In the latest issue:

Short Cuts

Jonathan Parry

Real Men Go to Tehran

Adam Shatz

What Trump doesn’t know about Iran

Patrick Cockburn

Kaiser Karl V

Thomas Penn

The Hostile Environment

Catherine Hall

Social Mobilities

Adam Swift

Short Cuts: So much for England

Tariq Ali

What the jihadis left behind

Nelly Lahoud

Ray Strachey

Francesca Wade

C.J. Sansom

Malcolm Gaskill

At the British Museum: ‘Troy: Myth and Reality’

James Davidson

Poem: ‘The Lion Tree’

Jamie McKendrick

SurrogacyTM

Jenny Turner

Boys in Motion

Nicholas Penny

Jia Tolentino

Lauren Oyler

Diary: What really happened in Yancheng?

Long Ling

FlightinessMarina Warner
Close

Terms and Conditions

These terms and conditions of use refer to the London Review of Books and the London Review Bookshop website (www.lrb.co.uk — hereafter ‘LRB Website’). These terms and conditions apply to all users of the LRB Website ("you"), including individual subscribers to the print edition of the LRB who wish to take advantage of our free 'subscriber only' access to archived material ("individual users") and users who are authorised to access the LRB Website by subscribing institutions ("institutional users").

Each time you use the LRB Website you signify your acceptance of these terms and conditions. If you do not agree, or are not comfortable with any part of this document, your only remedy is not to use the LRB Website.


