In the latest issue:

Real Men Go to Tehran

Adam Shatz

What Trump doesn’t know about Iran

Patrick Cockburn

Kaiser Karl V

Thomas Penn

The Hostile Environment

Catherine Hall

Social Mobilities

Adam Swift

Short Cuts: So much for England

Tariq Ali

What the jihadis left behind

Nelly Lahoud

Ray Strachey

Francesca Wade

C.J. Sansom

Malcolm Gaskill

At the British Museum: ‘Troy: Myth and Reality’

James Davidson

Poem: ‘The Lion Tree’

Jamie McKendrick

SurrogacyTM

Jenny Turner

Boys in Motion

Nicholas Penny

‘Trick Mirror’

Lauren Oyler

Diary: What really happened in Yancheng?

Long Ling

In HewlêrTom Stevenson
Close

Terms and Conditions

These terms and conditions of use refer to the London Review of Books and the London Review Bookshop website (www.lrb.co.uk — hereafter ‘LRB Website’). These terms and conditions apply to all users of the LRB Website ("you"), including individual subscribers to the print edition of the LRB who wish to take advantage of our free 'subscriber only' access to archived material ("individual users") and users who are authorised to access the LRB Website by subscribing institutions ("institutional users").

Each time you use the LRB Website you signify your acceptance of these terms and conditions. If you do not agree, or are not comfortable with any part of this document, your only remedy is not to use the LRB Website.


