In the latest issue:

Real Men Go to Tehran

Adam Shatz

What Trump doesn’t know about Iran

Patrick Cockburn

Kaiser Karl V

Thomas Penn

The Hostile Environment

Catherine Hall

Social Mobilities

Adam Swift

Short Cuts: So much for England

Tariq Ali

What the jihadis left behind

Nelly Lahoud

Ray Strachey

Francesca Wade

C.J. Sansom

Malcolm Gaskill

At the British Museum: ‘Troy: Myth and Reality’

James Davidson

Poem: ‘The Lion Tree’

Jamie McKendrick

SurrogacyTM

Jenny Turner

Boys in Motion

Nicholas Penny

Jia Tolentino

Lauren Oyler

Diary: What really happened in Yancheng?

Long Ling

Short Cuts: Harry Goes Rogue

Jonathan Parry

Defence of poetryHugh Lloyd-Jones
Close

Terms and Conditions

These terms and conditions of use refer to the London Review of Books and the London Review Bookshop website (www.lrb.co.uk — hereafter ‘LRB Website’). These terms and conditions apply to all users of the LRB Website ("you"), including individual subscribers to the print edition of the LRB who wish to take advantage of our free 'subscriber only' access to archived material ("individual users") and users who are authorised to access the LRB Website by subscribing institutions ("institutional users").

Each time you use the LRB Website you signify your acceptance of these terms and conditions. If you do not agree, or are not comfortable with any part of this document, your only remedy is not to use the LRB Website.


