In the latest issue:

Real Men Go to Tehran

Adam Shatz

What Trump doesn’t know about Iran

Patrick Cockburn

Kaiser Karl V

Thomas Penn

The Hostile Environment

Catherine Hall

Social Mobilities

Adam Swift

Short Cuts: So much for England

Tariq Ali

What the jihadis left behind

Nelly Lahoud

Ray Strachey

Francesca Wade

C.J. Sansom

Malcolm Gaskill

At the British Museum: ‘Troy: Myth and Reality’

James Davidson

Poem: ‘The Lion Tree’

Jamie McKendrick

SurrogacyTM

Jenny Turner

Boys in Motion

Nicholas Penny

Jia Tolentino

Lauren Oyler

Diary: What really happened in Yancheng?

Long Ling

Short Cuts: Harry Goes Rogue

Jonathan Parry

She drew from her garter a dear little dagger …John Bayley
Close

Terms and Conditions

These terms and conditions of use refer to the London Review of Books and the London Review Bookshop website (www.lrb.co.uk — hereafter ‘LRB Website’). These terms and conditions apply to all users of the LRB Website ("you"), including individual subscribers to the print edition of the LRB who wish to take advantage of our free 'subscriber only' access to archived material ("individual users") and users who are authorised to access the LRB Website by subscribing institutions ("institutional users").

Each time you use the LRB Website you signify your acceptance of these terms and conditions. If you do not agree, or are not comfortable with any part of this document, your only remedy is not to use the LRB Website.


