In the latest issue:

Real Men Go to Tehran

Adam Shatz

What Trump doesn’t know about Iran

Patrick Cockburn

Kaiser Karl V

Thomas Penn

The Hostile Environment

Catherine Hall

Social Mobilities

Adam Swift

Short Cuts: So much for England

Tariq Ali

What the jihadis left behind

Nelly Lahoud

Ray Strachey

Francesca Wade

C.J. Sansom

Malcolm Gaskill

At the British Museum: ‘Troy: Myth and Reality’

James Davidson

Poem: ‘The Lion Tree’

Jamie McKendrick

SurrogacyTM

Jenny Turner

Boys in Motion

Nicholas Penny

Jia Tolentino

Lauren Oyler

Diary: What really happened in Yancheng?

Long Ling

Short Cuts: Harry Goes Rogue

Jonathan Parry

Come back if you canChristopher Tayler
Close

Terms and Conditions

These terms and conditions of use refer to the London Review of Books and the London Review Bookshop website (www.lrb.co.uk — hereafter ‘LRB Website’). These terms and conditions apply to all users of the LRB Website ("you"), including individual subscribers to the print edition of the LRB who wish to take advantage of our free 'subscriber only' access to archived material ("individual users") and users who are authorised to access the LRB Website by subscribing institutions ("institutional users").

Each time you use the LRB Website you signify your acceptance of these terms and conditions. If you do not agree, or are not comfortable with any part of this document, your only remedy is not to use the LRB Website.


