In the latest issue:

In Quarantine

Erin Maglaque

Après Brexit

Ferdinand Mount

Short Cuts: Springtime for Donald

David Bromwich

Meetings with their Gods

Claire Hall

‘Generation Left’

William Davies

At the North Miami Museum: Alice Paalen Rahon

Mary Ann Caws

Buchan’s Banter

Christopher Tayler

‘American Dirt’

Christian Lorentzen

Fiction and the Age of Lies

Colin Burrow

In Lahore

Tariq Ali

GOD HATES YOUR FEELINGS

James Lasdun

Rereading Bowen

Tessa Hadley

At the Corner House

Rosemary Hill

William Gibson

Thomas Jones

Poem: ‘Murph & Me’

August Kleinzahler

The Stud File

Kevin Brazil

John Boorman’s Quiet Ending

David Thomson

In Shanghai: The West Bund Museum

John-Paul Stonard

Diary: The Deborah Orr I Knew

Jenny Turner

The Word from Wuhan

Wang Xiuying

Jade and PlasticAndrew Nathan
Close
Close
Mao: The Unknown Story 
by Jung Chang and Jon Halliday.
Cape, 814 pp., £25, June 2005, 0 224 07126 2
Show More
Show More

Mao Zedong’s long, wicked life has generated some lengthy biographies in English. Jung Chang and Jon Halliday’s is the longest, having overtaken Philip Short’s Mao (1999) and Li Zhisui’s The Private Life of Chairman Mao (1995). It represents an extraordinary research effort. The authors have been working on the project since at least 1986, to judge by the date of the earliest interview cited, which – and this is typical of the access they gained to many highly-placed and interesting people – was with Milovan Djilas. They have visited remote battle sites of the Long March, Mao’s cave in Yan’an, ‘over two dozen’ of Mao’s secret private villas around the country, the Russian presidential and foreign ministry archives, and other archives in Albania, Bulgaria, London and Washington DC. They even tried – and failed – to get access to the Chinese war memorial in Pyongyang.

The book cites by name 363 interviewees in 38 countries, including two former US presidents; Lee Kuan Yew, the first prime minister of Singapore; the Congolese dictator Mobutu Sese Seko; the Mao aide and later Chinese head of state Yang Shangkun; a former Japanese cabinet secretary who confided that Mao escorted his prime minister to the lavatory in Zhongnanhai; Mao’s daughter and grandsons; and the Red Guard leader Kuai Dafu. Chang and Halliday also cite dozens of interviews with anonymous sources, including a laundry worker who describes the fine cotton used for Mao’s underwear in Yan’an; a pharmacist who allegedly prescribed lysol for one of Mao’s political rivals in the 1940s; Mao’s daughter’s nanny in Yan’an; staff at Mao’s villas; and ‘multiple’ Mao girlfriends. They have used about a thousand non-archival written sources, including published and unpublished works in Chinese, English, Russian, French and Italian. These include many that are unfamiliar to me and perhaps to many other specialists on Chinese Communist history and politics.

As their subtitle proclaims, in virtually every chapter Chang and Halliday have turned up ‘unknown stories’ of Mao. Some, if true, will be big news for historians. Mao amassed a private fortune during the Jiangxi Soviet period; his troops fought only one real battle during the Long March; their break-out from Nationalist military encirclement was deliberately allowed by Chiang Kai-shek; the most famous battle of the Long March never took place; Mao attacked India in 1962 with the support of the Soviet Union.

Other scoops have important implications for Mao’s character. He poisoned a rival during the Yan’an period. He would send his own soldiers to be massacred if it would help him to move up the ranks of the Party. He took pleasure in the slow, agonising death of Liu Shaoqi. We already knew that Mao was selfish and ruthless. Chang and Halliday add that he was a brutal, sadistic power-monger lacking in vision or ideals, comfort-loving and often lazy, riding the revolution to power to satisfy a lust for torture and sex.

It is hard to imagine a more panoramic subject in terms of time, geography and historical forces. Yet Chang and Halliday focus tightly on Mao. Around him we glimpse a Communist Party leadership of cowards and fools, either manipulated by Mao, as Zhou Enlai was, or killed by him. In the deeper background, we perceive a political-movement-turned-regime that engaged in fifty years of mass torture, killing and destruction for no good purpose, leaving its people impoverished and exhausted. Lost in the distance are the larger forces of history that some might think explain the violence and longevity of Mao’s regime: sociological or institutional explanations, or explanations based on China’s geostrategic position between two contending superpowers in the Cold War. Such theories would presumably be too impersonal for this intensely moralising work. They might seem to exculpate Mao by suggesting that he did not always intend the disasters he presided over.