  1. By registering for access to the LRB Website and/or entering the LRB Website by whatever route of access, you agree to be bound by the terms and conditions currently prevailing.
  2. The London Review of Books ("LRB") reserves the right to change these terms and conditions at any time and you should check for any alterations regularly. Continued usage of the LRB Website subsequent to a change in the terms and conditions constitutes acceptance of the current terms and conditions.
  3. The terms and conditions of any subscription agreements which educational and other institutions have entered into with the LRB apply in addition to these terms and conditions.
  4. You undertake to indemnify the LRB fully for all losses damages and costs incurred as a result of your breaching these terms and conditions.
  5. The information you supply on registration to the LRB Website shall be accurate and complete. You will notify the LRB promptly of any changes of relevant details by emailing the registrar. You will not assist a non-registered person to gain access to the LRB Website by supplying them with your password. In the event that the LRB considers that you have breached the requirements governing registration, that you are in breach of these terms and conditions or that your or your institution's subscription to the LRB lapses, your registration to the LRB Website will be terminated.
  6. Each individual subscriber to the LRB (whether a person or organisation) is entitled to the registration of one person to use the 'subscriber only' content on the web site. This user is an 'individual user'.
  7. The London Review of Books operates a ‘no questions asked’ cancellation policy in accordance with UK legislation. Please contact us to cancel your subscription and receive a full refund for the cost of all unposted issues.
  8. Use of the 'subscriber only' content on the LRB Website is strictly for the personal use of each individual user who may read the content on the screen, download, store or print single copies for their own personal private non-commercial use only, and is not to be made available to or used by any other person for any purpose.
  9. Each institution which subscribes to the LRB is entitled to grant access to persons to register on and use the 'subscriber only' content on the web site under the terms and conditions of its subscription agreement with the LRB. These users are 'institutional users'.
  10. Each institutional user of the LRB may access and search the LRB database and view its entire contents, and may also reproduce insubstantial extracts from individual articles or other works in the database to which their institution's subscription provides access, including in academic assignments and theses, online and/or in print. All quotations must be credited to the author and the LRB. Institutional users are not permitted to reproduce any entire article or other work, or to make any commercial use of any LRB material (including sale, licensing or publication) without the LRB's prior written permission. Institutions may notify institutional users of any additional or different conditions of use which they have agreed with the LRB.
  11. Users may use any one computer to access the LRB web site 'subscriber only' content at any time, so long as that connection does not allow any other computer, networked or otherwise connected, to access 'subscriber only' content.
  12. The LRB Website and its contents are protected by copyright and other intellectual property rights. You acknowledge that all intellectual property rights including copyright in the LRB Website and its contents belong to or have been licensed to the LRB or are otherwise used by the LRB as permitted by applicable law.
  13. All intellectual property rights in articles, reviews and essays originally published in the print edition of the LRB and subsequently included on the LRB Website belong to or have been licensed to the LRB. This material is made available to you for use as set out in paragraph 8 (if you are an individual user) or paragraph 10 (if you are an institutional user) only. Save for such permitted use, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt such material in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department.
  14. All intellectual property rights in images on the LRB Website are owned by the LRB except where another copyright holder is specifically attributed or credited. Save for such material taken for permitted use set out above, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt LRB’s images in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department. Where another copyright holder is specifically attributed or credited you may not download, store, disseminate, republish, reproduce or translate such images in whole or in part in any form without the prior written permission of the copyright holder. The LRB will not undertake to supply contact details of any attributed or credited copyright holder.
  15. The LRB Website is provided on an 'as is' basis and the LRB gives no warranty that the LRB Website will be accessible by any particular browser, operating system or device.
  16. The LRB makes no express or implied representation and gives no warranty of any kind in relation to any content available on the LRB Website including as to the accuracy or reliability of any information either in its articles, essays and reviews or in the letters printed in its letter page or material supplied by third parties. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) arising from the publication of any materials on the LRB Website or incurred as a consequence of using or relying on such materials.
  17. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) for any legal or other consequences (including infringement of third party rights) of any links made to the LRB Website.
  18. The LRB is not responsible for the content of any material you encounter after leaving the LRB Website site via a link in it or otherwise. The LRB gives no warranty as to the accuracy or reliability of any such material and to the fullest extent permitted by law excludes all liability that may arise in respect of or as a consequence of using or relying on such material.
  19. This site may be used only for lawful purposes and in a manner which does not infringe the rights of, or restrict the use and enjoyment of the site by, any third party. In the event of a chat room, message board, forum and/or news group being set up on the LRB Website, the LRB will not undertake to monitor any material supplied and will give no warranty as to its accuracy, reliability, originality or decency. By posting any material you agree that you are solely responsible for ensuring that it is accurate and not obscene, defamatory, plagiarised or in breach of copyright, confidentiality or any other right of any person, and you undertake to indemnify the LRB against all claims, losses, damages and costs incurred in consequence of your posting of such material. The LRB will reserve the right to remove any such material posted at any time and without notice or explanation. The LRB will reserve the right to disclose the provenance of such material, republish it in any form it deems fit or edit or censor it. The LRB will reserve the right to terminate the registration of any person it considers to abuse access to any chat room, message board, forum or news group provided by the LRB.
  20. Any e-mail services supplied via the LRB Website are subject to these terms and conditions.
  21. You will not knowingly transmit any virus, malware, trojan or other harmful matter to the LRB Website. The LRB gives no warranty that the LRB Website is free from contaminating matter, viruses or other malicious software and to the fullest extent permitted by law disclaims all liability of any kind including liability for any damages, losses or costs resulting from damage to your computer or other property arising from access to the LRB Website, use of it or downloading material from it.
  22. The LRB does not warrant that the use of the LRB Website will be uninterrupted, and disclaims all liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred as a result of access to the LRB Website being interrupted, modified or discontinued.
  23. The LRB Website contains advertisements and promotional links to websites and other resources operated by third parties. While we would never knowingly link to a site which we believed to be trading in bad faith, the LRB makes no express or implied representations or warranties of any kind in respect of any third party websites or resources or their contents, and we take no responsibility for the content, privacy practices, goods or services offered by these websites and resources. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability for any damages or losses arising from access to such websites and resources. Any transaction effected with such a third party contacted via the LRB Website are subject to the terms and conditions imposed by the third party involved and the LRB accepts no responsibility or liability resulting from such transactions.
  24. The LRB disclaims liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred for unauthorised access or alterations of transmissions or data by third parties as consequence of visit to the LRB Website.
  25. While 'subscriber only' content on the LRB Website is currently provided free to subscribers to the print edition of the LRB, the LRB reserves the right to impose a charge for access to some or all areas of the LRB Website without notice.
  26. These terms and conditions are governed by and will be interpreted in accordance with English law and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
  27. The various provisions of these terms and conditions are severable and if any provision is held to be invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction then such invalidity or unenforceability shall not affect the remaining provisions.
  28. If these terms and conditions are not accepted in full, use of the LRB Website must be terminated immediately.
Close
Vol. 17 No. 1 · 12 January 1995

