRB material (including sale, licensing or publication) without the LRB's prior written permission. Institutions may notify institutional users of any additional or different conditions of use which they have agreed with the LRB.
  11. Users may use any one computer to access the LRB web site 'subscriber only' content at any time, so long as that connection does not allow any other computer, networked or otherwise connected, to access 'subscriber only' content.
  12. The LRB Website and its contents are protected by copyright and other intellectual property rights. You acknowledge that all intellectual property rights including copyright in the LRB Website and its contents belong to or have been licensed to the LRB or are otherwise used by the LRB as permitted by applicable law.
  13. All intellectual property rights in articles, reviews and essays originally published in the print edition of the LRB and subsequently included on the LRB Website belong to or have been licensed to the LRB. This material is made available to you for use as set out in paragraph 8 (if you are an individual user) or paragraph 10 (if you are an institutional user) only. Save for such permitted use, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt such material in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department.
  14. All intellectual property rights in images on the LRB Website are owned by the LRB except where another copyright holder is specifically attributed or credited. Save for such material taken for permitted use set out above, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt LRB’s images in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department. Where another copyright holder is specifically attributed or credited you may not download, store, disseminate, republish, reproduce or translate such images in whole or in part in any form without the prior written permission of the copyright holder. The LRB will not undertake to supply contact details of any attributed or credited copyright holder.
  15. The LRB Website is provided on an 'as is' basis and the LRB gives no warranty that the LRB Website will be accessible by any particular browser, operating system or device.
  16. The LRB makes no express or implied representation and gives no warranty of any kind in relation to any content available on the LRB Website including as to the accuracy or reliability of any information either in its articles, essays and reviews or in the letters printed in its letter page or material supplied by third parties. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) arising from the publication of any materials on the LRB Website or incurred as a consequence of using or relying on such materials.
  17. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) for any legal or other consequences (including infringement of third party rights) of any links made to the LRB Website.
  18. The LRB is not responsible for the content of any material you encounter after leaving the LRB Website site via a link in it or otherwise. The LRB gives no warranty as to the accuracy or reliability of any such material and to the fullest extent permitted by law excludes all liability that may arise in respect of or as a consequence of using or relying on such material.
  19. This site may be used only for lawful purposes and in a manner which does not infringe the rights of, or restrict the use and enjoyment of the site by, any third party. In the event of a chat room, message board, forum and/or news group being set up on the LRB Website, the LRB will not undertake to monitor any material supplied and will give no warranty as to its accuracy, reliability, originality or decency. By posting any material you agree that you are solely responsible for ensuring that it is accurate and not obscene, defamatory, plagiarised or in breach of copyright, confidentiality or any other right of any person, and you undertake to indemnify the LRB against all claims, losses, damages and costs incurred in consequence of your posting of such material. The LRB will reserve the right to remove any such material posted at any time and without notice or explanation. The LRB will reserve the right to disclose the provenance of such material, republish it in any form it deems fit or edit or censor it. The LRB will reserve the right to terminate the registration of any person it considers to abuse access to any chat room, message board, forum or news group provided by the LRB.
  20. Any e-mail services supplied via the LRB Website are subject to these terms and conditions.
  21. You will not knowingly transmit any virus, malware, trojan or other harmful matter to the LRB Website. The LRB gives no warranty that the LRB Website is free from contaminating matter, viruses or other malicious software and to the fullest extent permitted by law disclaims all liability of any kind including liability for any damages, losses or costs resulting from damage to your computer or other property arising from access to the LRB Website, use of it or downloading material from it.
  22. The LRB does not warrant that the use of the LRB Website will be uninterrupted, and disclaims all liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred as a result of access to the LRB Website being interrupted, modified or discontinued.
  23. The LRB Website contains advertisements and promotional links to websites and other resources operated by third parties. While we would never knowingly link to a site which we believed to be trading in bad faith, the LRB makes no express or implied representations or warranties of any kind in respect of any third party websites or resources or their contents, and we take no responsibility for the content, privacy practices, goods or services offered by these websites and resources. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability for any damages or losses arising from access to such websites and resources. Any transaction effected with such a third party contacted via the LRB Website are subject to the terms and conditions imposed by the third party involved and the LRB accepts no responsibility or liability resulting from such transactions.
  24. The LRB disclaims liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred for unauthorised access or alterations of transmissions or data by third parties as consequence of visit to the LRB Website.
  25. While 'subscriber only' content on the LRB Website is currently provided free to subscribers to the print edition of the LRB, the LRB reserves the right to impose a charge for access to some or all areas of the LRB Website without notice.
  26. These terms and conditions are governed by and will be interpreted in accordance with English law and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
  27. The various provisions of these terms and conditions are severable and if any provision is held to be invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction then such invalidity or unenforceability shall not affect the remaining provisions.
  28. If these terms and conditions are not accepted in full, use of the LRB Website must be terminated immediately.
‘Heaven-Taught Fergusson’: Robert Burns’s Favourite Scottish Poet 
edited by Robert Crawford.
Tuckwell, 240 pp., £14.99, August 2002, 1 86232 201 5
Show More
Show More

