In the latest issue:

Real Men Go to Tehran

Adam Shatz

What Trump doesn’t know about Iran

Patrick Cockburn

Kaiser Karl V

Thomas Penn

The Hostile Environment

Catherine Hall

Social Mobilities

Adam Swift

Short Cuts: So much for England

Tariq Ali

What the jihadis left behind

Nelly Lahoud

Ray Strachey

Francesca Wade

C.J. Sansom

Malcolm Gaskill

At the British Museum: ‘Troy: Myth and Reality’

James Davidson

Poem: ‘The Lion Tree’

Jamie McKendrick


Jenny Turner

Boys in Motion

Nicholas Penny

‘Trick Mirror’

Lauren Oyler

Diary: What really happened in Yancheng?

Long Ling

Whose giraffe?Charles Hope

Terms and Conditions

These terms and conditions of use refer to the London Review of Books and the London Review Bookshop website ( — hereafter ‘LRB Website’). These terms and conditions apply to all users of the LRB Website ("you"), including individual subscribers to the print edition of the LRB who wish to take advantage of our free 'subscriber only' access to archived material ("individual users") and users who are authorised to access the LRB Website by subscribing institutions ("institutional users").

Each time you use the LRB Website you signify your acceptance of these terms and conditions. If you do not agree, or are not comfortable with any part of this document, your only remedy is not to use the LRB Website.