That Mao’s story might still be to some extent unknown need not surprise us, given the secrecy that surrounds the Chinese archives, the regime’s tight control over historiography and propaganda, and Deng Xiaoping’s decision in 1981 to preserve the regime’s continuity by committing the Party to an official view of its former ruler as ‘70 per cent right, 30 per cent wrong’. Mao (or something resembling Mao) remains embalmed in the heart of Tiananmen Square, and his image remains branded on the official heart of the Party. Deng’s decision influences all officially sanctioned writing on the former dictator, and that means everything openly published on Mao in China. Few historians outside China in recent decades have clung to the older romantic image of Mao as a sage, visionary and humanist, but Chang and Halliday’s Mao is a revelation even for today’s demystified historiography.

There are problems, however: many of their discoveries come from sources that cannot be checked, others are openly speculative or are based on circumstantial evidence, and some are untrue.

The inaccessible sources are of two kinds: anonymous interviews and unpublished documents or books. The former include ‘the wife of a Shanghai delegate’, ‘interview with a local Party historian’, ‘interview with an old underground worker’, ‘interviews with people who had been told’, ‘interview with a staff member who knew about Mao’s account’, ‘interviews with Mao’s girlfriends’, ‘interviews with Mao’s personal staff’, ‘interview with a Russian insider’ and ‘interview with a family member’. The book contains dozens of citations like these. The inaccessible documents include the partially unpublished manuscript memoirs of Mao’s second wife, Yang Kai-hui (one of these manuscripts is quoted at length in words ‘mostly recalled from memory after reading this document in an archive’); the ‘records of interrogations of executioners in the 1960s, unpublished’; ‘contemporary newspaper reports’; the ‘unpublished manuscript of a person present’; the ‘handwritten, unpublished’ diaries of Mao’s son Anying; ‘medical documents that established the poisoning’; and many more.*

Basing their argument on such sources, Chang and Halliday claim that the most famous battle of the Long March, at the Dadu Bridge in 1935, never took place. Their key piece of evidence is an interview with a ‘sprightly … local woman … who was 93 years old when we met her in 1997’, supplemented by an interview in 1983 with the then curator of the museum at the bridge. Their related claim that Chiang Kai-shek had deliberately ‘left the passage open for the Reds’ is unsourced.

Chang and Halliday state that Mao’s chief political rival in Yan’an, Wang Ming, was poisoned by a Dr Jin, acting at Mao’s behest. They say that this was established by an official inquiry, whose ‘findings, which we obtained, remain a well-kept secret’. They cite the document in the notes, but do not say where it can be seen. They assert that Mao blamed the Indonesian Communist Party for failing to seize power in Jakarta in 1965. Their evidence is a conversation Mao had with Japanese Communists in 1966, in particular some remarks which, according to the source note, ‘were withheld from the published version’ of the talks and ‘were made available to us by the Japanese Communist Party Central Committee’. How other scholars can consult these remarks isn’t stated.

Chang and Halliday report that near the beginning of the Great Cultural Proletarian Revolution, Mao’s ally Lin Biao warned the other members of the Politburo that Mao had been preparing to face a coup for years and had intensified these preparations in the previous few months. Their source is a three-volume work called ‘Documents for Researching the Cultural Revolution’ compiled by the People’s Liberation Army Defence University, which they describe as unpublished. They do not say where they saw it.

They argue that Mao rejected a death sentence during the Cultural Revolution for the purged state president Liu Shaoqi because he preferred to have Liu suffer a slow, lingering death, that Mao was kept ‘fully informed’ of Liu’s sufferings, that photographs of the dying Liu were taken and, by implication, that Mao saw them. The sources for this string of assertions are interviews with Liu’s widow, Wang Guangmei, and with an unnamed member of Lin Biao’s family.

Of course, anonymous interviews and unpublished sources are often used in reputable China scholarship. They have to be, because of the secrecy imposed by the regime on its own history and workings. I have engaged in such research myself. What is troubling about Mao: The Untold Story is the authors’ failure to give readers any information to help them to evaluate their sources’ reliability. A lengthy research project that denigrates Mao, involving access to many individuals and many remote and secret locations all over China, over a period of many years, and drawing on a significant number of sensitive unpublished sources, in a country where the keys to history are tightly held, legitimately raises questions that the authors should have anticipated and addressed.

How was it possible to gain access? Who gave authorisation or protection, formal or informal, to this project, or if none was given, how was secrecy maintained as the research progressed? How were the interviewees found? In what settings were they interviewed? In what manner were they questioned? How were records of the interviews kept? What motivations did informants have for talking? What methods were used to confirm their identities and to corroborate their information? How were unpublished sources obtained? How were they authenticated? Where, if anywhere, may they be consulted by other scholars (and if they can’t, why not)?