  1. By registering for access to the LRB Website and/or entering the LRB Website by whatever route of access, you agree to be bound by the terms and conditions currently prevailing.
  2. The London Review of Books ("LRB") reserves the right to change these terms and conditions at any time and you should check for any alterations regularly. Continued usage of the LRB Website subsequent to a change in the terms and conditions constitutes acceptance of the current terms and conditions.
  3. The terms and conditions of any subscription agreements which educational and other institutions have entered into with the LRB apply in addition to these terms and conditions.
  4. You undertake to indemnify the LRB fully for all losses damages and costs incurred as a result of your breaching these terms and conditions.
  5. The information you supply on registration to the LRB Website shall be accurate and complete. You will notify the LRB promptly of any changes of relevant details by emailing the registrar. You will not assist a non-registered person to gain access to the LRB Website by supplying them with your password. In the event that the LRB considers that you have breached the requirements governing registration, that you are in breach of these terms and conditions or that your or your institution's subscription to the LRB lapses, your registration to the LRB Website will be terminated.
  6. Each individual subscriber to the LRB (whether a person or organisation) is entitled to the registration of one person to use the 'subscriber only' content on the web site. This user is an 'individual user'.
  7. The London Review of Books operates a ‘no questions asked’ cancellation policy in accordance with UK legislation. Please contact us to cancel your subscription and receive a full refund for the cost of all unposted issues.
  8. Use of the 'subscriber only' content on the LRB Website is strictly for the personal use of each individual user who may read the content on the screen, download, store or print single copies for their own personal private non-commercial use only, and is not to be made available to or used by any other person for any purpose.
  9. Each institution which subscribes to the LRB is entitled to grant access to persons to register on and use the 'subscriber only' content on the web site under the terms and conditions of its subscription agreement with the LRB. These users are 'institutional users'.
  10. Each institutional user of the LRB may access and search the LRB database and view its entire contents, and may also reproduce insubstantial extracts from individual articles or other works in the database to which their institution's subscription provides access, including in academic assignments and theses, online and/or in print. All quotations must be credited to the author and the LRB. Institutional users are not permitted to reproduce any entire article or other work, or to make any commercial use of any LRB material (including sale, licensing or publication) without the LRB's prior written permission. Institutions may notify institutional users of any additional or different conditions of use which they have agreed with the LRB.
  11. Users may use any one computer to access the LRB web site 'subscriber only' content at any time, so long as that connection does not allow any other computer, networked or otherwise connected, to access 'subscriber only' content.
  12. The LRB Website and its contents are protected by copyright and other intellectual property rights. You acknowledge that all intellectual property rights including copyright in the LRB Website and its contents belong to or have been licensed to the LRB or are otherwise used by the LRB as permitted by applicable law.
  13. All intellectual property rights in articles, reviews and essays originally published in the print edition of the LRB and subsequently included on the LRB Website belong to or have been licensed to the LRB. This material is made available to you for use as set out in paragraph 8 (if you are an individual user) or paragraph 10 (if you are an institutional user) only. Save for such permitted use, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt such material in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department.
  14. All intellectual property rights in images on the LRB Website are owned by the LRB except where another copyright holder is specifically attributed or credited. Save for such material taken for permitted use set out above, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt LRB’s images in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department. Where another copyright holder is specifically attributed or credited you may not download, store, disseminate, republish, reproduce or translate such images in whole or in part in any form without the prior written permission of the copyright holder. The LRB will not undertake to supply contact details of any attributed or credited copyright holder.
  15. The LRB Website is provided on an 'as is' basis and the LRB gives no warranty that the LRB Website will be accessible by any particular browser, operating system or device.
  16. The LRB makes no express or implied representation and gives no warranty of any kind in relation to any content available on the LRB Website including as to the accuracy or reliability of any information either in its articles, essays and reviews or in the letters printed in its letter page or material supplied by third parties. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) arising from the publication of any materials on the LRB Website or incurred as a consequence of using or relying on such materials.
  17. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) for any legal or other consequences (including infringement of third party rights) of any links made to the LRB Website.
  18. The LRB is not responsible for the content of any material you encounter after leaving the LRB Website site via a link in it or otherwise. The LRB gives no warranty as to the accuracy or reliability of any such material and to the fullest extent permitted by law excludes all liability that may arise in respect of or as a consequence of using or relying on such material.
  19. This site may be used only for lawful purposes and in a manner which does not infringe the rights of, or restrict the use and enjoyment of the site by, any third party. In the event of a chat room, message board, forum and/or news group being set up on the LRB Website, the LRB will not undertake to monitor any material supplied and will give no warranty as to its accuracy, reliability, originality or decency. By posting any material you agree that you are solely responsible for ensuring that it is accurate and not obscene, defamatory, plagiarised or in breach of copyright, confidentiality or any other right of any person, and you undertake to indemnify the LRB against all claims, losses, damages and costs incurred in consequence of your posting of such material. The LRB will reserve the right to remove any such material posted at any time and without notice or explanation. The LRB will reserve the right to disclose the provenance of such material, republish it in any form it deems fit or edit or censor it. The LRB will reserve the right to terminate the registration of any person it considers to abuse access to any chat room, message board, forum or news group provided by the LRB.
  20. Any e-mail services supplied via the LRB Website are subject to these terms and conditions.
  21. You will not knowingly transmit any virus, malware, trojan or other harmful matter to the LRB Website. The LRB gives no warranty that the LRB Website is free from contaminating matter, viruses or other malicious software and to the fullest extent permitted by law disclaims all liability of any kind including liability for any damages, losses or costs resulting from damage to your computer or other property arising from access to the LRB Website, use of it or downloading material from it.
  22. The LRB does not warrant that the use of the LRB Website will be uninterrupted, and disclaims all liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred as a result of access to the LRB Website being interrupted, modified or discontinued.
  23. The LRB Website contains advertisements and promotional links to websites and other resources operated by third parties. While we would never knowingly link to a site which we believed to be trading in bad faith, the LRB makes no express or implied representations or warranties of any kind in respect of any third party websites or resources or their contents, and we take no responsibility for the content, privacy practices, goods or services offered by these websites and resources. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability for any damages or losses arising from access to such websites and resources. Any transaction effected with such a third party contacted via the LRB Website are subject to the terms and conditions imposed by the third party involved and the LRB accepts no responsibility or liability resulting from such transactions.
  24. The LRB disclaims liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred for unauthorised access or alterations of transmissions or data by third parties as consequence of visit to the LRB Website.
  25. While 'subscriber only' content on the LRB Website is currently provided free to subscribers to the print edition of the LRB, the LRB reserves the right to impose a charge for access to some or all areas of the LRB Website without notice.
  26. These terms and conditions are governed by and will be interpreted in accordance with English law and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
  27. The various provisions of these terms and conditions are severable and if any provision is held to be invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction then such invalidity or unenforceability shall not affect the remaining provisions.
  28. If these terms and conditions are not accepted in full, use of the LRB Website must be terminated immediately.
Close

Almost everyone​ who lives in the city known to the rest of the world as Erbil calls it by its Kurdish name: Hewlêr. The Kurds in what is now Iraq – like the Kurds in Turkey, Syria and Iran – have for decades been administered by a state that few of them think of as their own. The independence referendum held last month in Iraqi Kurdistan delivered the result everyone expected: 92.7 per cent of the population answered ‘yes’ to the question (posed in Kurdish, Arabic, Turkmen and Assyrian) ‘Do you want the Kurdistan Region and the Kurdistani areas outside the administration of the Region to become an independent state?’ Their hope is that we will all start using Hewlêr instead of Erbil before long.