Robert Fergusson died in Edinburgh’s Bedlam on 17 October 1774. He was 24 years old. He had been admitted to the asylum three months before, against his will, because his mother could no longer look after him. Having been persuaded by some friends that he was being taken out in a sedan chair to visit another acquaintance, he was conveyed instead to a cell in the asylum, a sepulchrous building abutting the old city wall. On discovering the ruse, a contemporary biographer wrote, Fergusson went into a ‘frantic rage’, wailing hideously, and stirring up shrieks from the other wretched inmates. The same biographer liked to assert the relative tranquillity of his death, but there is little evidence that his last months were anything other than confused and tragic.

It’s been said since the early 19th century that Fergusson’s mental degeneration was attributable to syphilis, but his death was undoubtedly accelerated by a serious head injury, sustained in July 1774 when he fell downstairs after an evening out drinking with friends. He had been maudlin, depressed and given to religiosity in the preceding months, but by the time of the accident was showing signs of recovery. It is not necessary to read Fergusson’s life and, more important, his poems, as a narrative that leads remorselessly to its grim conclusion.

In the agitated weeks before his confinement Fergusson is thought to have burned his manuscripts. But between 1765 and the year of his death he had written more than a hundred poems, many published in Edinburgh’s Weekly Magazine, and a collection of nearly forty of them had been brought out in 1773 by Walter Ruddiman, the magazine’s publisher. Fergusson was never able to complete the long works he envisaged: he apparently had it in mind to translate Virgil’s Eclogues and Georgics. He abandoned a (now lost) dramatic tragedy about William Wallace after two acts, and his best-known poem, ‘Auld Reekie’, was envisaged as a work in more cantos than the magnificent one and a bit that survive. Fergusson’s oeuvre, as we have it today, consists essentially of brilliant, occasional, often satirical, short poems.

These days Fergusson is most commonly treated as a Scottish poet, and a poet of Scots poetry. This is the tenor of the subtitle – ‘Robert Burns’s Favourite Scottish Poet’ – of ‘Heaven-Taught Fergusson’, a collection of essays and poems edited by Robert Crawford. It is also the tenor of many of the pieces in it. As Matthew Wickman puts it, in one of those weaselish generalities that suggest a lurking self-doubt, ‘most scholars believe his most significant poetic achievements are in Scots.’ In fact, the 1773 Poems begins with ‘Poems on Various Subjects’, 28 of them, all in English; this 84-page section is then followed by nine ‘Scots Poems’, taking 36 pages. And the volume finishes with ‘A Glossary, or explanation of the Scots Words contained in the foregoing Poems’. Fergusson and Ruddiman probably did this because they were looking for an English as well as a Scottish audience. They did not get much of one, but the demarcation of Fergusson’s English and Scottish poems continued after his death.