  1. By registering for access to the LRB Website and/or entering the LRB Website by whatever route of access, you agree to be bound by the terms and conditions currently prevailing.
  2. The London Review of Books ("LRB") reserves the right to change these terms and conditions at any time and you should check for any alterations regularly. Continued usage of the LRB Website subsequent to a change in the terms and conditions constitutes acceptance of the current terms and conditions.
  3. The terms and conditions of any subscription agreements which educational and other institutions have entered into with the LRB apply in addition to these terms and conditions.
  4. You undertake to indemnify the LRB fully for all losses damages and costs incurred as a result of your breaching these terms and conditions.
  5. The information you supply on registration to the LRB Website shall be accurate and complete. You will notify the LRB promptly of any changes of relevant details by emailing the registrar. You will not assist a non-registered person to gain access to the LRB Website by supplying them with your password. In the event that the LRB considers that you have breached the requirements governing registration, that you are in breach of these terms and conditions or that your or your institution's subscription to the LRB lapses, your registration to the LRB Website will be terminated.
  6. Each individual subscriber to the LRB (whether a person or organisation) is entitled to the registration of one person to use the 'subscriber only' content on the web site. This user is an 'individual user'.
  7. The London Review of Books operates a ‘no questions asked’ cancellation policy in accordance with UK legislation. Please contact us to cancel your subscription and receive a full refund for the cost of all unposted issues.
  8. Use of the 'subscriber only' content on the LRB Website is strictly for the personal use of each individual user who may read the content on the screen, download, store or print single copies for their own personal private non-commercial use only, and is not to be made available to or used by any other person for any purpose.
  9. Each institution which subscribes to the LRB is entitled to grant access to persons to register on and use the 'subscriber only' content on the web site under the terms and conditions of its subscription agreement with the LRB. These users are 'institutional users'.
  10. Each institutional user of the LRB may access and search the LRB database and view its entire contents, and may also reproduce insubstantial extracts from individual articles or other works in the database to which their institution's subscription provides access, including in academic assignments and theses, online and/or in print. All quotations must be credited to the author and the LRB. Institutional users are not permitted to reproduce any entire article or other work, or to make any commercial use of any LRB material (including sale, licensing or publication) without the LRB's prior written permission. Institutions may notify institutional users of any additional or different conditions of use which they have agreed with the LRB.
  11. Users may use any one computer to access the LRB web site 'subscriber only' content at any time, so long as that connection does not allow any other computer, networked or otherwise connected, to access 'subscriber only' content.
  12. The LRB Website and its contents are protected by copyright and other intellectual property rights. You acknowledge that all intellectual property rights including copyright in the LRB Website and its contents belong to or have been licensed to the LRB or are otherwise used by the LRB as permitted by applicable law.
  13. All intellectual property rights in articles, reviews and essays originally published in the print edition of the LRB and subsequently included on the LRB Website belong to or have been licensed to the LRB. This material is made available to you for use as set out in paragraph 8 (if you are an individual user) or paragraph 10 (if you are an institutional user) only. Save for such permitted use, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt such material in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department.
  14. All intellectual property rights in images on the LRB Website are owned by the LRB except where another copyright holder is specifically attributed or credited. Save for such material taken for permitted use set out above, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt LRB’s images in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department. Where another copyright holder is specifically attributed or credited you may not download, store, disseminate, republish, reproduce or translate such images in whole or in part in any form without the prior written permission of the copyright holder. The LRB will not undertake to supply contact details of any attributed or credited copyright holder.
  15. The LRB Website is provided on an 'as is' basis and the LRB gives no warranty that the LRB Website will be accessible by any particular browser, operating system or device.
  16. The LRB makes no express or implied representation and gives no warranty of any kind in relation to any content available on the LRB Website including as to the accuracy or reliability of any information either in its articles, essays and reviews or in the letters printed in its letter page or material supplied by third parties. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) arising from the publication of any materials on the LRB Website or incurred as a consequence of using or relying on such materials.
  17. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) for any legal or other consequences (including infringement of third party rights) of any links made to the LRB Website.
  18. The LRB is not responsible for the content of any material you encounter after leaving the LRB Website site via a link in it or otherwise. The LRB gives no warranty as to the accuracy or reliability of any such material and to the fullest extent permitted by law excludes all liability that may arise in respect of or as a consequence of using or relying on such material.
  19. This site may be used only for lawful purposes and in a manner which does not infringe the rights of, or restrict the use and enjoyment of the site by, any third party. In the event of a chat room, message board, forum and/or news group being set up on the LRB Website, the LRB will not undertake to monitor any material supplied and will give no warranty as to its accuracy, reliability, originality or decency. By posting any material you agree that you are solely responsible for ensuring that it is accurate and not obscene, defamatory, plagiarised or in breach of copyright, confidentiality or any other right of any person, and you undertake to indemnify the LRB against all claims, losses, damages and costs incurred in consequence of your posting of such material. The LRB will reserve the right to remove any such material posted at any time and without notice or explanation. The LRB will reserve the right to disclose the provenance of such material, republish it in any form it deems fit or edit or censor it. The LRB will reserve the right to terminate the registration of any person it considers to abuse access to any chat room, message board, forum or news group provided by the LRB.
  20. Any e-mail services supplied via the LRB Website are subject to these terms and conditions.
  21. You will not knowingly transmit any virus, malware, trojan or other harmful matter to the LRB Website. The LRB gives no warranty that the LRB Website is free from contaminating matter, viruses or other malicious software and to the fullest extent permitted by law disclaims all liability of any kind including liability for any damages, losses or costs resulting from damage to your computer or other property arising from access to the LRB Website, use of it or downloading material from it.
  22. The LRB does not warrant that the use of the LRB Website will be uninterrupted, and disclaims all liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred as a result of access to the LRB Website being interrupted, modified or discontinued.
  23. The LRB Website contains advertisements and promotional links to websites and other resources operated by third parties. While we would never knowingly link to a site which we believed to be trading in bad faith, the LRB makes no express or implied representations or warranties of any kind in respect of any third party websites or resources or their contents, and we take no responsibility for the content, privacy practices, goods or services offered by these websites and resources. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability for any damages or losses arising from access to such websites and resources. Any transaction effected with such a third party contacted via the LRB Website are subject to the terms and conditions imposed by the third party involved and the LRB accepts no responsibility or liability resulting from such transactions.
  24. The LRB disclaims liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred for unauthorised access or alterations of transmissions or data by third parties as consequence of visit to the LRB Website.
  25. While 'subscriber only' content on the LRB Website is currently provided free to subscribers to the print edition of the LRB, the LRB reserves the right to impose a charge for access to some or all areas of the LRB Website without notice.
  26. These terms and conditions are governed by and will be interpreted in accordance with English law and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
  27. The various provisions of these terms and conditions are severable and if any provision is held to be invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction then such invalidity or unenforceability shall not affect the remaining provisions.
  28. If these terms and conditions are not accepted in full, use of the LRB Website must be terminated immediately.
Close
Women Who Fly: Goddesses, Witches, Mystics and Other Airborne Females 
by Serinity Young.
Oxford, 432 pp., £19.99, May 2018, 978 0 19 530788 7
Show More
Show More