  1. By registering for access to the LRB Website and/or entering the LRB Website by whatever route of access, you agree to be bound by the terms and conditions currently prevailing.
  2. The London Review of Books ("LRB") reserves the right to change these terms and conditions at any time and you should check for any alterations regularly. Continued usage of the LRB Website subsequent to a change in the terms and conditions constitutes acceptance of the current terms and conditions.
  3. The terms and conditions of any subscription agreements which educational and other institutions have entered into with the LRB apply in addition to these terms and conditions.
  4. You undertake to indemnify the LRB fully for all losses damages and costs incurred as a result of your breaching these terms and conditions.
  5. The information you supply on registration to the LRB Website shall be accurate and complete. You will notify the LRB promptly of any changes of relevant details by emailing the registrar. You will not assist a non-registered person to gain access to the LRB Website by supplying them with your password. In the event that the LRB considers that you have breached the requirements governing registration, that you are in breach of these terms and conditions or that your or your institution's subscription to the LRB lapses, your registration to the LRB Website will be terminated.
  6. Each individual subscriber to the LRB (whether a person or organisation) is entitled to the registration of one person to use the 'subscriber only' content on the web site. This user is an 'individual user'.
  7. The London Review of Books operates a ‘no questions asked’ cancellation policy in accordance with UK legislation. Please contact us to cancel your subscription and receive a full refund for the cost of all unposted issues.
  8. Use of the 'subscriber only' content on the LRB Website is strictly for the personal use of each individual user who may read the content on the screen, download, store or print single copies for their own personal private non-commercial use only, and is not to be made available to or used by any other person for any purpose.
  9. Each institution which subscribes to the LRB is entitled to grant access to persons to register on and use the 'subscriber only' content on the web site under the terms and conditions of its subscription agreement with the LRB. These users are 'institutional users'.
  10. Each institutional user of the LRB may access and search the LRB database and view its entire contents, and may also reproduce insubstantial extracts from individual articles or other works in the database to which their institution's subscription provides access, including in academic assignments and theses, online and/or in print. All quotations must be credited to the author and the LRB. Institutional users are not permitted to reproduce any entire article or other work, or to make any commercial use of any LRB material (including sale, licensing or publication) without the LRB's prior written permission. Institutions may notify institutional users of any additional or different conditions of use which they have agreed with the LRB.
  11. Users may use any one computer to access the LRB web site 'subscriber only' content at any time, so long as that connection does not allow any other computer, networked or otherwise connected, to access 'subscriber only' content.
  12. The LRB Website and its contents are protected by copyright and other intellectual property rights. You acknowledge that all intellectual property rights including copyright in the LRB Website and its contents belong to or have been licensed to the LRB or are otherwise used by the LRB as permitted by applicable law.
  13. All intellectual property rights in articles, reviews and essays originally published in the print edition of the LRB and subsequently included on the LRB Website belong to or have been licensed to the LRB. This material is made available to you for use as set out in paragraph 8 (if you are an individual user) or paragraph 10 (if you are an institutional user) only. Save for such permitted use, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt such material in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department.
  14. All intellectual property rights in images on the LRB Website are owned by the LRB except where another copyright holder is specifically attributed or credited. Save for such material taken for permitted use set out above, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt LRB’s images in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department. Where another copyright holder is specifically attributed or credited you may not download, store, disseminate, republish, reproduce or translate such images in whole or in part in any form without the prior written permission of the copyright holder. The LRB will not undertake to supply contact details of any attributed or credited copyright holder.
  15. The LRB Website is provided on an 'as is' basis and the LRB gives no warranty that the LRB Website will be accessible by any particular browser, operating system or device.
  16. The LRB makes no express or implied representation and gives no warranty of any kind in relation to any content available on the LRB Website including as to the accuracy or reliability of any information either in its articles, essays and reviews or in the letters printed in its letter page or material supplied by third parties. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) arising from the publication of any materials on the LRB Website or incurred as a consequence of using or relying on such materials.
  17. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) for any legal or other consequences (including infringement of third party rights) of any links made to the LRB Website.
  18. The LRB is not responsible for the content of any material you encounter after leaving the LRB Website site via a link in it or otherwise. The LRB gives no warranty as to the accuracy or reliability of any such material and to the fullest extent permitted by law excludes all liability that may arise in respect of or as a consequence of using or relying on such material.
  19. This site may be used only for lawful purposes and in a manner which does not infringe the rights of, or restrict the use and enjoyment of the site by, any third party. In the event of a chat room, message board, forum and/or news group being set up on the LRB Website, the LRB will not undertake to monitor any material supplied and will give no warranty as to its accuracy, reliability, originality or decency. By posting any material you agree that you are solely responsible for ensuring that it is accurate and not obscene, defamatory, plagiarised or in breach of copyright, confidentiality or any other right of any person, and you undertake to indemnify the LRB against all claims, losses, damages and costs incurred in consequence of your posting of such material. The LRB will reserve the right to remove any such material posted at any time and without notice or explanation. The LRB will reserve the right to disclose the provenance of such material, republish it in any form it deems fit or edit or censor it. The LRB will reserve the right to terminate the registration of any person it considers to abuse access to any chat room, message board, forum or news group provided by the LRB.
  20. Any e-mail services supplied via the LRB Website are subject to these terms and conditions.
  21. You will not knowingly transmit any virus, malware, trojan or other harmful matter to the LRB Website. The LRB gives no warranty that the LRB Website is free from contaminating matter, viruses or other malicious software and to the fullest extent permitted by law disclaims all liability of any kind including liability for any damages, losses or costs resulting from damage to your computer or other property arising from access to the LRB Website, use of it or downloading material from it.
  22. The LRB does not warrant that the use of the LRB Website will be uninterrupted, and disclaims all liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred as a result of access to the LRB Website being interrupted, modified or discontinued.
  23. The LRB Website contains advertisements and promotional links to websites and other resources operated by third parties. While we would never knowingly link to a site which we believed to be trading in bad faith, the LRB makes no express or implied representations or warranties of any kind in respect of any third party websites or resources or their contents, and we take no responsibility for the content, privacy practices, goods or services offered by these websites and resources. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability for any damages or losses arising from access to such websites and resources. Any transaction effected with such a third party contacted via the LRB Website are subject to the terms and conditions imposed by the third party involved and the LRB accepts no responsibility or liability resulting from such transactions.
  24. The LRB disclaims liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred for unauthorised access or alterations of transmissions or data by third parties as consequence of visit to the LRB Website.
  25. While 'subscriber only' content on the LRB Website is currently provided free to subscribers to the print edition of the LRB, the LRB reserves the right to impose a charge for access to some or all areas of the LRB Website without notice.
  26. These terms and conditions are governed by and will be interpreted in accordance with English law and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
  27. The various provisions of these terms and conditions are severable and if any provision is held to be invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction then such invalidity or unenforceability shall not affect the remaining provisions.
  28. If these terms and conditions are not accepted in full, use of the LRB Website must be terminated immediately.
Close
Enemies of Poetry 
by W.B. Stanford.
Routledge, 181 pp., £8.95, February 1980, 0 7100 0460 5
Show More
The Idea of a Theatre: the Greek Experience 
by M.I. Finley.
British Museum, 16 pp., £95, February 1980, 0 7141 1267 4
Show More
Show More

Professor Stanford, who this year retires from the Regius Chair of Greek at Trinity College, Dublin after 40 years in office, feels that ‘creative literature is being used more and more as material for history or archaeology or psychology.’ He therefore sets out to defend the poetic element in literature against disparagement and neglect. He cites much modern as well as ancient literature, and seems to wish his book to be relevant to modern as well as ancient poetry, but much of what he says seems principally concerned with the case of Greek studies.