  1. By registering for access to the LRB Website and/or entering the LRB Website by whatever route of access, you agree to be bound by the terms and conditions currently prevailing.
  2. The London Review of Books ("LRB") reserves the right to change these terms and conditions at any time and you should check for any alterations regularly. Continued usage of the LRB Website subsequent to a change in the terms and conditions constitutes acceptance of the current terms and conditions.
  3. The terms and conditions of any subscription agreements which educational and other institutions have entered into with the LRB apply in addition to these terms and conditions.
  4. You undertake to indemnify the LRB fully for all losses damages and costs incurred as a result of your breaching these terms and conditions.
  5. The information you supply on registration to the LRB Website shall be accurate and complete. You will notify the LRB promptly of any changes of relevant details by emailing the registrar. You will not assist a non-registered person to gain access to the LRB Website by supplying them with your password. In the event that the LRB considers that you have breached the requirements governing registration, that you are in breach of these terms and conditions or that your or your institution's subscription to the LRB lapses, your registration to the LRB Website will be terminated.
  6. Each individual subscriber to the LRB (whether a person or organisation) is entitled to the registration of one person to use the 'subscriber only' content on the web site. This user is an 'individual user'.
  7. The London Review of Books operates a ‘no questions asked’ cancellation policy in accordance with UK legislation. Please contact us to cancel your subscription and receive a full refund for the cost of all unposted issues.
  8. Use of the 'subscriber only' content on the LRB Website is strictly for the personal use of each individual user who may read the content on the screen, download, store or print single copies for their own personal private non-commercial use only, and is not to be made available to or used by any other person for any purpose.
  9. Each institution which subscribes to the LRB is entitled to grant access to persons to register on and use the 'subscriber only' content on the web site under the terms and conditions of its subscription agreement with the LRB. These users are 'institutional users'.
  10. Each institutional user of the LRB may access and search the LRB database and view its entire contents, and may also reproduce insubstantial extracts from individual articles or other works in the database to which their institution's subscription provides access, including in academic assignments and theses, online and/or in print. All quotations must be credited to the author and the LRB. Institutional users are not permitted to reproduce any entire article or other work, or to make any commercial use of any LRB material (including sale, licensing or publication) without the LRB's prior written permission. Institutions may notify institutional users of any additional or different conditions of use which they have agreed with the LRB.
  11. Users may use any one computer to access the LRB web site 'subscriber only' content at any time, so long as that connection does not allow any other computer, networked or otherwise connected, to access 'subscriber only' content.
  12. The LRB Website and its contents are protected by copyright and other intellectual property rights. You acknowledge that all intellectual property rights including copyright in the LRB Website and its contents belong to or have been licensed to the LRB or are otherwise used by the LRB as permitted by applicable law.
  13. All intellectual property rights in articles, reviews and essays originally published in the print edition of the LRB and subsequently included on the LRB Website belong to or have been licensed to the LRB. This material is made available to you for use as set out in paragraph 8 (if you are an individual user) or paragraph 10 (if you are an institutional user) only. Save for such permitted use, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt such material in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department.
  14. All intellectual property rights in images on the LRB Website are owned by the LRB except where another copyright holder is specifically attributed or credited. Save for such material taken for permitted use set out above, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt LRB’s images in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department. Where another copyright holder is specifically attributed or credited you may not download, store, disseminate, republish, reproduce or translate such images in whole or in part in any form without the prior written permission of the copyright holder. The LRB will not undertake to supply contact details of any attributed or credited copyright holder.
  15. The LRB Website is provided on an 'as is' basis and the LRB gives no warranty that the LRB Website will be accessible by any particular browser, operating system or device.
  16. The LRB makes no express or implied representation and gives no warranty of any kind in relation to any content available on the LRB Website including as to the accuracy or reliability of any information either in its articles, essays and reviews or in the letters printed in its letter page or material supplied by third parties. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) arising from the publication of any materials on the LRB Website or incurred as a consequence of using or relying on such materials.
  17. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) for any legal or other consequences (including infringement of third party rights) of any links made to the LRB Website.
  18. The LRB is not responsible for the content of any material you encounter after leaving the LRB Website site via a link in it or otherwise. The LRB gives no warranty as to the accuracy or reliability of any such material and to the fullest extent permitted by law excludes all liability that may arise in respect of or as a consequence of using or relying on such material.
  19. This site may be used only for lawful purposes and in a manner which does not infringe the rights of, or restrict the use and enjoyment of the site by, any third party. In the event of a chat room, message board, forum and/or news group being set up on the LRB Website, the LRB will not undertake to monitor any material supplied and will give no warranty as to its accuracy, reliability, originality or decency. By posting any material you agree that you are solely responsible for ensuring that it is accurate and not obscene, defamatory, plagiarised or in breach of copyright, confidentiality or any other right of any person, and you undertake to indemnify the LRB against all claims, losses, damages and costs incurred in consequence of your posting of such material. The LRB will reserve the right to remove any such material posted at any time and without notice or explanation. The LRB will reserve the right to disclose the provenance of such material, republish it in any form it deems fit or edit or censor it. The LRB will reserve the right to terminate the registration of any person it considers to abuse access to any chat room, message board, forum or news group provided by the LRB.
  20. Any e-mail services supplied via the LRB Website are subject to these terms and conditions.
  21. You will not knowingly transmit any virus, malware, trojan or other harmful matter to the LRB Website. The LRB gives no warranty that the LRB Website is free from contaminating matter, viruses or other malicious software and to the fullest extent permitted by law disclaims all liability of any kind including liability for any damages, losses or costs resulting from damage to your computer or other property arising from access to the LRB Website, use of it or downloading material from it.
  22. The LRB does not warrant that the use of the LRB Website will be uninterrupted, and disclaims all liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred as a result of access to the LRB Website being interrupted, modified or discontinued.
  23. The LRB Website contains advertisements and promotional links to websites and other resources operated by third parties. While we would never knowingly link to a site which we believed to be trading in bad faith, the LRB makes no express or implied representations or warranties of any kind in respect of any third party websites or resources or their contents, and we take no responsibility for the content, privacy practices, goods or services offered by these websites and resources. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability for any damages or losses arising from access to such websites and resources. Any transaction effected with such a third party contacted via the LRB Website are subject to the terms and conditions imposed by the third party involved and the LRB accepts no responsibility or liability resulting from such transactions.
  24. The LRB disclaims liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred for unauthorised access or alterations of transmissions or data by third parties as consequence of visit to the LRB Website.
  25. While 'subscriber only' content on the LRB Website is currently provided free to subscribers to the print edition of the LRB, the LRB reserves the right to impose a charge for access to some or all areas of the LRB Website without notice.
  26. These terms and conditions are governed by and will be interpreted in accordance with English law and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
  27. The various provisions of these terms and conditions are severable and if any provision is held to be invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction then such invalidity or unenforceability shall not affect the remaining provisions.
  28. If these terms and conditions are not accepted in full, use of the LRB Website must be terminated immediately.
Dynasty and Destiny in Medici Art: Pontormo, Leo X and the Two Cosimos 
by Janet Cox-Rearick.
Princeton, 700 pp., £100.50, October 1984, 0 691 04023 0
Show More
Show More