At​ the furthest edges of the known world, medieval travellers encountered creatures who held a single giant foot over their head as a makeshift parasol and fearsome hybrids with eyes peering out from their chests or set in the middle of their foreheads: they were classed as wonders, close kin to the monsters and dragons of classical genealogies. When Thomas Browne was considering the dietary prohibitions in the Bible, he was puzzled that griffins were listed, commenting that griffins were ‘Poetical Animals, and things of no existence’. The combination of eagle and lion was, he wrote, ‘monstrous’ and couldn’t possibly exist in reality, although he conceded that some flying creatures ‘of mixed and participating natures, that is, between bird and quadruped’ – he cites bats as an example – are ‘a commixtion of both, rather than an adaptation or cement of prominent parts unto each other’.

Christina the Astonishing (1892)

Christina the Astonishing (1892)

In these fantastic inventions, wings are surely the most popular element of all. From the earliest surviving sculptures of Babylon and Assyria, wings have been borrowed from actual flying creatures – insects as well as bats and birds – to lift a huge cast of guardian monsters and imaginary creatures (‘Poetical Animals’). Heavenly beings are primed to ascend, while devils plummet down like Lucifer or, like Milton’s Satan, plane over Pandemonium. In Dante’s Inferno the serpentine Gerione, a monster with the counterfeit face of a beautiful man and a sting in his scorpion tail, carries Dante and Virgil down to hell on his back. Gustave Doré gave him the wings of a giant bat. Caravaggio borrowed eagle’s wings from Orazio Gentileschi for his figure of Eros: they seem to have been a most covetable studio prop. Fuseli studied moths and butterflies to realise Titania’s fairy attendants accurately and Victorian artists such as John Anster Fitzgerald also borrowed features from the insect world to make their fairylands convincing. Today, through the ingenuities of CGI, many of these hybrids now speak and weep, appearing convincingly embodied and entirely sentient. Entertainments, from story books to ‘augmented’ virtual reality and advertising images, routinely show us secondary worlds, naturalising a host of mythic figments (sphinxes, Gallivespians, mermaids, unicorns).

Serinity Young works at the American Museum of Natural History and is a specialist in Tibetan art and artefacts; an earlier book, Courtesans and Tantric Consorts: Sexualities in Buddhist Narrative, Iconography and Ritual, was also concerned with power and pleasure. Her method is encyclopedic, not unlike J.G. Frazer’s in The Golden Bough, and in Women Who Fly she has marshalled a wonderful gallery of flyers – a kind of panangelium – from cultures far and wide. Whereas Clive Hart’s Images of Flight (1988) didn’t distinguish its subjects by gender, Young focuses on female figures. Hers is a festive anthology, arranged in two main categories – Supernatural Women and Human Women – which teem with divine and prodigious heroines: angels and demonesses, witches and mystics. Young admires the Valkyries, in their winged helmets, who ride the clouds, and writes eloquently of the djinn from the Thousand and One Nights, who, like swan maidens, hide away their cloaks of feathers in order to live on earth. The rich and eclectic spread of material, however, opens up more questions than it can answer. How has this imagining of the winged female impinged on real women? Where do these symbolic creatures interact with reality? What is the status of a Valkyrie or a fairy now?

The book’s title deliberately plays with our sense of proper categories. Would you call Homer’s Ino, the nymph of the lovely ankles who rises from the sea to help Odysseus, a ‘woman who flies’? What about the Wilis in Giselle or Tinkerbell in Peter Pan? The status of ‘women’ for these ethereal beings feels a bit of a stretch: their ease of flight marks them out as not suffering the same physical limitations as humans. Young sees flight as a fantasy of female liberation: ‘Women who fly want to be somewhere else to stay there; they do not want to return to conventional experience, which they view as captivity. They require us to rethink our ideas about female waywardness.’ Her book sets out to shake conventional prejudices against flightiness, on behalf of ‘enraged, courageous’ sisters who let fly like ‘aerial warrior women’.