She drew from her garter a dear little dagger …

John Bayley

In the Tennessee Country: A Novel 
by Peter Taylor.
Chatto, 226 pp., £14.99, September 1994, 0 7011 6253 8
Show More
Show More

Perhaps only new countries can have a real past, peopled with genuine ghosts and filled with authentic records. Or it is countries other than one’s own that are so endowed? Any place that peoples the mind and compels the imagination is not likely to be our own: that past and place are founded, for our own self-preservation, on some variety of Larkin’s ‘forgotten boredom’. And only the best writers can deliberately reveal their own past as a foreign country, where things are differently done.

I had not encountered the Tennessee novelist Peter Taylor before, and this book came as something of a revelation. As a writer he has the gift, which seems both wholly natural and yet to go with a very conscious discipline and decorum, of putting the reader calmly inside his world in his first few sentences. That itself is a gift from the past, as in Jane Austen or Trollope, which some writers of the present can learn to make use of without seeming to be at all artificial, or to be going beyond themselves. Peter Taylor’s voice appears to be as inevitably his own, and yet as much at home with past generations, as Turgenev’s or Aksakov’s, both of whom were endowing what amounted to a new country with the taste and feel of an older literary civility, like Siegfried Sassoon’s in his imaginary memoirs or, if it comes to that, L.P. Hartley’s – he who coined that now famous phrase about the foreignness of the past, as his opening for The Go-Between. All these writers seem at ease with their past selves in a densely social and not strongly individualised sense. At the same time that past can create for literature a self and a voice unlike any other.

‘In the Tennessee country of my forebears it was not uncommon for a man of good character suddenly to disappear.’ Taylor’s first sentence possesses all that old art of settling us down, making us feel at home. The man who disappears is Cousin Aubrey – Aubrey Tucker Bradshaw – the natural son of a maternal great-uncle, whose acquaintance the author first makes on a special funeral train, bearing the body of his grandfather, a celebrated senator, from Washington back home to Nashville, Tennessee. Peter Taylor’s grandfather was in fact, as we learn from the sleeve of the novel, a legendary figure in his own lifetime, a much revered governor of the state, and later a senator. But the wholly fictional spell of the novel is not disturbed for a moment by any of these similarities: indeed, the more obvious the equivalence between the real Peter Taylor and Bradshaw the son, husband and art historian of the novel, the more effectively the novel realises itself as an immaculate piece of fiction, and a subtly unpretentious work of art.

The phenomenon of Cousin Aubrey provides what plot is needed; and at the same time his status as a man of mystery – though in the family he is seen as merely outlandish, even absurd – makes a perfect contrast with the intimacy the reader immediately feels with the narrator’s other relatives, and with the general tenor of his perceptions. As a young man Aubrey has his place as the Governor’s dogsbody, hiring carriages, taking a hand at cards, and squiring the Governor’s daughters on their shopping expeditions downtown. In a Gatsby-like manner he seizes every opportunity and odd moment for self-improvement – he was often discovered by the narrator’s mother, a serious miss of 14, reading ‘something profound and arcane’ on a chair near the door of the Governor’s suite.