  1. By registering for access to the LRB Website and/or entering the LRB Website by whatever route of access, you agree to be bound by the terms and conditions currently prevailing.
  2. The London Review of Books ("LRB") reserves the right to change these terms and conditions at any time and you should check for any alterations regularly. Continued usage of the LRB Website subsequent to a change in the terms and conditions constitutes acceptance of the current terms and conditions.
  3. The terms and conditions of any subscription agreements which educational and other institutions have entered into with the LRB apply in addition to these terms and conditions.
  4. You undertake to indemnify the LRB fully for all losses damages and costs incurred as a result of your breaching these terms and conditions.
  5. The information you supply on registration to the LRB Website shall be accurate and complete. You will notify the LRB promptly of any changes of relevant details by emailing the registrar. You will not assist a non-registered person to gain access to the LRB Website by supplying them with your password. In the event that the LRB considers that you have breached the requirements governing registration, that you are in breach of these terms and conditions or that your or your institution's subscription to the LRB lapses, your registration to the LRB Website will be terminated.
  6. Each individual subscriber to the LRB (whether a person or organisation) is entitled to the registration of one person to use the 'subscriber only' content on the web site. This user is an 'individual user'.
  7. The London Review of Books operates a ‘no questions asked’ cancellation policy in accordance with UK legislation. Please contact us to cancel your subscription and receive a full refund for the cost of all unposted issues.
  8. Use of the 'subscriber only' content on the LRB Website is strictly for the personal use of each individual user who may read the content on the screen, download, store or print single copies for their own personal private non-commercial use only, and is not to be made available to or used by any other person for any purpose.
  9. Each institution which subscribes to the LRB is entitled to grant access to persons to register on and use the 'subscriber only' content on the web site under the terms and conditions of its subscription agreement with the LRB. These users are 'institutional users'.
  10. Each institutional user of the LRB may access and search the LRB database and view its entire contents, and may also reproduce insubstantial extracts from individual articles or other works in the database to which their institution's subscription provides access, including in academic assignments and theses, online and/or in print. All quotations must be credited to the author and the LRB. Institutional users are not permitted to reproduce any entire article or other work, or to make any commercial use of any LRB material (including sale, licensing or publication) without the LRB's prior written permission. Institutions may notify institutional users of any additional or different conditions of use which they have agreed with the LRB.
  11. Users may use any one computer to access the LRB web site 'subscriber only' content at any time, so long as that connection does not allow any other computer, networked or otherwise connected, to access 'subscriber only' content.
  12. The LRB Website and its contents are protected by copyright and other intellectual property rights. You acknowledge that all intellectual property rights including copyright in the LRB Website and its contents belong to or have been licensed to the LRB or are otherwise used by the LRB as permitted by applicable law.
  13. All intellectual property rights in articles, reviews and essays originally published in the print edition of the LRB and subsequently included on the LRB Website belong to or have been licensed to the LRB. This material is made available to you for use as set out in paragraph 8 (if you are an individual user) or paragraph 10 (if you are an institutional user) only. Save for such permitted use, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt such material in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department.
  14. All intellectual property rights in images on the LRB Website are owned by the LRB except where another copyright holder is specifically attributed or credited. Save for such material taken for permitted use set out above, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt LRB’s images in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department. Where another copyright holder is specifically attributed or credited you may not download, store, disseminate, republish, reproduce or translate such images in whole or in part in any form without the prior written permission of the copyright holder. The LRB will not undertake to supply contact details of any attributed or credited copyright holder.
  15. The LRB Website is provided on an 'as is' basis and the LRB gives no warranty that the LRB Website will be accessible by any particular browser, operating system or device.
  16. The LRB makes no express or implied representation and gives no warranty of any kind in relation to any content available on the LRB Website including as to the accuracy or reliability of any information either in its articles, essays and reviews or in the letters printed in its letter page or material supplied by third parties. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) arising from the publication of any materials on the LRB Website or incurred as a consequence of using or relying on such materials.
  17. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) for any legal or other consequences (including infringement of third party rights) of any links made to the LRB Website.
  18. The LRB is not responsible for the content of any material you encounter after leaving the LRB Website site via a link in it or otherwise. The LRB gives no warranty as to the accuracy or reliability of any such material and to the fullest extent permitted by law excludes all liability that may arise in respect of or as a consequence of using or relying on such material.
  19. This site may be used only for lawful purposes and in a manner which does not infringe the rights of, or restrict the use and enjoyment of the site by, any third party. In the event of a chat room, message board, forum and/or news group being set up on the LRB Website, the LRB will not undertake to monitor any material supplied and will give no warranty as to its accuracy, reliability, originality or decency. By posting any material you agree that you are solely responsible for ensuring that it is accurate and not obscene, defamatory, plagiarised or in breach of copyright, confidentiality or any other right of any person, and you undertake to indemnify the LRB against all claims, losses, damages and costs incurred in consequence of your posting of such material. The LRB will reserve the right to remove any such material posted at any time and without notice or explanation. The LRB will reserve the right to disclose the provenance of such material, republish it in any form it deems fit or edit or censor it. The LRB will reserve the right to terminate the registration of any person it considers to abuse access to any chat room, message board, forum or news group provided by the LRB.
  20. Any e-mail services supplied via the LRB Website are subject to these terms and conditions.
  21. You will not knowingly transmit any virus, malware, trojan or other harmful matter to the LRB Website. The LRB gives no warranty that the LRB Website is free from contaminating matter, viruses or other malicious software and to the fullest extent permitted by law disclaims all liability of any kind including liability for any damages, losses or costs resulting from damage to your computer or other property arising from access to the LRB Website, use of it or downloading material from it.
  22. The LRB does not warrant that the use of the LRB Website will be uninterrupted, and disclaims all liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred as a result of access to the LRB Website being interrupted, modified or discontinued.
  23. The LRB Website contains advertisements and promotional links to websites and other resources operated by third parties. While we would never knowingly link to a site which we believed to be trading in bad faith, the LRB makes no express or implied representations or warranties of any kind in respect of any third party websites or resources or their contents, and we take no responsibility for the content, privacy practices, goods or services offered by these websites and resources. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability for any damages or losses arising from access to such websites and resources. Any transaction effected with such a third party contacted via the LRB Website are subject to the terms and conditions imposed by the third party involved and the LRB accepts no responsibility or liability resulting from such transactions.
  24. The LRB disclaims liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred for unauthorised access or alterations of transmissions or data by third parties as consequence of visit to the LRB Website.
  25. While 'subscriber only' content on the LRB Website is currently provided free to subscribers to the print edition of the LRB, the LRB reserves the right to impose a charge for access to some or all areas of the LRB Website without notice.
  26. These terms and conditions are governed by and will be interpreted in accordance with English law and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
  27. The various provisions of these terms and conditions are severable and if any provision is held to be invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction then such invalidity or unenforceability shall not affect the remaining provisions.
  28. If these terms and conditions are not accepted in full, use of the LRB Website must be terminated immediately.
Close
The Lowland 
by Jhumpa Lahiri.
Bloomsbury, 340 pp., £16.99, September 2013, 978 1 4088 2811 3
Show More
Show More

