I just worked it out from the novel
Michael Wood, 24 April 1997
Tomorrow in the Battle Think on Me
by Javier Marías, translated by Margaret JullCosta.
Harvill, 313 pp., £8.99, October 1996,1 86046 199 9 Show More
by Javier Marías, translated by Margaret JullCosta.
Harvill, 313 pp., £8.99, October 1996,
The Club Dumas
by Arturo Pérez-Reverte, translated by Sonia Soto.
Harcourt Brace, 368 pp., $23, February 1997,0 15 100182 0 Show More
by Arturo Pérez-Reverte, translated by Sonia Soto.
Harcourt Brace, 368 pp., $23, February 1997,
“... A Heart So White and Tomorrow in the Battle Think on Me. All three are admirably translated by Margaret JullCosta, who not only catches the meanings of words with grace and precision, but gets rhythms of thought, and even better, rhythms of afterthought to carry over into English. Marías writes the kind of ... ”