In the latest issue:

Real Men Go to Tehran

Adam Shatz

What Trump doesn’t know about Iran

Patrick Cockburn

Kaiser Karl V

Thomas Penn

The Hostile Environment

Catherine Hall

Social Mobilities

Adam Swift

Short Cuts: So much for England

Tariq Ali

What the jihadis left behind

Nelly Lahoud

Ray Strachey

Francesca Wade

C.J. Sansom

Malcolm Gaskill

At the British Museum: ‘Troy: Myth and Reality’

James Davidson

Poem: ‘The Lion Tree’

Jamie McKendrick

SurrogacyTM

Jenny Turner

Boys in Motion

Nicholas Penny

Jia Tolentino

Lauren Oyler

Diary: What really happened in Yancheng?

Long Ling

Short Cuts: Harry Goes Rogue

Jonathan Parry

Proudly ReptilianNicole Flattery
Close

Terms and Conditions

These terms and conditions of use refer to the London Review of Books and the London Review Bookshop website (www.lrb.co.uk — hereafter ‘LRB Website’). These terms and conditions apply to all users of the LRB Website ("you"), including individual subscribers to the print edition of the LRB who wish to take advantage of our free 'subscriber only' access to archived material ("individual users") and users who are authorised to access the LRB Website by subscribing institutions ("institutional users").

Each time you use the LRB Website you signify your acceptance of these terms and conditions. If you do not agree, or are not comfortable with any part of this document, your only remedy is not to use the LRB Website.