Monsters are often female – the sphinx, the sirens, Scylla and Charybdis, the night-mare and the night-hag – but wings can have the effect of cancelling gender, as in the case of angels, who, despite their masculine names (Gabriel, Raphael), are usually depicted as androgynous – or unsexed. Their wings represent an escape from the drag of flesh and time, from mortality and the need for reproduction. Words for ‘spirit’ derive from airy imagery – vapour, breath, wind, even gas – and from birds: the Egyptian hieroglyph for the soul after death (Ba) is a bird, and in a famous scene from the Book of the Dead the heart of the deceased is shown being weighed against a feather, representing Maat, the goddess of justice. The Holy Ghost in the form of a dove speeds down shafts of light to enter Mary through her ear, impregnating her with a spirit-word (Buck Mulligan in Ulysses refers to ‘the gaseous vertebrate’). In Islamic tradition, Solomon has power over the winds and can travel through the air. Ariel is able ‘to fly,/To swim, to dive into the fire to ride/On the curl’d clouds’. Prospero calls him his ‘chick’, his ‘airy spirit’; Ariel doesn’t need wings but can speed through the air of his own volition or ‘ride on the bat’s back’ to do his master’s bidding. Imaginary beings who share in this ethereal lightness remain physically unchanged: there’s no such thing as a wrinkly archangel. The goddess Nike who, as the Winged Victory of Samothrace, appears so thrillingly poised at the top of a flight of stairs in the Louvre, was the inspiration for Young’s project; the sculpture, she writes, ‘surging with power up and through her arched and extended wings, froze me in space’. Nike’s triumph is not only over an enemy but over the laws of the body, the pull of gravity, the march of time (though time has taken its toll on the sculpture’s head and arms). Christian angels were modelled on these classical totems, and their beautiful, often rainbow-feathered wings annex the imagery of another classical figure of speed and light, Iris, the rainbow messenger of the gods.

The erotic connotations of flying saturate metaphors of thrills, rapture and ecstasy across a range of languages. Lucky charms in the shape of winged phalluses and winged vulvae have existed since classical times, but more surprisingly have been found in medieval shrines in the form of pilgrims’ badges. Pop songs return to the imagery over and over again. Erica Jong’s zipless fuck in her famous novel is a dream of flying – without fear. Freud noted that dreaming of levitation was associated with the pleasure impulse and connected it to the literal, physical rise of the penis – the fear of flying is ultimately a fear of collapse, of failing and falling.

The erotic charge doesn’t weaken in the experiences of saints and visionaries. Teresa of Avila complained about her tendency to rise into the air while praying (the other nuns had to hold her down). Christina Saint-Trond (c.1150-1224) became known as ‘the Astonishing’ after she rose from her coffin as the requiem mass was being said for her soul and, ‘like a bird, immediately ascended to the rafters of the church’. Her Vita by Thomas of Cantimpré reports the evidence of many ‘straightforward witnesses’ and recounts her numerous feats – she lived ‘in trees in the manner of birds’, walked on water and performed other holy austerities, some of them bizarre and repellent. Young writes that Christina, having died once, ‘was using her body to demonstrate her interstitial state … combining shamanic behaviour and sympathetic magic, whereby enacting one’s desire – in this case, literally climbing towards heaven – can lead to its accomplishment – that is, arriving in heaven’. But she doesn’t consider the meaning of these episodes for the community that believed in Christina’s flights and was asked to believe in her as a saint after her death at the age of 74, very old for a woman of her time, any more than she tackles the Catholic dogma of the Assumption of the Virgin, which holds that Mary rose in her body to heaven, the only woman there present in the flesh.

The instances of Mary and Christina point to a difference between winged beings and goddesses, saints and others who can fly under their own energy. Aphrodite hurls herself into battle at Troy to bring out her son Aeneas, but she doesn’t appear to have wings nor does she change her shape into a sea eagle, as Athena does at the beginning of the Odyssey. The princess in a Chinese fairy tale who was banished to the moon has no need of wings, though in images of her ascent her ribbons, sleeves and draperies curl and flutter around her buoyantly, ‘like feathered clouds’. The richest and most unexpected sections of Women Who Fly look at bodhisattvas and esoteric dakinis, who float down to earth and can transform themselves and transfigure the lives of those they touch. It does seem especially marvellous to take flight without need of wings, as happens in dreams (though in mine I usually have to pedal away furiously). Wonder Woman, like Superman, speeds through the air as if rocket-fired. The Darling children in Peter Pan have some trouble at first: ‘they could not help kicking a little, but their heads were bobbing against the ceiling, and there is almost nothing so delicious as that.’

