In the latest issue:

Real Men Go to Tehran

Adam Shatz

What Trump doesn’t know about Iran

Patrick Cockburn

Kaiser Karl V

Thomas Penn

The Hostile Environment

Catherine Hall

Social Mobilities

Adam Swift

Short Cuts: So much for England

Tariq Ali

What the jihadis left behind

Nelly Lahoud

Ray Strachey

Francesca Wade

C.J. Sansom

Malcolm Gaskill

At the British Museum: ‘Troy: Myth and Reality’

James Davidson

Poem: ‘The Lion Tree’

Jamie McKendrick

SurrogacyTM

Jenny Turner

Boys in Motion

Nicholas Penny

‘Trick Mirror’

Lauren Oyler

Diary: What really happened in Yancheng?

Long Ling

Short CutsGiles Tremlett
Close

Terms and Conditions

These terms and conditions of use refer to the London Review of Books and the London Review Bookshop website (www.lrb.co.uk — hereafter ‘LRB Website’). These terms and conditions apply to all users of the LRB Website ("you"), including individual subscribers to the print edition of the LRB who wish to take advantage of our free 'subscriber only' access to archived material ("individual users") and users who are authorised to access the LRB Website by subscribing institutions ("institutional users").

Each time you use the LRB Website you signify your acceptance of these terms and conditions. If you do not agree, or are not comfortable with any part of this document, your only remedy is not to use the LRB Website.