‘Read all the Russians, and then reread them,’ the hero’s father, Ashoke Ganguli, recalls his grandfather telling him in Jhumpa Lahiri’s first novel, The Namesake (2003): ‘They will never fail you.’ These wise words, spoken in West Bengal, don’t address the language problem. But ‘when Ashoke’s English was good enough’, we’re told, he took his grandfather’s advice. It’s a nice set-up for the confusions in store for Ashoke’s son, who will grow up in America with ‘Gogol Ganguli’ on his birth certificate. And it’s a token of the sedulous way Lahiri has written herself into a craftsmanlike tradition running back from William Trevor and Alice Munro, via Hemingway, Katherine Mansfield and Dubliners, to the Russians translated by Constance Garnett. She has been admired since the beginning of her career for her restraint and the air of naturalness she gives her effects. It isn’t hard to imagine her tacking lines from Chekhov and Isaac Babel above her desk, like Raymond Carver, or exclaiming, as Tolstoy is said to have done, of a businesslike sentence from Pushkin (‘The guests were arriving at the dacha of X’): ‘How charming! That is how one ought to write.’

Lahiri was born in London in 1967 and grew up in New England, where her Calcutta-born father had found work at MIT and then the University of Rhode Island. After training as an academic, she made her name with Interpreter of Maladies (1999), a story collection; The Namesake and a second collection, Unaccustomed Earth (2008), spent time on the American bestseller lists. Each of these books deals with – but isn’t wholly defined by – the middle-class Bengali emigrant experience as it has played out for her and her parents’ generations. The older characters tend to have had arranged marriages and to be benignly uncomprehending of their children’s Americanised ways, while the children learn early on to pay attention to the differences between their home and school lives, and are intermittently pained by outsiders’ curiosity or ignorance. Yet the parent figures aren’t unadaptable. They’ve generally moved to the US to advance their careers as doctors, engineers or professors, and their offspring slip easily into a cosmopolitan upper middle class in which social and educational credentials are more important than ethnicity. Damage and disaffection largely manifest themselves in elegant Chekhovian impasses; there are few depictions of materially deprived emigrants or noisy family showdowns.

So it’s a bad idea to wrestle Lahiri’s writing towards a notion of ‘immigrant fiction’ if that’s understood as meaning either boisterous exoticism or Naipaulian rage. At the same time, it’s not quite fair to complain – as people sometimes do – that she avoids pigeonholes of that sort only to end up turning out stories about the problems of sensitive Ivy Leaguers. It’s true that her fiction is heavily populated by PhD candidates: in The Namesake it’s clear that Gogol’s wife, Moushumi (French literature, NYU), is going to have an affair with Dimitri (German literature, Heidelberg) from the moment she sees him ‘striding across campus, alone, holding a copy of The Man without Qualities’. But Lahiri’s feel for the surfaces of comfortable lives doesn’t rule out a charge of non-editorialised irony. We don’t need to be told how to feel about a couple who ‘swear by … a certain butcher on Mott, a certain style of coffeemaker, a certain Florentine designer of sheets for their bed’. And she’s attuned to the workings of class and ethnicity. ‘Were he not Indian,’ a husband thinks of his less poshly raised white American wife in ‘A Choice of Accommodations’, ‘Megan would have probably avoided someone like him.’

Another complaint that’s sometimes voiced about Lahiri’s writing is that it’s rather stiflingly tasteful, MFA-friendly, solemn and joke-free. Again, there’s a germ of truth: she isn’t much given to humour, though the light comic touch she deploys in scenes of cross-cultural miscommunication – scenes another writer might have gone to town on – works well. (A registrar tries to persuade a newborn child’s parents to go against Bengali tradition: ‘“You can always name him after yourself, or one of your ancestors,” Mr Wilcox suggests, admitting that he is actually Howard Wilcox III. “It’s a fine tradition. The kings of France and England did it,” he adds.’) As for tastefulness, I can see how some might find her stories too perfectly carpentered to the templates of upmarket American short fiction, realist division. At its best, though, the level tone she habitually uses isn’t so much solemn as means of calling up a kind of hush that lets small inflections of voice carry a long way. Along with her command of narrative placement and patient approach to detail, it helps her pull off the trick of getting you where she wants you to go without your noticing the means of transportation.