  1. By registering for access to the LRB Website and/or entering the LRB Website by whatever route of access, you agree to be bound by the terms and conditions currently prevailing.
  2. The London Review of Books ("LRB") reserves the right to change these terms and conditions at any time and you should check for any alterations regularly. Continued usage of the LRB Website subsequent to a change in the terms and conditions constitutes acceptance of the current terms and conditions.
  3. The terms and conditions of any subscription agreements which educational and other institutions have entered into with the LRB apply in addition to these terms and conditions.
  4. You undertake to indemnify the LRB fully for all losses damages and costs incurred as a result of your breaching these terms and conditions.
  5. The information you supply on registration to the LRB Website shall be accurate and complete. You will notify the LRB promptly of any changes of relevant details by emailing the registrar. You will not assist a non-registered person to gain access to the LRB Website by supplying them with your password. In the event that the LRB considers that you have breached the requirements governing registration, that you are in breach of these terms and conditions or that your or your institution's subscription to the LRB lapses, your registration to the LRB Website will be terminated.
  6. Each individual subscriber to the LRB (whether a person or organisation) is entitled to the registration of one person to use the 'subscriber only' content on the web site. This user is an 'individual user'.
  7. The London Review of Books operates a ‘no questions asked’ cancellation policy in accordance with UK legislation. Please contact us to cancel your subscription and receive a full refund for the cost of all unposted issues.
  8. Use of the 'subscriber only' content on the LRB Website is strictly for the personal use of each individual user who may read the content on the screen, download, store or print single copies for their own personal private non-commercial use only, and is not to be made available to or used by any other person for any purpose.
  9. Each institution which subscribes to the LRB is entitled to grant access to persons to register on and use the 'subscriber only' content on the web site under the terms and conditions of its subscription agreement with the LRB. These users are 'institutional users'.
  10. Each institutional user of the LRB may access and search the LRB database and view its entire contents, and may also reproduce insubstantial extracts from individual articles or other works in the database to which their institution's subscription provides access, including in academic assignments and theses, online and/or in print. All quotations must be credited to the author and the LRB. Institutional users are not permitted to reproduce any entire article or other work, or to make any commercial use of any LRB material (including sale, licensing or publication) without the LRB's prior written permission. Institutions may notify institutional users of any additional or different conditions of use which they have agreed with the LRB.
  11. Users may use any one computer to access the LRB web site 'subscriber only' content at any time, so long as that connection does not allow any other computer, networked or otherwise connected, to access 'subscriber only' content.
  12. The LRB Website and its contents are protected by copyright and other intellectual property rights. You acknowledge that all intellectual property rights including copyright in the LRB Website and its contents belong to or have been licensed to the LRB or are otherwise used by the LRB as permitted by applicable law.
  13. All intellectual property rights in articles, reviews and essays originally published in the print edition of the LRB and subsequently included on the LRB Website belong to or have been licensed to the LRB. This material is made available to you for use as set out in paragraph 8 (if you are an individual user) or paragraph 10 (if you are an institutional user) only. Save for such permitted use, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt such material in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department.
  14. All intellectual property rights in images on the LRB Website are owned by the LRB except where another copyright holder is specifically attributed or credited. Save for such material taken for permitted use set out above, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt LRB’s images in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department. Where another copyright holder is specifically attributed or credited you may not download, store, disseminate, republish, reproduce or translate such images in whole or in part in any form without the prior written permission of the copyright holder. The LRB will not undertake to supply contact details of any attributed or credited copyright holder.
  15. The LRB Website is provided on an 'as is' basis and the LRB gives no warranty that the LRB Website will be accessible by any particular browser, operating system or device.
  16. The LRB makes no express or implied representation and gives no warranty of any kind in relation to any content available on the LRB Website including as to the accuracy or reliability of any information either in its articles, essays and reviews or in the letters printed in its letter page or material supplied by third parties. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) arising from the publication of any materials on the LRB Website or incurred as a consequence of using or relying on such materials.
  17. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) for any legal or other consequences (including infringement of third party rights) of any links made to the LRB Website.
  18. The LRB is not responsible for the content of any material you encounter after leaving the LRB Website site via a link in it or otherwise. The LRB gives no warranty as to the accuracy or reliability of any such material and to the fullest extent permitted by law excludes all liability that may arise in respect of or as a consequence of using or relying on such material.
  19. This site may be used only for lawful purposes and in a manner which does not infringe the rights of, or restrict the use and enjoyment of the site by, any third party. In the event of a chat room, message board, forum and/or news group being set up on the LRB Website, the LRB will not undertake to monitor any material supplied and will give no warranty as to its accuracy, reliability, originality or decency. By posting any material you agree that you are solely responsible for ensuring that it is accurate and not obscene, defamatory, plagiarised or in breach of copyright, confidentiality or any other right of any person, and you undertake to indemnify the LRB against all claims, losses, damages and costs incurred in consequence of your posting of such material. The LRB will reserve the right to remove any such material posted at any time and without notice or explanation. The LRB will reserve the right to disclose the provenance of such material, republish it in any form it deems fit or edit or censor it. The LRB will reserve the right to terminate the registration of any person it considers to abuse access to any chat room, message board, forum or news group provided by the LRB.
  20. Any e-mail services supplied via the LRB Website are subject to these terms and conditions.
  21. You will not knowingly transmit any virus, malware, trojan or other harmful matter to the LRB Website. The LRB gives no warranty that the LRB Website is free from contaminating matter, viruses or other malicious software and to the fullest extent permitted by law disclaims all liability of any kind including liability for any damages, losses or costs resulting from damage to your computer or other property arising from access to the LRB Website, use of it or downloading material from it.
  22. The LRB does not warrant that the use of the LRB Website will be uninterrupted, and disclaims all liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred as a result of access to the LRB Website being interrupted, modified or discontinued.
  23. The LRB Website contains advertisements and promotional links to websites and other resources operated by third parties. While we would never knowingly link to a site which we believed to be trading in bad faith, the LRB makes no express or implied representations or warranties of any kind in respect of any third party websites or resources or their contents, and we take no responsibility for the content, privacy practices, goods or services offered by these websites and resources. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability for any damages or losses arising from access to such websites and resources. Any transaction effected with such a third party contacted via the LRB Website are subject to the terms and conditions imposed by the third party involved and the LRB accepts no responsibility or liability resulting from such transactions.
  24. The LRB disclaims liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred for unauthorised access or alterations of transmissions or data by third parties as consequence of visit to the LRB Website.
  25. While 'subscriber only' content on the LRB Website is currently provided free to subscribers to the print edition of the LRB, the LRB reserves the right to impose a charge for access to some or all areas of the LRB Website without notice.
  26. These terms and conditions are governed by and will be interpreted in accordance with English law and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
  27. The various provisions of these terms and conditions are severable and if any provision is held to be invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction then such invalidity or unenforceability shall not affect the remaining provisions.
  28. If these terms and conditions are not accepted in full, use of the LRB Website must be terminated immediately.
Close
Night Boat to Tangier 
by Kevin Barry.
Canongate, 224 pp., £14.99, June, 978 1 78211 617 2
Show More
Show More