Asking himself who have been the principal enemies of poetry, he devotes one chapter (25 pages) to ‘historicists’, one (24 pages) to scientists, psychologists and mathematicians, one (14 pages) to philosophers, and one (14 pages) to politicians and moralists; then follows a list of 26 ‘fallacies of classical criticism’ which result from poets being taken over-literally.

About historicists, and also about psychologists and anthropologists, there is a good deal to be said in this connection; the other types of person listed seem to me not very dangerous ‘enemies’ at the present time. Not many scientists and mathematicians are interested in poetry, but not many are its active enemies; more often, poets or lovers of poetry are hostile to science. But in the chapter about scientists, psychologists and mathematicians, Professor Stanford’s quarrel is really with people who criticise poets for not getting their facts right. The most notable of these is the great Classical scholar Richard Bentley (1662-1742), who judged the poets by the standards of his own rigorous 18th-century rationalism; a good many people have remarked that his edition of Paradise Lost, in which he used the theory that the text has been interpolated by an amanuensis who took advantage of the poet’s blindness to impose his own critical standards on the poem, was not a great success. Psychologists are a different matter: some of them are doing harm to the understanding of poetry – particularly in America, as I shall show presently. Professor Stanford offers some hair-raising examples of their work, like that of the writer who thinks that ‘in order to gain control over fire men had to renounce the homosexually-tinged desire to put it out with a stream of urine.’ But he deals very briefly with them, and does not explain why they treat poetry as they do.

Both in the chapter on philosophers and in that on politicians and moralists, Professor Stanford has much to say about Plato’s hostility to poetry; he finds Aristotle’s more sympathetic attitude greatly preferable. He rightly points out that poetry does not move upon the same level as philosophy or politics, but he would have done better justice to Plato if he had pointed out more clearly that in early Greece many people were by no means sufficiently aware of this. Poetry was often praised for its moral content, and, in the absence of a sacred book, poetry, especially that of Homer, formed the staple fare of elementary education. Nor is he sufficiently aware that in Plato’s time poetry, like all the arts, made an incomparably more powerful impact than it came to have during the Hellenistic period – not to mention ages like our own. Professor Stanford’s discussion of Plato contains a good deal that is true, but very little that is new; the subject is incomparably better treated in Iris Murdoch’s brilliant lecture, ‘The Fire and the Sun: Why Plato banished the artists’, which he does not seem to know. Politicians and moralists were certainly hostile to poetry as late as the Nineties. Professor Stanford reminds us that Baudelaire, Wilde and other poets excited disapproval. It would have been interesting if he had shown why. But how many politicians and moralists trouble themselves much about poetry today?

In the chapter on historicists, Professor Stanford makes an attempt to get to grips with the real enemies, but even there he disappoints us. First, his great courtesy does not permit him to attack any historicists more modern than Walter Leaf, the author of the standard commentary on the Iliad, and Gilbert Murray, who both died many years ago. Secondly, he does not explain how it has come about that during the last century poetry has so often been criticised and judged from a historical point of view.

The roots of modern historicism are to be found in Germany. When Goethe and his contemporaries set about rediscovering Greek antiquity, so as to see it, as no one in modern Europe had yet seen it, directly and not through Latin intermediaries, they studied it not for scientific but for humanistic purposes. But during the first half of the 19th century the old Classical scholarship gave way to the new science of the study of antiquity – Aitertums-wissenschaft. Instead of singling out certain authors and artists as ‘Classical’, the exponents of this studied the ancient world as a whole, from the historical point of view, using the diverse disciplines of literary scholarship, comparative linguistics, archaeology and art history, and above all history, and studying not only literary texts and works of art but inscriptions, papyri and all kinds of material remains. This led to a more thorough scholarship and a deeper understanding of antiquity, checking the tendency to excessive idealisation, but it was not without its drawbacks. For instance, the Homeric poems are, among other things, a historical document, and it is legitimate to consider them as such. But they were created for a special purpose, and anyone who studies them without taking adequate account of that purpose is neglecting an aspect that can hardly be called unimportant. All too often since the rise of historicism, scholars have approached literature and art in a way that takes no account of their most essential qualities.