The Lowland isn’t like that. Instead of allowing a few images to drift gently forward from the flow of observation, it tangles them up in metaphors in an effort to sell the reader some pretty plonking epiphanies. In one scene, a daughter reflects that her mother had radiated ‘an unhappiness that was steady, an ambient signal that was fixed’; the daughter was aware of it ‘as one is aware of a mountain’. Then the signal/mountain was removed:

In its place was a heavy stone, like certain stones embedded deep in the sand when she dug on the beach. Too large to unearth, its surface partly visible, but its contours unknown.

She taught herself to ignore it, to walk away. And yet the hole remained her hollow point of origin, the cold crosshairs of her existence.

She returned to it now. At last the sand gave way, and she was able to pry out what was buried, to raise it from its enclosure. For a moment she felt its dimensions, its heft in her hands. She felt the strain it sent through her body, before hurling it once and for all into the sea.

What’s strange about The Lowland is that Lahiri seems to have backed herself into writing in this way by pushing too hard at the qualities – spareness, poise, dislike of obvious structural gimmickry – that make her short stories memorable, and by trying for a confluence of Indian politics and bleak New England seascapes.

The main point of confluence is the lowland of the title, a scrap of vacant land in Tollygunge, Calcutta, which floods after the monsoon and fills with water hyacinth. (Later, it will be called to some of the characters’ minds by the tidal flats and marshes of Rhode Island.) Among the children who use it as a shortcut in the 1950s are Subhash and Udayan, a clerk’s sons. Subhash, the older brother, is obedient, reserved and somewhat colourless; Udayan – as we’re shown early on when he masterminds some trespassing at the British-built Tolly Club, an adventure that gets Subhash beaten by a policeman – is independent-minded, stubborn and charismatic. Each has a gift for science. They rig up a radio and follow the news as the years go by: the Gulf of Tonkin Resolution, the 1966 World Cup, a Maoist-inspired peasant uprising in Darjeeling. After the authorities crush the rebellion, shooting villagers in Naxalbari, Udayan is drawn to the fledgling Naxalite movement; Subhash concentrates on his studies. Brothers divided by the cruelty of politics: the plot possibilities aren’t hard to see. Having set us up for one sort of novel, though, Lahiri proceeds counter-conventionally.

In the event it’s Subhash who makes the first decisive move. A scholarship whisks him to Rhode Island to do postgraduate work in oceanography. He cultivates his quietist politics – ‘It’s not my place to object,’ he tells an acquaintance who invites him on a protest after My Lai – and has a brief affair with a young mother who’s been left by her husband. When Udayan, now a teacher, informs Subhash by letter that he’s got married without consulting their parents, Subhash realises that he assumes that choosing his own wife isn’t his place either. Then a telegram arrives: ‘Udayan killed. Come back if you can.’ In Calcutta his crushed parents won’t tell him what happened, so he gets the story from his brother’s widow, Gauri, a former student whose role in the family home has shrunk to menial duties in accordance with tradition. Udayan had involved himself in revolutionary violence; during a police raid he hid in the lowland, but was hauled out and shot in full view of the neighbourhood. Gauri is pregnant and, appalled by his parents’ plan to send her away while keeping the child, Subhash marries her and takes her back to Rhode Island.

At this point, about a third of the way through, the novel’s central matter seems to have come into focus. Again we’re encouraged to see likely avenues of development – accommodation with the past, and perhaps the flowering of love, against a backdrop of immigrant life in New England – and again Lahiri swerves away from the expectations she’s raised. After brooding for months and being confounded by ‘something called cream cheese’, Gauri rips up her saris, hacks off her long hair and begins to explore the campus, haunting the library and going to philosophy classes. Caring for her daughter, Bela, enforces a degree of intimacy with Subhash. But she starts sleeping with him only because ‘it had become more of an effort not to,’ and she’s unable to love the child. By the time she’s 12, Bela has grown used to her mother’s absences and impatient outbursts. She isn’t surprised that Gauri doesn’t join them on a visit to Calcutta, where Subhash agonises over whether to tell her he isn’t her biological father. He doesn’t, and feels even less able to when they return to the US to find a note from Gauri explaining that she’s left to teach philosophy in California and wants no further contact.