Hans Baldung Grien’s ‘The Witches’ (1510)

Hans Baldung Grien’s ‘The Witches’ (1510)

Alongside visions of fairy freedom and divine gravity-free lightness, practical approaches to flight began surprisingly early. Alexander the Great, according to classical legend, harnessed griffins to a basket and baited them with a carcass hung just out of reach so they would keep flying towards it and carry him ever onwards and upwards; when he saw the earth from that high vantage, he despaired that there was so much more of it to conquer. Leonardo’s experiments in flight are famous, though he wasn’t the first – perhaps that honour goes to Daedalus. Deus ex machina designs for the stage created illusions of ascent and descent to depict Medea’s last exit, or the hero Bellerophon’s adventures on Pegasus, with pulleys and hoists hidden behind painted clouds. Novelists and travellers proposed exhilarating and fantastic hypotheses, often combined with imaginary voyages of discovery necessitating Crusoe-like survival skills. In his book The Man in the Moone of 1638, Francis Godwin described a box kite formation of birds he called gansas, which sound like a large variety of goose, carrying his hero Domingo Gonsales to the moon (Domingo was very small and light, Godwin assures us). Enlightenment writers characteristically combined libertine fantasies with scientific speculation. In The Travels of Hildebrand Bowman (1778), the pseudo-memoirs of a shipwrecked sailor, Hildebrand visits the ‘Powerful Kingdom of Luxo-Volupto’ where he has a wonderful encounter: a winged woman swoops down on him as he is taking a stroll through the town, ‘a tall masculine Alae-puta … [who] clasps me in her arms, mounts into the air, and flies with me about fifty paces; then set me down and run away laughing’. He learns that women in this country grow wings when they commit ‘a failure of chastity’. The more sex they have, the larger and stronger their wings; when they stop misbehaving, their wings dwindle (perhaps a disincentive).

Young doesn’t mention these Alae putae, or winged whores, and mostly keeps to mythological sources. She ends her book, however, with a consideration of actual pilots – aviators like Amelia Earhart and the German Hanna Reitsch, who was in the bunker with Hitler during his last days and lived until 1979. Young connects Reitsch to the Valkyries of Norse myth, as invoked by German Romantics and the Third Reich. She then segues to the women pilots of the US air force in World War Two, four of whom nicknamed their bomber ‘Pistol Packin’ Mama’, and mentions cosmonauts but does not say much about them. Although Young sees Reitsch and others as exemplifying the transition from mythic fantasy to reality, her book doesn’t explore the implications of this: the approach of Women Who Fly is anthropological, rather than philosophical. I wish she had written about Happy Moscow, the heroine of Andrei Platonov’s novel, who, when about to execute a parachute drop from a plane, lights a cigarette: ‘carried by the pull of the vortex, flames at once seized the combustible lacquer impregnating the silk straps that linked the weight of the human being to the canopy of the parachute.’ Like Lucifer, she falls in a ball of fire, and finds on her recovery that she has become an ‘All-Union celebrity’. This savage scene of glory and destruction – a satire on Stalin’s aeronautical ambitions – takes place in the territory between allegory and history, fantasy and reality.

In Images of Flight, Clive Hart tackled the problem presented by tales of flying saints and mystics. He quotes from the extraordinary testimonies to Saint Joseph of Cupertino (b. 1603), ‘the most aerial of the saints, who moved – up, down, back and forth – [and] his clothing always remained undisturbed’. Joseph’s flights – lengthy circuits out of doors as well as inside – were often sparked by a line from a prayer: praise of creation would send him soaring skywards for joy. Hart suggests that ‘because Joseph’s flights are said to have really happened, it is easier to respond to them without total disorientation if the saint is imagined as unthreatening, as familiarly lovable (a child) and at the same time as something that we are not (retarded, and given to strange personal habits).’ Does this apply to the phenomenon of Christina the Astonishing? In what sense can the stories – and eyewitness accounts – of her revival from the dead, her prodigious volatility, be true?

The immense corpus of miracle stories and wonder tales, myths and fairy stories poses difficult questions about consciousness and literature, imagination and pleasure. If we take it that the witnesses and confessors who recounted narratives of levitation and flight were not setting out to deceive, that the compilers of the Acta Sanctorum, the Lives of the Saints, weren’t rogues and liars, then what is language doing in such testimony? The interrogator at Joan of Arc’s trial for heresy was quite serious when he asked her if she could fly. This would have proved that she was in league with the devil and therefore a witch, as many of his contemporaries believed. Stories of flight have historically been as likely to lead to punishment – and death – as veneration. The will to believe such accounts can have terrible repercussions.