Nietzsche clearly indicated this danger in the second of his Unzeitmässige Betrachtungen, but then and for long afterwards his warning was disregarded. Only after the First World War did German scholars become fully aware of the debit side of historicism, and the rising impatience of the public with the dryness of many of their productions. They were confronted with an awkward dilemma, for if they were to renounce the full rigour of their scientific approach, they feared that they might drift into facile sentimentalism. One group tried to institutionalise the defence against the dangers of historicism by proclaiming the birth of a new ‘third humanism’, to follow the first humanism of the Renaissance and the second humanism of the age of Goethe. But the attempt petered out: the finest scholars continued to use the tools of modern scholarship with the thoroughness which the pursuit of truth required, while remaining aware that literary texts and works of art had elements which marked them off from other documents studied by historians.

But though the conflict between critical scholarship and art was accentuated during the 19th century, it had existed long before that time: as Professor Stanford points out, it existed even in antiquity. No scholar did more to purge Classical texts of the corruption they had suffered in the course of transmission, or to devise a critical method for testing the genuineness of facts and documents, than Richard Bentley. But the remorseless logic which served him so well in this kind of work could carry him too far when he touched questions that depended in whole or in part on literary sense, or on sympathy with the taste of a period other than his own.

The modern English Classical scholar most like Bentley was certainly Sir Denys Page, who was Regius Professor of Greek at Cambridge from 1950 till 1973, and who died two years ago. He made a gigantic contribution to the editing of Greek texts, enough to establish him as an eminent scholar three times over. But when he touched literary matters, the knife that dealt so effectively with purely philological questions might cut the hand that weilded it. In an appendix to his brilliant book, History and the Homeric ‘Iliad’, Sir Denys treated an episode in the 19th book, after Achilles has renounced his anger against Agamemnon and is in a hurry to return to battle and avenge Patroclus. As he is about to lead his men into the field, he is stopped by the more experienced Odysseus, who reminds him that his soldiers have not yet eaten. Page finds the delay pointless; he complains that the story is none the better for being ‘padded with lecture after lecture about food’. To me this seems one of the poet’s most masterly touches. Achilles in his grief may live only for revenge, but ordinary life must go on, and the more realistic Odysseus must remind him that an army marches on its belly. Not all distinguished textual critics have been prone to this kind of over-logicality, but since it often goes with the very qualities that help them to achieve their notable successes, it is a kind of occupational risk.

In a characteristically succinct and intelligent account of the Greek theatre, in a handsomely illustrated pamphlet which gives amazing value for its price, Sir Moses Finley also protests against historicist depreciation of poetry. ‘It is currently fashionable among some classical scholars in this country,’ he writes, ‘including some of the most highly reputed, to underrate, and even denigrate, the content of the plays’; he is speaking of Greek tragedies and comedies. He points out that, though Aeschylus was neither a social thinker nor a political philosopher, he was a great tragic poet, and so a kind of thinker, though not a thinker of the same type. Coming from one who has always stood for a tough-minded and unsentimental approach towards antiquity, these words are notable.

Since the 19th century Classical studies have gained greatly from contact with the new disciplines of anthropology and psychology. The early pioneers made errors, which are now easy to observe, but the path they chose was the right one, and has led to the important work of E.R. Dodds in this country, Karl Meuli and his followers in Germany and Switzerland, and Louis Gernet and his school in France. These scholars have made a careful study of the new disciplines whose methods they have used, and have done so with all proper caution. That cannot be said of a large number of inferior practitioners who after acquiring a smattering of fashionable theories, usually derived from a superficial acquaintance with the works of Freud, have filled whole volumes with twaddle like the sentence about quenching fire with urine. Some institutions in the United States encourage the purveyors of this trendy rubbish.

So far Classical scholars have been quicker to learn from psychologists and anthropologists than these scientists have been to learn from them. It is true that one very clever and learned Freudian, the ethno-psychiatrist Professor George Devereux, has acquired considerable Classical learning late in his career, and that we owe to him some valuable insights; but too often, as in his book Dreams in Greek Tragedy, he has made the mistake of applying psychological techniques to works of literary art without making proper allowances for their character as such. The relationship of Classical studies to psychology and anthropology is worth a far longer treatment than the page or two of horrifying examples which Professor Stanford gives it.

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

letters@lrb.co.uk

Please include name, address, and a telephone number.

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.