As visitors to the recent exhibition of Dutch art at the Royal Academy will know, emblems, once the province of antiquarians, are now of great interest to historians of art. For more than a decade scholars have argued that these combinations of a motto, a picture and an explanatory poem, pointing a simple moral lesson, provide a key to the understanding of Dutch painting of the 17th century. This is not just because in many cases emblems include imagery drawn from everyday life which is strikingly similar to that employed by the painters, but also because they supposedly indicate that the public of the period was accustomed to looking for moral meanings in such imagery, wherever it might appear. In much the same way it is now often believed that the Italian counterpart of the emblem, the impresa, provides evidence about the ways in which Italian art was interpreted, especially in the later 15th and the 16th century. Unlike emblems, imprese consisted only of an image and a motto, and by convention the image was non-human. Their function, too, was rather different. Instead of providing moral instruction, they were personal devices, akin to coats-of-arms, illustrating, in a veiled manner, the aspirations or character of their owner. In Renaissance Italy the ability to interpret an impresa was an essential courtly skill, requiring something of the gifts needed for a Times crossword – a wide knowledge of out-of-the-way literary texts and a taste for the playful association of ideas.

There are several reasons why imprese are thought to have some bearing on the interpretation of paintings and sculptures. First, the works of art themselves, and especially those commissioned by Italian rulers and noblemen, frequently include illustrations of such devices, especially as decorative motifs in frames and the like. Second, it is clear that in some of these works allusions to the patron were meant to be recognised. Third, there exists at least one well-known text, the Ragionamenti of Giorgio Vasari, which purports to explain the significance of a painted decorative cycle in terms very reminiscent of contemporary discussions of imprese. The cycle in question is a series of mythological frescoes by Vasari himself in the Palazzo Vecchio in Florence, each of which is paralleled – often in an extraordinarily contrived way – not just with the life and character of the patron, the Duke Cosimo de’ Medici, but also with earlier members of the Medici family.

Here the analogy with imprese extends beyond the elucidation of the imagery in terms of courtly panegyric. One of the characteristics of imprese was that even though they were devised to make a specific point about an individual, new readings, provided that these seemed apposite, might be regarded as equally valid. In exactly the same way – as Vasari himself implies at several points in his text, and as Elizabeth McGrath conclusively demonstrated at a conference several years ago, in a paper which is still to be published – many of the ‘meanings’ which the artist applied to his frescoes in Florence can’t have occurred to him or to his advisers when they chose the subjects. Otherwise, to take only one example, the paintings in the room dedicated to Juno, who is inevitably paralleled with Eleonora of Toledo, the beloved wife of Duke Cosimo, would surely not have been exclusively devoted to the adulterous affairs of Jupiter, who is of course associated with Cosimo himself. The flattering allusions which Vasari so ingeniously found in the frescoes were ex post facto inventions superimposed on a straightforward scheme of mythological decoration, which was devoted for the most part to the genealogy of the principal gods and to events in their lives and selected from the most convenient work of reference on mythology then available, Boccaccio’s Genealogy of the Gods.

In his text Vasari often made reference to Medici devices, and these play an equally important part in Professor Cox-Rearick’s book, which is principally concerned with slightly earlier Medici commissions, above all with the frescoes in the villa of Poggio a Caiano, a project initiated by Leo X. In order to understand the significance of these decorations, and especially of Pontormo’s famous lunette traditionally entitled Vertumnus and Pomona, the author has explored Medici imagery and Medici panegyric from the 15th century until the time of Cosimo I and his son Francesco. The range of material that she has studied is impressive, and her comments on the family’s imprese and the conceits which they inspired, in literary texts and works of applied art such as medals, are often very illuminating. She is constantly alive to the variety of associations that such imagery might draw on, to its amenability to extravagant and unexpected exegesis. But this approach is less convincing when she applies it to more substantial works of art such as easel paintings and frescoes, not least because her readings are often similar in character to those provided by Vasari in the Ragionamenti, a text which she knows well. This is not to say that they are necessarily anachronistic, in the sense that we can exclude the possibility that someone in the 16th century might have interpreted such imagery in much the same way; but rather that it is difficult to believe, as she appears to do, that such interpretations can have provided the rationale for the choice of themes and the way in which these were represented.

The principal room at Poggio a Caiano, for example, is decorated with four large frescoes of rather unusual scenes from Roman history. One shows the unprecedented subject of Cicero, after his return from exile, being given the title of Pater Patriae on the Capitol; and here there can be little doubt that a parallel was intended with Cosimo de’ Medici, the founder of the family’s fortune, who was also exiled and was likewise known as Pater Patriae. Another scene shows Caesar receiving a gift of exotic animals, including a giraffe; and this has always been taken as an allusion to Lorenzo il Magnifico, who was presented with a giraffe and other animals by the Sultan of Egypt in 1487. While not excluding this reading Cox-Rearick prefers to see this fresco as referring primarily to a gift of exotic animals to Leo X by the King of Portugal, because she believes that the cycle as a whole commemorates not just Cosimo and Lorenzo, as had previously been supposed, but all the major members of the Medici family up to that time. Leo, however, was not given a giraffe, but an elephant named Hanno, which became extremely famous. If the scholar who devised the programme, Paolo Giovio, had really wished to commemorate this event rather than the gift to Lorenzo, it is difficult to see why the elephant was omitted, especially as he himself had witnessed its arrival in Rome. If Cox-Rearick is right in her interpretation, we must either suppose that Giovio was incompetent, which he was not, or that he simply did not care if the contemporary allusions in the frescoes were understood or not, which would make her whole enterprise largely redundant.