Paul Veyne, the great classicist, wrote a justly celebrated book, Did the Greeks Believe in their Myths?, in which he makes clear that we can’t know the answer. The literal, physical reality of aerial creatures, like that of divine creatures, has undoubtedly diminished in the minds of readers and worshippers. But such figures have not altogether become personifications or allegories. By concluding with pilots, Young tilts towards the embodied end of the spectrum; this is amusing, but a feint. The host of winged hybrids, angels and monsters, if not actually believed in any longer, still have a vividness that is partly a consequence of the wonderfully rich stories they carry with them and the intensely realised visualisations they have inspired, from classical antiquity and Asian artefacts to Baldung Grien’s terrifying and lascivious witches brewing up flying ointment from dead babies and donkey parts.

Are women who fly simply metaphors – for sex and the ambition to transcend? For rapture and possible downfall? To see them as enfleshed metaphors recognises how common parlance becomes active in sacred and secular stories: ‘metaphors we live by’ in the formulation of Lakoff and Johnson. Young quotes in her epigraph from Hélène Cixous’s Le Rire de la Méduse, a founding document of écriture féminine: ‘Flying is woman’s gesture – flying in language and making it fly.’ In the original French, Cixous then takes flight on the associations of voler, meaning to steal as well as to fly. Women are voleurs – flyers and robbers – she declares. ‘We have all learned the art of flying and its numerous techniques,’ she writes, ‘for centuries we’ve been able to possess anything only by flying; we’ve lived in flight, stealing away, finding, when desired, narrow passageways, hidden crossovers … Women take after birds and robbers just as robbers take after women and birds.’

In 1975 this rhapsodic call held out an exciting promise of liberation and resistance but in its sweeping claims it shows the limitations of metaphor (try telling a woman trying to get through a fortified border that she can fly). Its collapse into vacuousness also shows the need to distinguish lexical events from imagined figures like Athena or a merciful bodhisattva descending to earth. ‘We call symbolic,’ the German philosopher Friedrich Theodor Vischer wrote, ‘a once believed mythical element, not objectively believed, yet with the lively backward transposition of a belief that is assumed and taken up as freely aesthetic– not an empty but rather a meaningful phantasmic image.’ Aby Warburg took off from Vischer when he began thinking about the illusory life of such inanimate images, emphasising how crucially historical memory is engaged in their activation. We bring to stories we hear or read or see the baggage of previous knowledge, personal and cultural. The layering of images in today’s technologies of communication and cultural exchange has made the language of past symbols more pervasive and oddly more current. The weightlessness of flying women – and of men and children, divine and magical – doesn’t only reflect dreams of altered states, of bliss and escape, but also the figments made in ‘the balloon of the mind’ and passed through the immaterial media of mass communications and computer-generated entertainments to look convincingly real and solid, even as the images skim, soar and dive through the air.

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

letters@lrb.co.uk

Please include name, address, and a telephone number.

Letters

Vol. 40 No. 19 · 11 October 2018

Marina Warner notes that Buck Mulligan, mocking Christianity in the opening pages of Ulysses, refers to the Holy Ghost as ‘the gaseous vertebrate’ (LRB, 30 August). Mulligan is quoting Ernst Haeckel (1834-1919), the controversial German zoologist whose Die Welträtsel (The Riddle of the Universe) of 1899 was a bestseller throughout Europe. Haeckel was the chief populariser of Darwinian thought on the Continent, a role which earned him the nickname ‘Darwin’s Dachshund’. He was a Spinozan pantheist, and was notorious for his caustic remarks about Christian doctrine. He often used the phrase ‘gaseous vertebrate’ (gasförmiges Wirbeltier) to characterise the ‘anthropic’ deity. Mulligan would have approved of Haeckel’s response to his critics, quoted in the Daily Telegraph in an article from 1905 entitled ‘Haeckel Kills the Soul’: ‘I have been blamed for saying that the papacy is the greatest swindle that ever dominated the world of thought. I will substitute the word humbug for swindle.’

Melissa Monroe
New York

send letters to

The Editor
London Review of Books
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

letters@lrb.co.uk

Please include name, address and a telephone number

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.