In the run-up to the vote the Kurdish flag (red, white and green with a yellow sun) was everywhere in the city: hung from bridges, decking the sides of apartment buildings, draped over speed cameras. At night, convoys of cars with flag-waving children hanging out of the windows and poking up through the sunroofs made the streets impassable. Young men dancing blocked the main roads until the early hours; fireworks and the constant braying of car horns accompanied the revelry. In Slemani province, in the east of the region, a small group staged a premature – and quite unwise – ceremonial burning of their Iraqi ID cards.

The Kurdistan region has not been spared the economic strains brought on by the civil war in Syria, the fight against IS, and Iraq’s general disintegration. The referendum result was helped by the fact that for the last three years Baghdad hasn’t disbursed the 17 per cent of the federal budget that the Kurdistan Regional Government is supposed to receive. Public sector salaries have dried up and Hewlêr, the regional capital, has seen better days. In the middle of one of its central junctions there is a stone monument of a horse and plough in such bad repair that it looks like a part from a vandalised merry-go-round. Construction projects on the outskirts lie half-finished. By and large people blame Baghdad.

The day before the vote I drove to Dohuk, Iraqi Kurdistan’s third largest city, via Akre, crossing the Great Zab river. This is the long way round, but at present the only way: the direct route passes through Mosul, which is controlled by the Iraqi army. In Dohuk, with eight hours to go before the polls opened, the celebrations had already begun; the city was gripped by independence mania, and the size of the gatherings dwarfed even the large rallies earlier in the campaign. Most men wore the traditional khak and women were dressed in their finest robes. ‘We’ve spilled enough blood fighting IS to deserve this’ was a popular line. It was ‘a special day’, ‘holy’, ‘the most important day of my life’. Birth metaphors were common and elaborate: the birth of a new state would be a ‘wonder of nature’ or ‘painful but beautiful’. A 63-year-old who had just voted told me it felt ‘like the first time I’ve ever seen light; as though until now it was night and now I have seen the day for the first time’.

As I moved around the region in the days before the vote, there had been little sign of a ‘no’ campaign. No faction of any size is against independence. But I did come across a crowd round a young man in Hewlêr’s main square who was making the case for ‘no’. He argued that Masoud Barzani, the region’s president, and his clan had dictatorial tendencies; he also suggested that the territorial integrity of Iraq had to be maintained. That argument is an uphill climb anywhere in the remains of Saddam’s republic, but in Kurdistan on the eve of the referendum it was wildly ambitious. The man received a fair hearing even so, and left with no more than a few incredulous looks. Unlike the referendum in Catalonia, the vote was almost entirely free of violence: the Kurdish regions of Iraq are under the control of the Peshmerga (the de facto Kurdish army) and inaccessible to the Iraqi military.

In the eyes of many Kurds the opportunity to vote for independence was a prize won through a hundred years of suffering. The modern history of Başûr, or South Kurdistan, is a record of crimes and humiliations that exceeds the indignities visited on the Kurds in Turkey. The Anfal genocide of the 1980s, in which Saddam’s regime killed 100,000 or more Kurds, and the gas attack on Halabja are well known. Less so are the suppression of countless earlier independence revolts, the razing of villages, the campaigns of population transfer and the systematic stifling of Kurdish culture. In the 1970s in Sinjar province, during a campaign against the Kurdish language, the state forced all Kurdish-speaking residents to take Arabic names. Inhabitants of the towns had to queue up at the governorate to choose new names from an approved list. Since 2003 there have been changes – the KRG has had more autonomy; a Kurd has held the symbolic presidency of Iraq – but the prejudices of the Baathist state survive. Above all, few Kurds consider themselves to be Iraqi. ‘We are not the same, there is just nothing the same between us and them,’ one young man told me. ‘They shunned us, denied us, hated us, killed us.’

For Barzani and his Kurdistan Democratic Party the referendum has been a gamble. Barzani had violated the constitution by overstaying his term as president of the KRG by two years and his position was starting to look tenuous. Now his star is briefly in the ascendant and his political opponents have been left scrambling. The Patriotic Union of Kurdistan, led until his death on 3 October by Jalal Talabani, which has governed as part of an uneasy and dysfunctional coalition with the KDP, and the opposition Gorran Movement, which runs on an anti-corruption platform, seemed to see they were being played but could hardly come out against independence. Both the PUK and Gorran pushed for a postponement of the referendum before backing a ‘yes’ vote at the last minute. When I visited the PUK headquarters (a palatial folly that resembles the White House and is crowded with servants and security guards in suits) the head of the party’s political office, Baxtiyar Kawani, admitted that the referendum had confounded the PUK. ‘It may be a masterstroke by Barzani,’ Kawani said. ‘He is a good man but he is also a politician and it is not right the way he has clung on to the presidency.’