Her reading of Pontormo’s Vertumnus and Pomona in the same room, which is in a way the centrepiece of the book, is even more implausible. The fresco itself shows four naked children and six adults in rustic dress, seated on and around a wall against the sky, as if they were outside the space of the room looking in. In his biography of Pontormo Vasari rather off-handedly says that the painting shows Vertumnus with some peasants and Pomona with Diana and other goddesses – a description that is certainly incorrect, since there are only three women represented; and Raffaello Borghini, a sophisticated man with a particular interest in art, writing in 1584, simply called the figures ‘peasants’. Cox-Rearick brusquely rejects this reading, even though it is certainly consistent with the visual evidence. The same cannot be said of her own interpretation, which is based on a series of hypotheses, each more far-fetched than the last. A fragmentary inscription, previously read as ‘utinam’, a perfectly good Latin expression, is interpreted as ‘utinat’, a word which seems to appear only in Medieval and later British and Irish texts, and which Giovio, a fastidious stylist, would certainly never have employed; the peasants become not just gods, but in some cases planetary gods, and they acquire multiple personalities, so that the supposed Vertumnus is also Janus, and one of the girls is not just Luna-Diana-Ceres, but also Astraea-Justizia; and the whole composition is regarded as alluding not only to the return of the golden age of Lorenzo il Magnifico, but also to certain features in the horoscope of Leo X, and, more important, in that of the young Cosimo, who was born shortly before Pontormo began work; and this in spite of the fact that the signs of the zodiac are missing, that only four of the figures are supposed to be planets, and that none of these have clear distinguishing attributes. Professor Cox-Rearick even speculates that the missing Mercury may be subsumed into the fully-clothed figure she identifies as Venus, on the grounds that Mercury, in an astrological context, is sometimes represented as a hermaphrodite, and ‘the unusual view of the goddess from the rear, which recalls the traditional hermaphrodite pose of ancient sculpture, may even have been intended as a clue to this reading.’ All this is posited on the assumption that the birth of Cosimo was an event of great family significance. But even if one accepts this last claim, which is totally contrary to the whole of Medici historiography, there remains the problem of why anyone wishing to commemorate such an event should have done so in a way which could surely never have been understood, and to have done this in a private villa where there could have been no possible motive for concealment.

Faced with hypotheses like this, it is difficult to see what Professor Cox-Rearick would regard as an implausible interpretation of a Medici work of art, except one that was straightforward, or at the very least lacking a direct application to the Medici family and their political aspirations. Thus a political meaning is given not only to Botticelli’s small altarpiece of the Adoration of the Magi in the Uffizi, which with good reason is not generally thought to be a Medici commission at all, but also to the Primavera, which was painted for a young and unimportant member of the family whose involvement in politics was marginal in the extreme. Again and again readings are proposed, in which glaring – and, one would think, conclusive – counter-evidence is simply disregarded. The same tendency is evident in the footnotes, where elaborate and to Professor Cox-Rearick convenient modern interpretations are invariably cited, and alternative readings overlooked.

The problem with her approach, as I have tried to show, is not that it has much in common with Vasari’s in the Ragionamenti, but that whereas he was well aware of the arbitrary and ephemeral nature of his interpretations, Professor Cox-Rearick is not. Her book is not without value, however. Her analysis of Medici imprese, in particular, is perceptive and useful. Nor is it necessarily wrong to apply the lessons which such imagery can provide to other types of works of art. But it is all too easy to forget that while imprese of their nature inevitably make personal allusions to the patron, paintings and sculptures do not. Personal glorification may of course be a factor in the choice and presentation of subject-matter, but other motives, such as a desire for clarity of meaning, appropriateness to the context, or even the wish to provide an opportunity for an artist to give of his best, may also be relevant. To assess the relative importance of such motives and the role they may have played in the art commissioned by the Medici would require something very different from this large, learned, but misleading book.

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

Please include name, address, and a telephone number.

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.