It’s​ a stereotypical Irish scene. A beleaguered man is tending to a failing and unhappy farm. There’s trouble in the poultry shed. If this were a film, there would be close-ups of a sweat-ridden brow, a taut, unending blue sky, the rugged earth. What wrenches you out of this fantasy is the first line of dialogue, delivered matter-of-factly by the farmer, John, to his wife: ‘Mary? I’ll ask you again. How many times did you come?’ This isn’t your average farm but a site of adultery, fecklessness, vice. This is a Kevin Barry short story because it could only be a Kevin Barry short story.

There Are Little Kingdoms, the collection in which this story appeared, was published in October 2007. Two months later, the model Katy French died from a fatal reaction to cocaine and ephedrine. The Irish media treated her death as the country’s very own Princess Diana moment, the generation-defining loss of a famous blonde, ‘the glamorous golden child of the flamboyant Celtic Tiger generation’. In 2008, Ireland’s economy crashed. These events aren’t explicitly linked and yet, in my mind, they remain frozen and looped.

I graduated from university in 2011. The recession persisted despite the IMF’s bailout of Ireland’s banks in 2010. Many of my friends emigrated. That same year, on duty in a nightclub cloakroom, I read There Are Little Kingdoms for the first time. Its candour, its joyful coarseness, was a counterpoint to the consumption and smug affectation of the Celtic Tiger years. Barry seemed to be mounting a one-man opposition to the SUVs, the home extensions, the teenagers overspending on their parents’ credit cards, the ‘Celtic Tiger Cubs’ losing their virginity on lavish, post-exam holidays.

Those of us reared in the countryside were less blessed. We were still doing what Barry and his friends did in the 1980s: sitting indoors, in sprawling, often unfinished estates watching films with the devotion of young people with nothing else to do. We may have been wearing American T-shirts and jeans, lip gloss promoted by models (the legacy of the boom was the awful homogenisation of everything), but we still recited lines from films with the same conviction that Barry and his friends, two decades previously, had recited Travis’s monologue in the closing scene of Paris, Texas.

What struck me about There Are Little Kingdoms was the way Barry took the topography of small-town life – the pub, the church, the chipper – and twisted it until it became wholly strange. The stories were peculiar, askance, alert to dark, inappropriate truths about Ireland. My youth became heroic, romantic. Even the act of writing a collection set in the sticks during the most capitalist, self-interested and metropolitan period of Irish history was cheeky. Of course, Barry wanted to be noticed. It was in the attitude, the swagger of his sentences, their uncontainable energy. He had cool, an American import.

Barry’s concerns have changed since 2007, but there has been no slackening off. The male codependents in his latest novel, Night Boat to Tangier, are proudly reptilian. As they announce with indecent pride, they wear excellent fucking shoes. Barry specialises in character pairings – death-driven, addicted to each other – in a way reminiscent of Beckett. The new book is being described as Beckettian for a more obvious reason: it is about two men and they are waiting. But more than Barry’s other work, Night Boat to Tangier feels like a sequel to There Are Little Kingdoms. The elements are all there: the corruption that a large amount of money breeds, the consequences of adultery, the guilt and shame of men. This time though, death looms larger. If There Are Little Kingdoms captured the languor and long afternoons that come with life on the dole, then time is not on the side of the protagonists in Night Boat to Tangier.

The novel opens with a stage direction that could have been lifted from Godot: ‘Two Irishmen sombre in the dank light of the terminal make gestures of long-sufferance and woe – they are born to such gestures, and offer them easily.’ Maurice Hearne and his friend Charlie Redmond, both in their early fifties, both gangsters, are waiting for Dilly, Maurice’s dreadlocked, 23-year-old daughter whom he hasn’t seen for three years. The reason for their estrangement is made clear in a series of brutal, disorienting flashbacks. Dilly’s childhood was marred by her parents’ meannesses and tawdry affairs. It’s easy to understand why she got out as soon as she could.