To little Trudie, and to her two elder sisters, Cousin Aubrey is a somewhat ludicrous figure. One day in the streetcar, and for all the passengers to hear, he suddenly blurts out to them: ‘I happen to have been eating onions. I wonder if you young ladies have noticed it?’ At such utterances Bertie and Felicia might burst into giggles at the time, but afterwards they had a proper and young-ladylike sense of having been ‘humiliated’; and even Trudie, the narrator’s future mother, would later tell her son that she had felt ‘mortified’. A writer with a more conscious eye on the literary precedents and expectations of our own time would be tempted to be knowing here about such things as the juxtaposition of smells and mouths in the senses of adolescent girls, but Taylor avoids anything like that; not so much by reason of an inferred natural refinement, although this may come into it, as from a sure sense of what an art plucked from the past requires, if it is to remain true to its own unseen conventions.

However embarrassing Aubrey’s conduct, loud boyish voice, and East Tennessee speech may at times be to the young ladies, Trudie at least is deeply impressed by his appetite for books and his infectious ability to learn. Finding him perusing Kant, Hegel, Schopenhauer, names cautiously read over his shoulder, she would go away and look them up in the encyclopaedia; and at last she became emboldened to ask the reader questions about these fabled writers. One thing leads to another, and we are soon expecting some courtly Southern variant on the Paolo and Francesca situation, some equivalent of the moment when, in Dante’s narrative, ‘we read no further.’ In some odd way, however, we are relieved when this does not occur: the true past, after all, has its standards, and has more sense than to mix it with the literary world of archetype and legend.

What does occur is a touching drama, not from literature but from some more authentically individual world. Aubrey does indeed whisper to the girl: ‘Trudie, I love you and I must find a way to make you my own.’ All she can reply is ‘When? ... When?’ and in the following days she packs her satchel and small suitcase, not with schoolbooks and papers but with ‘important items for a long trip’. Yet when they next meet Aubrey tells her they ‘cannot go away tonight’.

‘Nobody would ever forgive me if I broke the Governor’s trust like this, if I broke everybody’s trust.’

    ‘Oh, Aubrey,’ she burst out. ‘You’ll break my heart!’

    ‘I’ve been awake for three nights thinking about what to do,’ he said. ‘I must not take you away. I’m thinking of you.’

    ‘You’re thinking of me!’ she screamed. ‘You are thinking only of yourself! Oh, I’ll go and throw myself out that window.’ And she now ran across the room and began struggling with the big heavy window sash.

The narrator’s tones remain resolutely unemphatic when he talks about this early episode in his mother’s life, but there is no mistaking the genuineness of her feeling, and its almost Shakespearean strength. The unfortunate Aubrey is honestly torn between the turmoil of his own feelings – the outsider who finds himself beloved from the inside – and the realisation that it is the very impossibility of her youthful emotion that makes it so intense. Henry James could have imagined the scene with a similar sympathy, yet he could never have brought himself to ‘do’ it in a novel. The quiet contrast between the onion-eating young man who makes the sisters giggle and the romantic would-be scholar who has unwittingly produced such feelings, is wholly convincing, as is what follows.

At last she allowed him to take her to the settee again and to go through the motions of comforting her. She did not afterward remember what he had said in the hour that followed. She was never again to listen seriously to anything he said to her. She seemed afterwards to hear him only through the ears of her sisters and to see him only through their eyes. Her papa returned at nine that night, and neither he nor Bertie nor Felicia were ever aware that the scene in the Governor’s suite had taken place.

When the narrator was given his mother’s account of those early events in her life ‘she was very nearly ninety years old, but she was able to speak of it as if it had only happened yesterday ... the shock she underwent as a motherless girl was very great. Perhaps she never allowed herself to face anything again.’ That was indeed how things used to be, in the foreign country of the past; and – more important – the way it was assumed they would go on being.

