In the latest issue:

Real Men Go to Tehran

Adam Shatz

What Trump doesn’t know about Iran

Patrick Cockburn

Kaiser Karl V

Thomas Penn

The Hostile Environment

Catherine Hall

Social Mobilities

Adam Swift

Short Cuts: So much for England

Tariq Ali

What the jihadis left behind

Nelly Lahoud

Ray Strachey

Francesca Wade

C.J. Sansom

Malcolm Gaskill

At the British Museum: ‘Troy: Myth and Reality’

James Davidson

Poem: ‘The Lion Tree’

Jamie McKendrick

SurrogacyTM

Jenny Turner

Boys in Motion

Nicholas Penny

Jia Tolentino

Lauren Oyler

Diary: What really happened in Yancheng?

Long Ling

This is how they break youElizabeth Lowry
Close

Terms and Conditions

These terms and conditions of use refer to the London Review of Books and the London Review Bookshop website (www.lrb.co.uk — hereafter ‘LRB Website’). These terms and conditions apply to all users of the LRB Website ("you"), including individual subscribers to the print edition of the LRB who wish to take advantage of our free 'subscriber only' access to archived material ("individual users") and users who are authorised to access the LRB Website by subscribing institutions ("institutional users").

Each time you use the LRB Website you signify your acceptance of these terms and conditions. If you do not agree, or are not comfortable with any part of this document, your only remedy is not to use the LRB Website.