Charlie and Maurice share an enduring love for Rumble Fish, Francis Ford Coppola’s 1983 adaptation of S.E. Hinton’s novel of teenage disaffection, recklessness and insanity. Night Boat to Tangier is a sort of coming-of-age story, except the central characters are middle-aged already. Dilly, who has ‘a smile like a homemade explosive device’, has suffered most for their irresponsibility. She witnessed her parents’ craziness, their separation and her mother’s death, all before turning 18. She saw them hammering into the Jameson, the Powers, taking breakneck quantities of cocaine and heroin. From childhood, she was schooled in the language of criminality, a quick, slippery evasiveness (a guard asks for her father’s phone number; ‘He has different numbers,’ she replies). Her parents graduated from bohemia into ‘a season of hopeless lust’, and then began frantically fucking anyone within reach. Barry has never been a moralist – the extramarital sex is exuberantly described and pleasingly dirty – but you can’t shake the sense, throughout the novel, that Maurice is tying a large brick to himself and preparing to walk into the sea. As Elizabeth Hardwick wrote, ‘Novels that are profoundly about illicit fornication have a way of ending on accidents, illness or death.’ Night Boat to Tangier is no different. Maurice, like his father before him, ends up in a mental institution that he cheerfully refers to as ‘The Bughouse’. Charlie lands, coincidentally or fatefully, in the same room. Dilly visits and looks on, coldly amused, as the two men watch Rumble Fish and recite the script, their mouths moving in time with the actors’.

Charlie wakes up in the hospital ‘with the startling realisation that he was a criminal – it was the first time in his life he had considered himself as such’. It might also be the first time it occurs to the reader. Charlie and Maurice are charming gangsters, with so much style and wit that you forgive their shortsightedness and greed when the money starts rolling in, during a section of the novel that gestures towards the Celtic Tiger and its subsequent collapse. There is unspoken suspicion and anger everywhere. ‘Money brings up the fear,’ Charlie tells Maurice. Maurice builds nine houses but his ambitions are thwarted by disappearing builders, structural problems, his own rampant egotism. The result is eight empty houses (he lives in the ninth), and a broken marriage. The houses seem to decay before anyone has set foot in them. Money ruins everything it touches, pulling lives out of shape and inducing a collective madness. ‘Only the Russians,’ Maurice says, ‘only the cunten Russians … have less class than us when they get a few pound.’ But the alternative isn’t compelling either. Confronted by a couple of ‘crusty girls’ who share Dilly’s non-materialist worldview, Charlie wonders about the appeal. ‘It’s freedom,’ one of the girls says. ‘It’s poverty,’ Charlie responds. ‘Poverty is always for free.’

Dilly wants a normal life unlike the one she inherited from her parents. Her mother, Cynthia, dismisses this pipe dream early in the novel: ‘The fear of turning into our parents,’ she says, ‘is what turns us into our fucking parents.’ Maurice recalls visiting his own father, a few weeks before his suicide, in a locked ward, shuffling around in stained pyjamas. He makes a half-hearted attempt at intimacy, reaching across the table to touch his father’s hand, but something stops him. ‘Something? The land, the air, the sky; our church, our sea, our blood.’ Night Boat to Tangier is about fatherhood, the good and bad together. Karima, an occultist Maurice takes up with, tells him: ‘Fathers throw the long shadows. We get over the mothers, at last, but hardly ever the fathers.’ Barry has always been exceptionally attentive to the silences of men, with an eye sympathetically trained on their weaknesses, on their secrets, their irritations, their routines, their obsessions, their inadequate responses, the frustration caused by their inadequate responses. Maurice hovers in the doorway of Dilly’s life, wavering, unsure when to step in. ‘You know that I love you, don’t you?’ Maurice says. But time can’t be reversed. The blank spaces that Barry inserts between paragraphs, the empty gaps in the text, seem to signify accumulated pain.

Maurice’s feelings about Cynthia – ‘He wished to cause her pain. He wished to devote the last of his life to her’ – could as easily apply to his feelings about Charlie. Their friendship, like many friendships developed in adolescence, is sustained by their mythologising of it. At the height of their mental instability, Maurice and Charlie repeatedly return to Rumble Fish, in an attempt to restore their idea of themselves:

They had watched it when they were 16 or 17, until the tape had worn thin on the VHS and the footage went snowy, a monochrome dream of violence, death and helpless brotherhood, the Motorcycle Boy and Rusty James, and the lights of Tulsa were coldly burning, and their own world could be redrawn to its dimensions.

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

letters@lrb.co.uk

Please include name, address, and a telephone number.

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.