The effect on Aubrey Bradshaw was possibly no less great, except that there was no one around to observe or to record it. His disappearance after the Governor’s funeral is taken as much for granted as are the studied rituals of decorum that accompanied that slow, prolonged, and fairly eventful funeral progress, in the course of which two uncles become so quietly but firmly intoxicated that they have to be put off the train, and temporarily lodged in a sympathetic Southern doctor’s establishment. The narrator as a small boy on the train is of course unaware of this; and it was one of those things which his mother – no doubt like most other women of the time – faced by not facing it. Taylor’s friendly, unimpassioned prose is extraordinarily good at conveying some unspectacular but bedrock element in the society of that time and place: its conviction that what distinguished man from the brutes was not his passions, which seethed and bubbled with such occasionally destructive or self-destructive fury, but his powers of remaining gentlemanly or ladylike in the face of all this – his powers of keeping up appearances. Whether you spoke with the voice of Tennessee or with the Tidewater Diphthong which showed you had been raised further east in the Carolinas; whether your father had ridden with General Longstreet in his attempt to win all Tennessee for the Southern cause, or had been with those soldiers of the same state who fought for the Union, the same kinds of values were universally taken for granted, if not always upheld.

The many episodes that demarcate the novel’s masterfully subdued pattern draw only this kind of polite attention to themselves. The disinclination of the narrator’s mother ‘to face anything again’ appears in a scene at once touching and comical when her husband, who died very young, becomes angry at the way she drives his pony and chaise.

I remember particularly how she stepped forward and kissed my father on the mouth. But then she quickly stepped back from him and turned away as though she were afraid of him. I recognised a strange fury in the expression of his face, which so often seemed immobile. I saw his two hands were drawn up into fists.

   But I’m sure that in his entire lifetime he never struck mother, any more than he would have struck me. He was always too much in control of himself for that ... It was part of the control he had achieved as a young man. Yet mother did continue to take several steps backward, as if to be sure she was several steps beyond his reach.

When he tells her that two men have stopped him that day in the street to say they would never let any woman ruin a horse of theirs, ‘my mother took still another step backward and said: “Indeed! Indeed!” My father said nothing more except once to repeat her “Indeed!” ’

When mother and son scorched along the dirt roads outside the town, as they had done on that day, she sometimes recited a mysterious poem called ‘Lasca’ about a spirited young lady in Texas who ‘sighed for a canter after the cattle’.

A crack of the whip like a shot in a battle
With the green below and the blue above
And dash and danger and life and love.

The spirited young lady came from East Texas, like the actress the narrator met long afterwards in New York – the only other person he ever met who knew the poem, and who proceeded to recite it to a party of polite but embarrassed Greenwich villagers.

Something in her instep high
Showed that there ran in each blue vein
Mixed with the gentler Aztec strain
The royal vintage of old Spain.

The actress gives him a wink as she declaims those lines, and at a later hour they leave the party together, but she resists all his attempts to ‘see her home’ and vanishes into a solitary taxi. Where his mother’s version of one of the lines was ‘she drew from her bosom a dear little dagger,’ the actress’s preferred ‘she drew from her garter a dear little dagger’; and the narrator found himself afterwards puzzled to say ‘which version represented the gentrification of the text’.

These and so many other charming details, and the pure undoctored solution of the past in which they swim, keep the reader quietly and happily absorbed. So much so, that it is quite a surprise to discover, after the narrator’s happy marriage and modestly successful academic career have been dealt with, that we still have unfinished business in the shape of Cousin Aubrey, who has now transformed himself into Colonel Aubrey Bradshaw-Tucker (to transform yourself into a colonel in the South involves no great strain on either the personal or the collective conscience) and who has made a species of career among elderly ladies, one or two of whom he not unprofitably marries. Such a destiny oddly parallels, or rather complements, what he must have seen as his failure with the 14-year-old who became the narrator’s mother. No wonder she remembered him, and no doubt associated him with that unfulfilled side of life which caused her to recite the thrilling lines of ‘Lasca’ to her son, whose love could not quite get over his embarrassment at the recollection of her ringing, ‘poetry-reading’ tones, so different from the gentle and gentrified daily persona which he depended on in her.

The Henry James of the late A Small Boy and Others, whose most subtle short story is ‘A Landscape Painter’, the second he ever wrote, would have adored this book, even though he was himself too busy writing to read often or much. The narrator of In the Tennessee Country wished to become a painter, but settles to be an art historian, while seeing his son become a famous artist. This says something about the modesty of the actual Peter Taylor, now nearing the age of 80, who has had a distinguished career teaching English, and whose earlier novels and short stories I shall at once take pleasure in getting to know.

