From the archive: Jacqueline Rose's essay on honour killing (LRB, 5 November 2009).