  1. By registering for access to the LRB Website and/or entering the LRB Website by whatever route of access, you agree to be bound by the terms and conditions currently prevailing.
  2. The London Review of Books ("LRB") reserves the right to change these terms and conditions at any time and you should check for any alterations regularly. Continued usage of the LRB Website subsequent to a change in the terms and conditions constitutes acceptance of the current terms and conditions.
  3. The terms and conditions of any subscription agreements which educational and other institutions have entered into with the LRB apply in addition to these terms and conditions.
  4. You undertake to indemnify the LRB fully for all losses damages and costs incurred as a result of your breaching these terms and conditions.
  5. The information you supply on registration to the LRB Website shall be accurate and complete. You will notify the LRB promptly of any changes of relevant details by emailing the registrar. You will not assist a non-registered person to gain access to the LRB Website by supplying them with your password. In the event that the LRB considers that you have breached the requirements governing registration, that you are in breach of these terms and conditions or that your or your institution's subscription to the LRB lapses, your registration to the LRB Website will be terminated.
  6. Each individual subscriber to the LRB (whether a person or organisation) is entitled to the registration of one person to use the 'subscriber only' content on the web site. This user is an 'individual user'.
  7. The London Review of Books operates a ‘no questions asked’ cancellation policy in accordance with UK legislation. Please contact us to cancel your subscription and receive a full refund for the cost of all unposted issues.
  8. Use of the 'subscriber only' content on the LRB Website is strictly for the personal use of each individual user who may read the content on the screen, download, store or print single copies for their own personal private non-commercial use only, and is not to be made available to or used by any other person for any purpose.
  9. Each institution which subscribes to the LRB is entitled to grant access to persons to register on and use the 'subscriber only' content on the web site under the terms and conditions of its subscription agreement with the LRB. These users are 'institutional users'.
  10. Each institutional user of the LRB may access and search the LRB database and view its entire contents, and may also reproduce insubstantial extracts from individual articles or other works in the database to which their institution's subscription provides access, including in academic assignments and theses, online and/or in print. All quotations must be credited to the author and the LRB. Institutional users are not permitted to reproduce any entire article or other work, or to make any commercial use of any LRB material (including sale, licensing or publication) without the LRB's prior written permission. Institutions may notify institutional users of any additional or different conditions of use which they have agreed with the LRB.
  11. Users may use any one computer to access the LRB web site 'subscriber only' content at any time, so long as that connection does not allow any other computer, networked or otherwise connected, to access 'subscriber only' content.
  12. The LRB Website and its contents are protected by copyright and other intellectual property rights. You acknowledge that all intellectual property rights including copyright in the LRB Website and its contents belong to or have been licensed to the LRB or are otherwise used by the LRB as permitted by applicable law.
  13. All intellectual property rights in articles, reviews and essays originally published in the print edition of the LRB and subsequently included on the LRB Website belong to or have been licensed to the LRB. This material is made available to you for use as set out in paragraph 8 (if you are an individual user) or paragraph 10 (if you are an institutional user) only. Save for such permitted use, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt such material in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department.
  14. All intellectual property rights in images on the LRB Website are owned by the LRB except where another copyright holder is specifically attributed or credited. Save for such material taken for permitted use set out above, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt LRB’s images in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department. Where another copyright holder is specifically attributed or credited you may not download, store, disseminate, republish, reproduce or translate such images in whole or in part in any form without the prior written permission of the copyright holder. The LRB will not undertake to supply contact details of any attributed or credited copyright holder.
  15. The LRB Website is provided on an 'as is' basis and the LRB gives no warranty that the LRB Website will be accessible by any particular browser, operating system or device.
  16. The LRB makes no express or implied representation and gives no warranty of any kind in relation to any content available on the LRB Website including as to the accuracy or reliability of any information either in its articles, essays and reviews or in the letters printed in its letter page or material supplied by third parties. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) arising from the publication of any materials on the LRB Website or incurred as a consequence of using or relying on such materials.
  17. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) for any legal or other consequences (including infringement of third party rights) of any links made to the LRB Website.
  18. The LRB is not responsible for the content of any material you encounter after leaving the LRB Website site via a link in it or otherwise. The LRB gives no warranty as to the accuracy or reliability of any such material and to the fullest extent permitted by law excludes all liability that may arise in respect of or as a consequence of using or relying on such material.
  19. This site may be used only for lawful purposes and in a manner which does not infringe the rights of, or restrict the use and enjoyment of the site by, any third party. In the event of a chat room, message board, forum and/or news group being set up on the LRB Website, the LRB will not undertake to monitor any material supplied and will give no warranty as to its accuracy, reliability, originality or decency. By posting any material you agree that you are solely responsible for ensuring that it is accurate and not obscene, defamatory, plagiarised or in breach of copyright, confidentiality or any other right of any person, and you undertake to indemnify the LRB against all claims, losses, damages and costs incurred in consequence of your posting of such material. The LRB will reserve the right to remove any such material posted at any time and without notice or explanation. The LRB will reserve the right to disclose the provenance of such material, republish it in any form it deems fit or edit or censor it. The LRB will reserve the right to terminate the registration of any person it considers to abuse access to any chat room, message board, forum or news group provided by the LRB.
  20. Any e-mail services supplied via the LRB Website are subject to these terms and conditions.
  21. You will not knowingly transmit any virus, malware, trojan or other harmful matter to the LRB Website. The LRB gives no warranty that the LRB Website is free from contaminating matter, viruses or other malicious software and to the fullest extent permitted by law disclaims all liability of any kind including liability for any damages, losses or costs resulting from damage to your computer or other property arising from access to the LRB Website, use of it or downloading material from it.
  22. The LRB does not warrant that the use of the LRB Website will be uninterrupted, and disclaims all liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred as a result of access to the LRB Website being interrupted, modified or discontinued.
  23. The LRB Website contains advertisements and promotional links to websites and other resources operated by third parties. While we would never knowingly link to a site which we believed to be trading in bad faith, the LRB makes no express or implied representations or warranties of any kind in respect of any third party websites or resources or their contents, and we take no responsibility for the content, privacy practices, goods or services offered by these websites and resources. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability for any damages or losses arising from access to such websites and resources. Any transaction effected with such a third party contacted via the LRB Website are subject to the terms and conditions imposed by the third party involved and the LRB accepts no responsibility or liability resulting from such transactions.
  24. The LRB disclaims liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred for unauthorised access or alterations of transmissions or data by third parties as consequence of visit to the LRB Website.
  25. While 'subscriber only' content on the LRB Website is currently provided free to subscribers to the print edition of the LRB, the LRB reserves the right to impose a charge for access to some or all areas of the LRB Website without notice.
  26. These terms and conditions are governed by and will be interpreted in accordance with English law and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
  27. The various provisions of these terms and conditions are severable and if any provision is held to be invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction then such invalidity or unenforceability shall not affect the remaining provisions.
  28. If these terms and conditions are not accepted in full, use of the LRB Website must be terminated immediately.
Close
Vol. 39 No. 19 · 5 October 2017
Short Cuts