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

letters@lrb.co.uk

Please include name, address, and a telephone number.

Letters

Vol. 17 No. 2 · 26 January 1995

I was delighted to read John Bayley’s very positive review of Peter Taylor’s latest novel In the Tennessee Country (LRB, 12 January). The novel’s opening sentence, as quoted by Bayley, is: ‘In the Tennessee country of my forebears, it was not uncommon for a man of good character suddenly to disappear.’ This, to me, is a truly memorable sentence, so much so that it sent me hastily to my shelves to a treasured collection of Peter Taylor’s short stories entitled The Oracle at Stoneleigh Court where I found a well remembered story, ‘Cousin Aubrey’. This story begins: ‘In the Tennessee country of my forebears, it was not uncommon for a man of good character suddenly to disappear.’

Stanley Clingman
London N3

Vol. 17 No. 3 · 9 February 1995

It was not a spirited young lady who ‘sighed for a canter after cattle’, as John Bayley asserts in his review of Peter Taylor’s novel (LRB, 12 January), but a young man who had lost his lady love in a cattle stampede. I cannot recall who wrote the monologue but it was usually recited by a young man in white tie and tails appearing in a revue (I performed it myself at army camps during the war). The opening lines are:

It’s all very well to write revues
To carry umbrellas and keep dry shoes
To say what everyone’s saying here
And wear what everyone else must wear.
But tonight I’m sick of the whole affair
I want free life and I want fresh air …

The young man goes on to relate how much he loved Lasca, though it turns out that she was damn jealous too!

Once when I made her jealous for fun
At something I’d whispered or looked or done
One Sunday in San Antonio
To a glorious girl from the Alamo
She drew from her garter a dear little dagger
And, sting of a wasp, it made me stagger.

However, Lasca is very contrite, binds the wound with her neckerchief and throws herself on top of the reciter to save his life when they are hiding behind the corpse of his horse during a cattle stampede. The monologue ends:

And half of my heart lies buried there
In Texas down by the Rio Grande.

Kevin Laffan
London SW19

Vol. 17 No. 5 · 9 March 1995

May I just add a supplement to Kevin Laffan’s letter (Letters, 9 February) about the poem ‘Lasca’? It was written by a minor poet named Duprez late last century, and was very popular as a recitation piece, not only in the last war, as performed by Mr Laffan, but long before that. It may have been heard in the trenches during the Great War, since it was issued on an acoustically recorded disc, on the Zonophone label. Judging from the catalogue number (X-41042) it was probably first issued in single-sided form in 1910. My own double-sided copy (where ‘Lasca’ is backed up by ‘Gunga Din’, catalogue no X-41043), issued in Australia on the same label in a pressing made by the Gramophone Co of Sydney, must date from 1920 or after. Inappropriately for ‘Lasca’, though suitably enough for ‘Gunga Din’, the reciter, Lyn Harding, uses quite a marked Northern accent.

Incidentally, it is not certain in the poem that they are sheltering behind the corpse of the horse during the stampede. The reciter proposes the action of dismounting, and shooting the horse in order to do so, but before he can act, the horse stumbles and throws them off. It is in this exposed position that Lasca makes her sacrifice for her lover.

In John Bayley’s review of Peter Taylor’s novel there is discussion of the relative merits of the variants in the line: ‘She drew from her bosom / garter a dear little dagger.’ On the record the reciter definitely says ‘garter’. It is also evident that the final lines Laffan quotes in his letter are variant from the recorded version. In that version the poem ends with a question:

I gouged out a grave a few feet deep,
And there in earth’s arms I laid her to sleep.
And I wonder why I do not care
For things that are, like the things that were:
Does half my heart lie buried there,
In Texas, down by the Rio Grande?

Brian Donaghey
English Department, University of Sheffield

send letters to

The Editor
London Review of Books
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

letters@lrb.co.uk

Please include name, address and a telephone number

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.