  1. By registering for access to the LRB Website and/or entering the LRB Website by whatever route of access, you agree to be bound by the terms and conditions currently prevailing.
  2. The London Review of Books ("LRB") reserves the right to change these terms and conditions at any time and you should check for any alterations regularly. Continued usage of the LRB Website subsequent to a change in the terms and conditions constitutes acceptance of the current terms and conditions.
  3. The terms and conditions of any subscription agreements which educational and other institutions have entered into with the LRB apply in addition to these terms and conditions.
  4. You undertake to indemnify the LRB fully for all losses damages and costs incurred as a result of your breaching these terms and conditions.
  5. The information you supply on registration to the LRB Website shall be accurate and complete. You will notify the LRB promptly of any changes of relevant details by emailing the registrar. You will not assist a non-registered person to gain access to the LRB Website by supplying them with your password. In the event that the LRB considers that you have breached the requirements governing registration, that you are in breach of these terms and conditions or that your or your institution's subscription to the LRB lapses, your registration to the LRB Website will be terminated.
  6. Each individual subscriber to the LRB (whether a person or organisation) is entitled to the registration of one person to use the 'subscriber only' content on the web site. This user is an 'individual user'.
  7. The London Review of Books operates a ‘no questions asked’ cancellation policy in accordance with UK legislation. Please contact us to cancel your subscription and receive a full refund for the cost of all unposted issues.
  8. Use of the 'subscriber only' content on the LRB Website is strictly for the personal use of each individual user who may read the content on the screen, download, store or print single copies for their own personal private non-commercial use only, and is not to be made available to or used by any other person for any purpose.
  9. Each institution which subscribes to the LRB is entitled to grant access to persons to register on and use the 'subscriber only' content on the web site under the terms and conditions of its subscription agreement with the LRB. These users are 'institutional users'.
  10. Each institutional user of the LRB may access and search the LRB database and view its entire contents, and may also reproduce insubstantial extracts from individual articles or other works in the database to which their institution's subscription provides access, including in academic assignments and theses, online and/or in print. All quotations must be credited to the author and the LRB. Institutional users are not permitted to reproduce any entire article or other work, or to make any commercial use of any LRB material (including sale, licensing or publication) without the LRB's prior written permission. Institutions may notify institutional users of any additional or different conditions of use which they have agreed with the LRB.
  11. Users may use any one computer to access the LRB web site 'subscriber only' content at any time, so long as that connection does not allow any other computer, networked or otherwise connected, to access 'subscriber only' content.
  12. The LRB Website and its contents are protected by copyright and other intellectual property rights. You acknowledge that all intellectual property rights including copyright in the LRB Website and its contents belong to or have been licensed to the LRB or are otherwise used by the LRB as permitted by applicable law.
  13. All intellectual property rights in articles, reviews and essays originally published in the print edition of the LRB and subsequently included on the LRB Website belong to or have been licensed to the LRB. This material is made available to you for use as set out in paragraph 8 (if you are an individual user) or paragraph 10 (if you are an institutional user) only. Save for such permitted use, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt such material in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department.
  14. All intellectual property rights in images on the LRB Website are owned by the LRB except where another copyright holder is specifically attributed or credited. Save for such material taken for permitted use set out above, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt LRB’s images in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department. Where another copyright holder is specifically attributed or credited you may not download, store, disseminate, republish, reproduce or translate such images in whole or in part in any form without the prior written permission of the copyright holder. The LRB will not undertake to supply contact details of any attributed or credited copyright holder.
  15. The LRB Website is provided on an 'as is' basis and the LRB gives no warranty that the LRB Website will be accessible by any particular browser, operating system or device.
  16. The LRB makes no express or implied representation and gives no warranty of any kind in relation to any content available on the LRB Website including as to the accuracy or reliability of any information either in its articles, essays and reviews or in the letters printed in its letter page or material supplied by third parties. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) arising from the publication of any materials on the LRB Website or incurred as a consequence of using or relying on such materials.
  17. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) for any legal or other consequences (including infringement of third party rights) of any links made to the LRB Website.
  18. The LRB is not responsible for the content of any material you encounter after leaving the LRB Website site via a link in it or otherwise. The LRB gives no warranty as to the accuracy or reliability of any such material and to the fullest extent permitted by law excludes all liability that may arise in respect of or as a consequence of using or relying on such material.
  19. This site may be used only for lawful purposes and in a manner which does not infringe the rights of, or restrict the use and enjoyment of the site by, any third party. In the event of a chat room, message board, forum and/or news group being set up on the LRB Website, the LRB will not undertake to monitor any material supplied and will give no warranty as to its accuracy, reliability, originality or decency. By posting any material you agree that you are solely responsible for ensuring that it is accurate and not obscene, defamatory, plagiarised or in breach of copyright, confidentiality or any other right of any person, and you undertake to indemnify the LRB against all claims, losses, damages and costs incurred in consequence of your posting of such material. The LRB will reserve the right to remove any such material posted at any time and without notice or explanation. The LRB will reserve the right to disclose the provenance of such material, republish it in any form it deems fit or edit or censor it. The LRB will reserve the right to terminate the registration of any person it considers to abuse access to any chat room, message board, forum or news group provided by the LRB.
  20. Any e-mail services supplied via the LRB Website are subject to these terms and conditions.
  21. You will not knowingly transmit any virus, malware, trojan or other harmful matter to the LRB Website. The LRB gives no warranty that the LRB Website is free from contaminating matter, viruses or other malicious software and to the fullest extent permitted by law disclaims all liability of any kind including liability for any damages, losses or costs resulting from damage to your computer or other property arising from access to the LRB Website, use of it or downloading material from it.
  22. The LRB does not warrant that the use of the LRB Website will be uninterrupted, and disclaims all liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred as a result of access to the LRB Website being interrupted, modified or discontinued.
  23. The LRB Website contains advertisements and promotional links to websites and other resources operated by third parties. While we would never knowingly link to a site which we believed to be trading in bad faith, the LRB makes no express or implied representations or warranties of any kind in respect of any third party websites or resources or their contents, and we take no responsibility for the content, privacy practices, goods or services offered by these websites and resources. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability for any damages or losses arising from access to such websites and resources. Any transaction effected with such a third party contacted via the LRB Website are subject to the terms and conditions imposed by the third party involved and the LRB accepts no responsibility or liability resulting from such transactions.
  24. The LRB disclaims liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred for unauthorised access or alterations of transmissions or data by third parties as consequence of visit to the LRB Website.
  25. While 'subscriber only' content on the LRB Website is currently provided free to subscribers to the print edition of the LRB, the LRB reserves the right to impose a charge for access to some or all areas of the LRB Website without notice.
  26. These terms and conditions are governed by and will be interpreted in accordance with English law and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
  27. The various provisions of these terms and conditions are severable and if any provision is held to be invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction then such invalidity or unenforceability shall not affect the remaining provisions.
  28. If these terms and conditions are not accepted in full, use of the LRB Website must be terminated immediately.
Close
All Our Names 
by Dinaw Mengestu.
Sceptre, 256 pp., £17.99, June 2014, 978 1 4447 9377 2
Show More
Show More

‘How​ was I supposed to live in America when I had never really left Ethiopia?’ the immigrant Sepha Stephanos asks in Dinaw Mengestu’s first novel, Children of the Revolution (2007). Mengestu is himself an Ethiopian-American, having settled in the US with his family at the age of two. His second novel, How to Read the Air (2010), revisited the same question in the figure of Jonas Woldemariam, the struggling son of Ethiopian settlers in New York. In All Our Names Mengestu has again written about a displaced person, but it would be far too simple to call it a novel about the immigrant experience.