The Catalan Referendum

Giles Tremlett

‘We don’t​ talk about politics here,’ Silvia told me when I visited the village of Espinavessa this summer. ‘We know where everybody stands, so there’s no point.’ We were sitting in the garden of the farmhouse she rents with five friends as a weekend refuge from Barcelona. She didn’t mean the politics of left and right. Her group of weekenders – now in their fifties and sixties – were all on the left. They came of age during the days of Spain’s transition to democracy in the 1970s and 1980s, when politics was a source of constant excitement. It was the issue of independence for Catalonia that they weren’t discussing. So what did they talk about? Mostly food, Silvia said, and visits to the doctor.

The Catalan government announced in June that what it claimed was a ‘binding referendum’ on independence would take place on 1 October. The Spanish constitutional court suspended the referendum and the result of any vote will be considered illegal. Neither side is backing down. As I write, the police are raiding Catalan government offices, confiscating voting cards and arresting separatist politicians. Anyone called up to oversee voting centres will be wondering whether it is illegal to do so, or illegal not to. The majority of those who do manage to find an open, functioning polling station on 1 October will support independence. The polls give those who want to remain Spanish a lead of 8 per cent, but most of them won’t vote. In the ensuing mess, all sides will claim victory, whether political, legal or moral. There may even be an attempt at a declaration of independence, though this would be more theatrical than real. The language used to describe events – ‘traitor’, ‘conquistador’, ‘coup d’état’ – has not displayed what Catalans like to think is one of their chief characteristics: seny, or ‘level-headedness’.

Silvia took me for a walk in the woods. A pot-bellied hare stood upright and stared at us before darting away. Someone had been chopping firewood, which sat in neat piles. Huge bales of hay lined the edge of a field of rust-red soil. Catalans live in a mostly urban, post-industrial society, but their heart lies – like England’s – in the countryside. Farmers here have a hard time making money from their land, some of which lies fallow. Silvia pointed out the long, low outline of the Mare de Déu del Mont hills. ‘That is where Verdaguer wrote Canigó,’ she said.

Romantic poets and writers were cheerleaders for and creators of 19th-century nationalism, in Catalonia as elsewhere. With his epic poem Canigó (1885), which narrates the mythical origins of Catalonia in battles between Christians and Moors in the 11th century, the priest-poet Jacint Verdaguer confirmed his status as the major figure of the Renaixença – a movement that wanted to see the use of Catalan, not Castilian Spanish, in literary works. Verdaguer was fêted by Barcelona’s bourgeoisie, who contributed economic muscle to the nascent nationalist movement. He ended up living in the Palau Moja, overlooking the Ramblas, as chaplain to the marquis of Comillas. There he slipped into madness: he became obsessed with the devil’s march through the city’s working class and conducted exorcisms.

Carles Puigdemont, the regional prime minister (president in Catalan), is the 130th man to run the Generalitat, the body which from the 14th century ran Catalonia under the watchful eye of Spain’s Aragonese or Castilian monarchs. It was suppressed by the invading Bourbons in 1714 and then resurrected by the Republicans in 1932. A pattern of antagonism towards conservatives in the rest of Spain was established when in 1934 the leaders of the Generalitat rebelled against the new right-wing government in Madrid and its president, Lluís Companys, declared Catalonia an independent state within a federal Spain (which didn’t exist). A state of war was declared, troops fired on the 16th-century palace that housed the Generalitat, and three people were killed. Companys was sent to prison and the Generalitat was suspended for two years. After the left took control in Madrid in 1936 Companys was reinstated, but the Civil War broke out soon afterwards and in 1939 he fled to Paris, where he was arrested by the Gestapo and sent home to face a firing squad.