The Barzani family has been at the centre of Kurdish resistance to the Iraqi state since the 1920s, and there is more than a touch of noblesse oblige in its behaviour. Barzani is, after all, an agha, a hereditary feudal lord. The Barzani administration is by nature nepotistic. Masoud’s nephew Nechirvan is the prime minister of the KRG and his son Masrour is chancellor of the security council. In Kurdistan there is scarcely a building without a poster of one Barzani or another and to open the right doors one often needs to know a member of the clan. Before the vote the family was beginning to look like any other ruling dynasty in control of a petroleum statelet. Now Barzani can cast himself as the man finally leading the way towards an independent Kurdistan.

One trouble is that not everyone agrees on where should be included. The referendum was held not only in areas like Hewlêr, Slemani and Dohuk, which are unambiguously Kurdish, but in disputed territories such as Kirkuk, Diyala and the Nineveh plain. Baghdad is unlikely to yield up Kirkuk in particular (‘the oily bit’, as one man termed it) without a fight. The KRG took control of Kirkuk in 2014 when the Iraqi army fled from IS. While the population is majority Kurdish the province has large Arab and Turkmen minorities whose representatives boycotted the local council vote authorising the referendum. Without exception, the Kurdish leaders I met insisted there could be no state without Kirkuk and few are willing to contemplate any kind of compromise. The Hashd al-Shaabi, an Iraqi paramilitary force backed by Iran, is now deploying around Kirkuk and there is a real prospect of armed conflict. On the day of the vote a Peshmerga was killed in a scuffle with the Hashd and a night-time curfew was declared in the city. The Peshmerga themselves talk, perhaps unsurprisingly for military men, of being ready for a fight. ‘We’re trying to build something here and in Kirkuk that is for Kurds and for all the peoples and religions who live in this land,’ Colonel Dilshad Mawlud Ahmed, a Peshmerga commander, told me when we met at Peshmerga general command west of Hewlêr. ‘We would prefer to have that freedom peacefully. We don’t want a war, but if our neighbours do we are ready. Whether it’s the Iraqi army, the Hashd, IS or anyone else.’

The referendum result leaves no room for doubt that Kurds in Iraq want independence, and on that basis alone they ought to have it. But what would an independent Kurdistan be like? The desire for independence is premised on race, cultural identity, history and language rather than political principle, and the new state would risk conflating citizenship and ethnicity. That would be another disaster for minorities in the region. It was the mistake that haunted the emergence of modern Turkey in the 1920s, leading to the oppression of Kurds and an aggressive Turkish nationalism that persists today. Kurdish intellectuals are too blithe about this prospect. They argue that the Kurds have an ingrained respect for minorities, but either side of the referendum I heard enough rough talk about Arabs to doubt this. Dr Lezgin Chali, Barzani’s personal physician and a prolific translator (anything from technical texts on anaemia to works of philosophy, linguistics and psychoanalysis) said there was every chance of avoiding the Turkish path. ‘The problems we have here are not analogous to Scotland or Catalonia,’ he added. ‘The extent of the historic and recent violence we’ve faced is simply unimaginable in a modern European context. But despite this an independent Kurdistan is taking shape peacefully.’

That’s an optimistic view. Iran, Turkey and the Iraqi government have other ideas. Iraq’s vice-president, Nouri al-Maliki, has called the vote a ‘declaration of war on the unity of Iraq’, and the Iraqi parliament has approved sending troops to Kirkuk. Baghdad has succeeded in closing Erbil International Airport to international flights and with Turkey and Iran’s help there are the makings of a blockade. Iran is tied in to a network of powerful militias within Iraq, and Turkey already conducts regular airstrikes on Kurdish positions in Iraq. Erdoğan might well remind the Kurdish leadership how precarious its geopolitical position is by cutting off the Kirkuk-Ceyhan pipeline, through which the Kurdish authorities export their oil and collect their only real revenue. The referendum has been disparaged by some outsiders as an opinion poll because it isn’t legally binding, but the population believed they were enacting independence by the vote and they will demand a dénouement. The greater problem is the four states in which the Kurds live, whose regimes are united in opposing Kurdish independence. The US, for its part, sees nothing to be gained from Kurdish independence. Washington’s priority is to rebuild a client state in Iraq in the service of ‘stability’. But Barzani’s response to this is unarguable: ‘When have we ever had stability, that we should care to lose it?’

6 October

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

letters@lrb.co.uk

Please include name, address, and a telephone number.

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.