The 1779 edition of Fergusson’s poetry published by Walter and Thomas Ruddiman added poems in English and Scots to those included in 1773, but with the balance still in favour of those in English. It kept the division of English and Scots poems and added a section rather whimsically entitled ‘Posthumous Pieces’. By the time of the 1788 Perth edition, however, the value of Fergusson’s poetry in English seemed less clear. This edition was advertised as to be sold in Scotland and England, and put all Fergusson’s English poems together in its first part, but prefaced them with an apology: ‘The Publishers of this Collection, flatter themselves the insertion of the ENGLISH poems of Fergusson will be excused, as they wished to present the Reader with a complete copy of his Works.’ Two centuries later this editorial attitude had hardened: Kinghorn and Law’s 1974 edition of the poems of Allan Ramsay and Fergusson included only two of Fergusson’s English poems (and none of Ramsay’s); James Robertson’s Selected Poems, published in 2000, and the most accessible edition of Fergusson’s poetry in print, contains only four poems in English. The notable exception was Matthew McDiarmid’s complete edition (1954-56), in which the English and Scots poems are presented in integrated chronological order – but it is no longer in print.

The depreciation of Fergusson’s English writing has been fuelled by literary and linguistic nationalism. From early on, many Scottish commentators thought his work in English was no good: ‘His poems written in pure English . . . seldom rise above mediocrity,’ David Irving wrote in 1800, in his influential Lives of Scottish Authors. The prevailing view of Fergusson’s English work is well summarised by Susan Manning, in the best essay in Crawford’s volume, as ‘nugatory apprenticework’. Her view is that ‘our reading of Fergusson’s poetry is immensely impoverished if it does not comprehend his writing in English.’ Not many other contributors to ‘Heaven-Taught Fergusson’ seem to agree.

Some of Fergusson’s earlyish English pastoral poetry has a blandness which might seem to justify its neglect. But he wrote exuberantly ironising burlesque poems in English as well as in the Scottish idiom with which they are so strongly associated. He uses English for the wonderful ‘A Saturday’s Expedition (in mock heroics)’, a very funny account of a bunch of friends taking a boat-trip across the Forth from Leith to Kinghorn and back again from Inverkeithing, buoyed up on either shore by hard liquor, ‘Port, punch, rum, brandy, and Geneva strong’, and substantial meats, ‘with stomach full/ Of juicy beef, or mutton in its prime’. Midway the first repast is lost through ‘wat’ry sickness’:

yet the rocking bark,
Truly regardless of their precious food,
Converts their visage to the ghastly pale,
And makes the sea partaker of the sweets
On which they sumptuous far’d . . .

This poem is undiscussed by Crawford and his contributors. But overdoing it, being sick and starting all over again is a potent metaphor in Fergusson’s poetry for an attitude to life that courts calamity in order to gain zest from existence. As he puts it in the drinking-song ‘Hollo! Keep it up boys!’, another of his English poems (and similarly ignored in ‘Heaven-Taught Fergusson’):

How all things dance round me – ‘tis life tho’, my boys:
Of drinking and spewing how great are the joys!

Despite its attraction to such behaviour, Fergusson’s writing is far from unreflective or uncontrolled. His work is prompted by a sense of emptiness, loss, dispute or regret, which he likes to explore in dialogic poems: between shepherds, in his pastoral mode, but also between brandy and whisky, with a landlady adjudicating; between the Edinburgh pavement and the causeway; and between the ghosts of the Edinburgh philanthropists George Watson and George Heriot. Fergusson’s poetics are naturally dialogic, confidently mixing genres, styles, Scots and English. This is apparent in another mode Fergusson is drawn to, the elegiac, or, often, the mock-elegiac.

A striking number of the contributors to ‘Heaven-Taught Fergusson’ want to discuss Fergusson’s ‘Elegy, on the Death of Scots Music’. Douglas Dunn tells us that ‘spirited elegy, of a kind that trades more on celebration than mourning, is characteristic of the male Scottish mind.’ It takes a while to recover from the massiveness of that statement, and its inappropriateness to, say, Robin Cook, but it does identify something quintessential to Fergusson. I’m sure Dunn is right to reject ‘po-faced’ readings of the elegy, and to claim that it upholds the resilience of the Scots musical tradition even as it pronounces its demise:

O Scotland! that could yence afford
To bang the pith of Roman sword,
Winna your sons, wi’ joint accord,
To battle speed?
And fight till Music be restor’d,
Which now lies deid.