Some still blame Catalonia for provoking the coup that started the Civil War. The new, decentralised democracy that emerged after Franco’s death in 1975 revived the Generalitat and slowly devolved administrative (though not always legislative) powers. As a result, Puigdemont is responsible for health, education (schooling is now in Catalan), culture, the police, the courts and much more for 16 per cent of Spain’s population. Until recently that seemed to satisfy most Catalans, though like people in other wealthy areas many of them wanted their taxes to be spent in their home region rather than propping up poorer places like southern Andalusia. But Catalans are unhappy that Spain’s 17 semi-autonomous regions all have similar powers while the Basques (who keep their tax money) have managed to achieve special status. This concern with identity and recognition unites separatists, creating a coalition of conservatives, progressives and radical anti-capitalists with no common project beyond independence.

Blame for the recent surge in support for independence is often pinned on Spain’s prolonged economic crisis, which began with a burst housing bubble in 2008 and left a quarter of the population out of work. This certainly affected Catalans. Silvia’s career as a publisher of encyclopedias and art books came to an end. After working as a freelance saleswoman, she found an admin job in the court system. Although Catalan is her first language, her generation were taught at school in Castilian and it was only this year that she took her first exam in Catalan. The qualification gives her an advantage over other court employees, and may prove more useful than her law degree.

It wasn’t until 2010 that support for independence showed an increase, jumping to 50 per cent. At first this seemed like a blip; it had been thought that no more than a third of Catalans were in favour. In fact it was a sign of profound change, triggered by the constitutional court judgment that summer which struck out parts of the charter for regional autonomy endorsed at a proper referendum four years earlier. Turnout at that referendum had been low, but now the Catalans felt their views were being ignored. The court challenge had been lodged by the conservative People’s Party (PP), led by Mariano Rajoy. His party gains few votes in Catalonia, but wins many elsewhere by loudly opposing attempts to devolve more powers.

Rajoy is now prime minister, and widely regarded as the single biggest stirrer of separatist sentiment in Catalonia. He has failed to respond to appeals for a legal, state-approved referendum, even though more than 70 per cent of Catalans, including many ‘no’ voters, believe this is the best solution. His obstinacy contributed to the victory of the separatist bloc in the regional elections in September 2015, when it gained a slim parliamentary majority with just 48 per cent of the vote. That is a very fragile platform for radical change, but Rajoy has signally failed to take advantage of the fact that most Catalan voters don’t support independence.

The crucial question is what will happen after the referendum date. The Catalan referendum law suspended by the constitutional court states that a simple majority would be sufficient for a declaration of independence to be made within 48 hours. If that happens, it won’t be taken seriously outside Catalonia. Puigdemont and some of his government may be banned from public office and Madrid might take charge of the regional government. The inevitable outcome, then, will be a legal victory for Rajoy, while the separatists claim a moral one.

It’s hard to say what will happen after that. Support for independence could disappear, as Rajoy hopes. Separatists may embrace seny, and try to win more power gradually. But seny has a counterweight that Catalans call rauxa – an impulsive craziness. The worst scenario of all would see a generation of frustrated young separatists seeking a violent way forward.

22 September

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

letters@lrb.co.uk

Please include name, address, and a telephone number.

Letters

Vol. 39 No. 22 · 16 November 2017

Giles Tremlett mentions in passing that schooling in Catalonia ‘is now in Catalan’ (LRB, 5 October). That’s true but needs clarification. In preschool and for the first three years of primary school almost all teaching is in Catalan, though from the beginning children will also have classes in Spanish language. Students continue to take Spanish as a subject throughout primary and secondary school, and also invariably receive instruction in other subjects in Spanish, depending to a great extent on the discretion of the teacher. Test results indicate that students in Catalonia have levels of competence in Spanish comparable and in some cases superior to those of students in other parts of Spain.This would hardly be worth mentioning were it not that the issue of language in education in Catalonia has for years been a preoccupation of the campaign, conducted by anti-Catalan forces such as the governing People’s Party and like-minded mass media, to insinuate that Spanish speakers in Catalonia constitute an oppressed minority. To those of us who live in Catalonia this is just silly. Unfortunately that is not always the perception in the rest of Spain.

David Hall
Barcelona

send letters to

The Editor
London Review of Books
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

letters@lrb.co.uk

Please include name, address and a telephone number

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.