All Our Names is constructed around two alternating narratives, one set in Africa at some point in the early 1970s, in the hiatus between the end of colonialism and the rise of dictatorial regimes across Africa; the other in the American Midwest approximately a year later. The unnamed narrator is, once again, a young Ethiopian, who has left his village and crossed the border into newly independent Uganda with the intention of reinventing himself in Kampala. In the course of the journey he divested himself of everything he belonged to before, all names and family ties. ‘When I was born,’ he explains, ‘I had 13 names. Each name was from a different generation, beginning with my father and going back from him. I was the first one in our village to have 13 names. Our family was considered blessed to have such a history.’ But he felt ‘as if I had been born into a prison’, and eventually persuaded his father to let him leave. ‘I went to Addis Ababa, and then took buses to Kenya and Uganda. I was no one when I arrived in Kampala; it was exactly what I wanted.’ (The narrator more usually refers to Kampala simply as ‘the capital’, as if it, too, has no name.)

Once there, he hangs about the university campus and makes friends with Isaac, who is equally desperate to construct a new identity for himself. The narrator’s ambitions are literary; Isaac chooses insurgent politics. Though Isaac gives the bookish narrator several nicknames – among them ‘Langston’ (after the poet Langston Hughes) and ‘Professor’ – his true name remains concealed to the end. As Uganda slips into revolution Isaac finally bequeaths the narrator his own name, together with his passport, and so allows him to escape to the United States.

The story of how this narrator ‘Isaac’ survives by fleeing Uganda and undergoing another wholesale erasure of his identity – becoming an immigrant twice over – is interwoven with the unfolding story of his new life in America. The second strand of the novel, set in the small Midwestern town of Laurel, is told by Helen, the white social worker who is assigned to look after him. To Helen, the stateless Isaac – whose folder contains only ‘a single loose leaf of paper’, with ‘no month or date of birth, only a year … no country or city’ – is a cipher, someone ‘made of almost nothing, not a ghost but a sketch of a man I was trying hard to fill in’. She is, in some ways, just as vestigial: reserved, self-effacing, still living with her mother in the childhood home she has not quite outgrown. In a book where names and their absence carry such freight, Helen’s and Isaac’s are instructive. That there might be something more to Helen is hinted at in her casual remark that her father ‘named me Helen for reasons he said he couldn’t remember’. Like her classical namesake, she is poised for transgression while Isaac’s name recalls the son who came dangerously close to being sacrificed to the god of his fathers.

All Our Names sets the enormous cost of sacrifice to an idea of patrimony against the small, hard-won freedoms of a life lived on its own terms. The Kampala campus is full of student activists, ‘dozens of Lumumbas, Marleys, Malcolms, Césaires, Kenyattas, Senghors and Selassies, boys who woke up every morning and donned the black hats and olive-green costumes of their heroes’. The ur-Isaac, by contrast, is a striver and a charmer, who doesn’t know or care whether he is a nationalist or a Pan-Africanist, so long as he is noticed. He begins by launching a tongue-in-cheek, anti-government ‘paper revolution’:

‘Our first act of war,’ Isaac said, ‘is to hang these up where everyone can see them.’

The fliers contained a new list of Crimes Against the Country.

‘Why should they be the only ones who get to say stupid things?’ he said.

That first flier listed four.

It is a Crime Against the Country to fail to report any Crimes committed Against the Country.

It is a Crime Against the Country not to know what is a Crime Against the Country.

It is a Crime Against the Country to ask what is a Crime Against the Country.

It is a Crime Against the Country to think or say there are too many Crimes Against the Country.

These passages satirising the empty posturing of much revolutionary rhetoric are engaging, but Mengestu seems, at times, to be as vague about the politics of Uganda as this Isaac himself is. It is a conscious choice; Mengestu has travelled Africa as a journalist and knows the terrain. In an interview earlier this year with the New Yorker, he said: ‘I could use Kampala – and, by extension, elements of Uganda’s history – to ground the characters, but I also needed the freedom to imagine a distinct world for them according to the needs and demands of the story I was imagining.’ The novel requires this vagueness: what really interests Mengestu is the struggle of the individual against the forces of culture and country. But the difficulty of this fabular approach is that it too often leaves us with a version of Africa as a place of cyclical violence in which the laws of cause and effect seem ill-defined.