As Dunn and Manning argue, this is not a xenophobic poem. Rather, it asserts, as Fergusson does elsewhere about Scotland and England, that a culture needs to be alert to the risk of being overwhelmed by foreign imports and to keep alive its own traditions.

There still seems to be a critical need to see Fergusson’s poems as subservient to something. For W.N. Herbert, Fergusson’s moments of ‘little Scotlandism’ are ‘tokens in the construction of a self-sufficient Scotland, independent in mind if not in actuality’. If Fergusson is not being yoked, a little laboriously, to the anti-Union cause, he is being set up as Robert Burns’s warm-up man. The title and subtitle of Crawford’s book unashamedly suggest that Fergusson needs to be sold via Burns, though several of the essays here, including Crawford’s excellent introduction, stress the danger of his being obscured by Burns’s championing of him.

It would be a pity if Fergusson’s poems were to be read merely for signs of incipient madness, nationalism or Burnsism avant la lettre. He does not need these crutches. As Crawford says, he is a great city poet, of Edinburgh especially. ‘Auld Reekie’ is a richly nosy poem. Fergusson whisks us round the city: unguarded moments, smells, aperçus, political comment, all are expressed with irreverence and affection for ‘Edina’. But the darker episodes – the malodorous dandified drunk sliding into the gutter, the hypocrisy of a society that employs a ‘saulie’, or hired mourner, at funerals – reveal the underside of his own exuberance. Death is often just round the corner in Fergusson’s poetry: ‘the niest dead-deal’ – the nearest board for lifting a corpse – ‘may be ours.’

Fergusson didn’t just write about city life: ‘The Farmer’s Ingle’ is more anthologised than ‘Auld Reekie’. But the natural world is rarely seen as unsullied. In the magnificent ‘Ode to the Gowdspink’, the goldfinch, a bird symbolic of liberty, would rather change its ‘cleething gay’ for the lav’rock’s ‘sober grey’ (‘lav’rock’ = ‘skylark’) than be hunted by mankind until trapped and put in a cage for a young lady to admire:

For whan fair freedom smiles nae mair,
Care I for life? Shame fa the hair;
A field o’ergrown wi rankest stubble,
The essence of a paltry bubble.

This willingness to toss away life itself in the face of corralling and compromise is evident in Fergusson’s poetry throughout his career, although there are some signs of a bleakening towards the end. He returned to English for many of his final poems, like this paraphrasing of Job: ‘Wild visag’d fear, with sorrow-mingled eye,/And wan destruction piteous stared me nigh.’ It would be easy to see his choice of English as designed to enhance a sense of alienation. But his mood seems to have varied: among the ‘Posthumous Pieces’ is also the delectable version in Scots of ‘Horace, Ode XI, Lib I’, which opens: ‘Ne’er fash your thumb what gods decree/To be the weird of you or me.’ And Horace’s famous ending becomes: ‘The day looks gash [bright], toot aff your horn/ Nor care yae strae about the morn’. Fergusson’s short career is characterised by these oscillations and mood-swings. Crawford makes the case that Fergusson’s variousness, ‘local and cosmopolitan, wild and sophisticated, learned and vernacular’, qualifies him as ‘the first modern poet’ – this would have made a better subtitle than ‘Robert Burns’s Favourite Scottish Poet’.

The essays in ‘Heaven-Taught Fergusson’ are interspersed with poems on him by, among others, Kathleen Jamie, Edwin Morgan and Les Murray. This is an elegant echo of Ruddiman’s Weekly Magazine, in which many of Fergusson’s poems first appeared, and where verse was juxtaposed with essays, articles and correspondence. Fergusson is much admired by other poets – as so famously by Burns, from one of whose poems this collection takes its title. Burns chose to write it in English.

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

Please include name, address, and a telephone number.

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.