The rest of the novel details the consequences for the three of them, shifting the point of view around more often and increasing the tempo until each character’s story has reached a resolution of sorts in the near-present. Lahiri’s aim appears to be to unfold her plot as a single action, with as few flashbacks as possible, and it’s hard not to admire the determination with which she conceals the manipulation of time: until close to the end, what the Russian Formalists called the syuzhet – the sequence in which events are narrated – is mostly made to resemble chronological order. But it’s also hard to avoid a feeling that the centre of emotional and narrative gravity is Gauri’s decision to cut herself off from Bela. Bringing the characters to terms with that, rather than wringing further resonances from Udayan’s death, comes across as her main business as she winds the story down (it also gives rise to her most overcooked writing). Lahiri could have opted for cornier but more suspenseful treatments: a grown daughter’s flashback-heavy investigations, a father’s late-life monologue. At times it looks as though she took a novel like that, unscrewed it, and laid the pieces out along a timeline.

A similar air of slightly bogus austerity hangs over the style she’s developed for the book, a style that’s very different from the smooth flow of her earlier work. Paragraphs rarely run to more than a few sentences, the sentences are shorter and there are some odd new mannerisms. Dialogue doesn’t get quotation marks. Commas function as caesuras or glue sentence fragments together. Quick-fire repetitions recall, of all people, James Ellroy: ‘They were dissidents of the CPI(M). They were demanding ownership rights for sharecroppers. They were telling peasants to till for themselves.’ At one point, parsimony with an ‘of’ mutilates Bela’s feet (‘the nails of her fingers, then her toes, were pared off with a blade’). But the thriftiness is only apparent. There are many pseudo-precise poeticisms: a group of birds, for example, ‘beating their wings in a steadfast direction over the bay’. (What’s a ‘steadfast direction’? And don’t wings beat up and down?) Here and there the writing shoots for both terseness and Shakespearean elevation: ‘At first she tried to picture what might be happening. But the pieces were too fragmentary. The blood of too many, dissolving the very stain.’

The storytelling, by contrast, really is austere. Sometimes Lahiri introduces minor characters too thoroughly, as if concerned she’ll be suspected of withholding information. But she does an impressive job of telescoping dramatic action and making sure that high-temperature happenings are mostly rendered only by implication. Gauri’s depression, and her guilty exhilaration as a new parent stealing away for a few moments to the corner shop or typewriter, are expertly done, and there are some nicely underplayed observations: a driver sent to take Gauri to a conference who mistakes her for a servant, Bela’s confused responses to the way the household works in Calcutta. In aggregate, though, it’s all a bit airless, with little of the pleasure in episode and anecdote that makes The Namesake – a more rambling, less ambitious novel – chug along. And because everything’s so stripped back, there are few details and events that don’t draw attention to the heavy work of symbolism and foreshadowing. The early sections, in particular, are too busy setting stuff up to generate much traction. Even the boys’ games of soldiers are premonitory in a way that’s somehow understatedly overemphatic:

Ready?
Clear.
Co-ordinates?
Unknown.
Survivors?
Two.
Losses?

Thanks to frequent bulletins on world events and the history of the Naxalite movement, there is a sense that one is being fed a massive dose of backstory. The novel starts to feel less inert once the action has shifted to the US, but the political material doesn’t pay off. Lahiri engineers a kind of parallel between the Indian state’s response to the Naxalites and historical massacres of Native Americans. We don’t get much more from that than an idea that both were very sad, and the overriding view of politics is that it’s like weather or a natural disaster. Udayan’s Dostoevskian offstage activities serve primarily as a cause of American unhappiness for two academics and an organic gardener.

The one large bit of narrative manipulation that Lahiri does allow herself, a revelation withheld until a closing flashback, tries to adjust the balance. I’m not sure it succeeds, but it’s fitting that it is done from Gauri’s point of view, because she’s the best thing in the book. It’s brave of Lahiri to hang so much of the novel on a character lots of readers will dislike: a woman who is brought in as an object of pity and then allowed to be less nice and more interesting than that. Pre-California, she’s a sufficiently intense figure to bring the story fully to life for a while, and Lahiri keeps up a commitment to her complexity even while compensating Bela, at the end of her journey, with a boyfriend from central casting (‘green eyes, a few creases in the skin, salt-and-pepper hair that stirred in the breeze’). It might not be enough to rescue the novel from being a noble failure/potential Booker winner, but it’s a reminder of what Lahiri can do when she’s feeling artful rather than arty.

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

letters@lrb.co.uk

Please include name, address, and a telephone number.

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.