Isaac’s campus stunts soon get him noticed by Joseph Mabira, the son of a Ugandan political family who is orchestrating his own revolution to avenge the death of his father at the government’s hands. Mabira is urbane and needy, brutal and solicitous. As his involvement with Mabira deepens, Isaac evolves from an irreverent chancer to a full-blown revolutionary and becomes less charming and more sociopathic. Demonstrating his ability to order expedient executions, he rises up the ranks in Mabira’s makeshift army from captain to colonel. From time to time he disappears with Mabira and his henchmen (there is a suggestion in Isaac’s relationship with Mabira, which contains a strong sadomasochistic streak, that he has traded sex for influence) to ‘liberate’ the nearby towns, only to reappear again and vent his self-loathing in random acts of aggression. We are told next to nothing about the motivation behind Mabira’s war: it is presented as a self-perpetuating machine driven by little more than the wish for revenge and the impulse to power. Vignettes are used as a shorthand for the complex politics of different African nations. Foreign guns are smuggled into the capital in wheelbarrows; shady apparatchiks ‘with pistols fastened at their belts’ come and go in the dead of night, driven in black Mercedes. Military men ‘with several rows of medals and buttons’ pinned to their chests are despatched one by one on the grounds that ‘certain people are convinced they can’t be trusted.’ Admittedly, Mabira is not a caricature, and Mengestu’s eye for detail – Isaac, after returning from the brutal extermination of a village, wades ankle-deep into the shallow grave of the soldiers who committed this atrocity, as if he wants to bury himself in it – consistently stops these scenes from becoming clichéd. But the political action is less, not more, convincing for remaining mysterious.

This mystery inevitably undermines the portrayal of the narrator’s friendship with Isaac, which, like Isaac’s revolutionary activities themselves, retains a schematic quality. When Isaac bestows the gift of his identity on his friend with the words ‘No one will have ever loved each other more than we did,’ it rings false. The narrator’s connection with Helen in the second strand of the book is more believable. There is occasional brutality, but it is an intimate, nuanced brutality, the adumbration of which is Mengestu’s real strength. Helen begins an affair with Isaac the narrator precisely because of his otherness; the extent to which his race could pose an obstacle doesn’t at first occur to her. Racially speaking, 1970s Laurel is ‘middle of the road, never bitterly segregated, but with lines dividing black from white all over town, whether in neighbourhoods, churches, schools, or parks’. Although Helen begins their liaison in secret, as an act of self-assertion, she later sets about introducing him into her world as an overt challenge to the community’s boundaries.

In a scene much more disturbing than any of those gesturing at the fallout of revolution in Kampala, she takes him to the town’s diner, where she is well known and expects a welcome. Her aim is to legitimise their relationship in stages, but she makes the mistake of not consulting her lover about the plan. After placing their order, Helen strategically holds his hand for a few seconds. When their waitress reappears, she asks if they would like to take their food with them. ‘Isaac understood immediately what was happening, and, in the same breath, knew how to respond. Before I could answer, he told her, “No. We would rather eat here” – polite yet determined.’ The waitress returns bearing his omelette on a stack of thin paper plates, with plastic cutlery. Helen’s fried chicken arrives some time afterwards, served on the canteen’s standard china. They eat: although Helen is completely browbeaten, Isaac insists that they stay. Helen understands that this is his way of settling the score, and is unsurprised, on looking up, to see ‘something slightly cruel lurking in his gaze’. ‘Now you know,’ he says once they are back in the car. ‘This is how they break you, slowly, in pieces.’

In spite of this, their relationship survives, not least because they have in common an absolute lack of self-pity. They also share an emotional reticence – stemming, in his case, from the events he has witnessed in Uganda; in hers, from having to deal professionally with the dispossessed, frail and sick – which gives their relationship a formal, old-fashioned quality (her nickname for him is ‘Dickens’). At times Mengestu’s bitten-back prose, so well suited to anatomising understated agony, relaxes into sly humour. When the two stop by at Helen’s home, Isaac waits tactfully in the car, but Helen’s mother can’t help twitching the curtains and he is forced to come in and introduce himself. ‘Isaac entered as either the embodiment or a caricature of an English gentleman,’ Helen says. As he does so Helen’s own relationship with her emotionally distant mother, made of equal parts of affection and incomprehension, is suddenly illuminated:

I kept from laughing for my mother’s sake and Isaac’s. They were both performing. I couldn’t have asked them to do more than that. Isaac complimented the house; ‘magnificent’ was the word he chose. My mother downplayed the praise and then described the house as late Victorian, a phrase I had never heard her use before, and which could only have been the result of having Isaac around. The house was as late Victorian as his accent.

The comedy here is nicely gauged.

Unlike the enervated immigrants of Mengestu’s earlier novels, the enigmatic Isaac radiates a sense of quiet purpose that makes him both substantial and immensely appealing. Mengestu’s assertion of the claims of the self against the ideologies of tribe, nation or home is all the more powerful for being expressed through paradox: a character who is as comprehensively stripped of personal ephemera as a protagonist can reasonably be.

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

letters@lrb.co.uk

Please include name, address, and a telephone number.

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.