Such a methodological essay might have included some reflection by Chang and Halliday on the history of their project and their motives for taking it on. Chang is the author of the justly acclaimed Wild Swans (1991), which told the stories of her grandmother, her mother and herself, over the span of seven turbulent decades from 1909 to 1978. Chang was one of the millions of people damaged by Mao. Her anger, deeply justified, shapes this new book.

Halliday’s name appears in smaller type on the spine and dust jacket, suggesting that his role in the project was secondary. He seems to have been responsible for the use of Russian, Bulgarian and Albanian archives and sources, and for interviews with Russian diplomats and Comintern officials. Not a China specialist, he is among other things the author of A Political History of Japanese Colonialism, the co-author of a revisionist history of the Korean War and the editor of the English-language edition of the memoirs of Enver Hoxha. In short, he appears to be a man of the left, whose disappointment with Mao may be political as well as personal.

It is clear that many of Chang and Halliday’s claims are based on distorted, misleading or far-fetched use of evidence. They state, for example, that the Chinese Communist Party ‘was founded in 1920’, and not, as is usually said, in 1921 – a point they think important because Mao wasn’t in Shanghai in 1920. The two sources they cite, however, merely confirm that early Communist cells were founded a year before the First Party Congress met in Shanghai in 1921, something not contested by historians. They claim that the Kuomintang politician Wang Jingwei was the hidden ‘patron’ of Mao’s early Party career, which appears to be a misreading of the fact that Wang, who served briefly as head of the Nationalists, appointed Mao as well as other Communists to KMT posts during the time of the KMT-Communist united front.

Chang and Halliday cite four sources to support their statement that Mao amassed ‘a private fortune’ during the Jiangxi Soviet period of the early 1930s. One is an anonymous interview which cannot be checked. The second source is a book in Chinese by a writer called Shu Long, which says that Mao ordered his brother, Zemin, who was president of the Communists’ state bank, to disperse money from a ‘secret treasury’ to the various Communist military units when a gathering enemy offensive threatened the money’s security. The third is The Long March by Harrison Salisbury (1985), which says similarly that Zemin took part in hiding the Red Army’s money and treasure in a mountain cave for two years until it was removed shortly before the Long March and divided among the Communist armies that were about to set off on the March. The fourth source is a file in the Harrison Salisbury papers at Columbia University. However, the citation is garbled, so the file Chang and Halliday used cannot be located in Columbia’s Rare Book and Manuscript Library (nor can the correct citation be reconstructed from the information given).

In the chapter subtitled ‘Chiang Lets the Reds Go’, Chang and Halliday say they have ‘no doubt’ that Chiang Kai-shek allowed Mao’s army to escape from encirclement in 1934 so that it could threaten the warlords of Sichuan and Yunnan, who would then have to capitulate to Chiang to save themselves. It’s true that the Red Army escaped, but most scholars attribute this to Chiang’s incompetence. Chang and Halliday’s clinching evidence is a published reminiscence that Chiang told his secretary: ‘Now when the Communist army go into Guizhou, we can follow in. It is better than us starting a war to conquer Guizhou. Sichuan and Yunnan will have to welcome us, to save themselves.’ Although the quote is accurate, it does not prove the existence of a strategy. The source – who is not the person to whom the remark was allegedly made, Chen Bulei, but a lower-ranking staff member, Yan Daogang – himself explains Chiang’s remark by saying that he first made every effort to prevent the Red Army from entering Guizhou, and only after this failed decided to pursue the Reds there despite the opposition of the local warlord. In any case, one would expect a complex, long-term strategy of this kind to leave more than one fugitive piece of evidence.

They argue that the battle of Tucheng during the Long March was a huge defeat, not a victory as officially claimed, and that Mao engineered this disaster on purpose. This conclusion is reached by distorting what the sources say. The sources describe a protracted battle during which Mao refused to withdraw his troops and during which they suffered heavy casualties, but that nonetheless ended in a Red Army victory. Although the sources may be tendentious, Chang and Halliday do not explain why it is reasonable to use them in support of an opposite argument.

They believe that Chiang Kai-shek acceded to the Communists’ demands for a united front against Japan during the Xi’an Incident of 1936 because Stalin made this a condition for releasing Chiang’s son, Ching-kuo, from Moscow. Chang and Halliday call this a ‘Reds-for-son deal that Chiang had been working on for years’ and that ‘marked the end of the civil war between the CCP and the Nationalists’. Their sources for this argument, developed through several chapters, are all circumstantial; the key piece of evidence is that when Zhou Enlai met Chiang in Xi’an, he told Chiang that Moscow would send his son home. Their source for this information is Han Suyin’s biography of Zhou, in which it is claimed that a senior Communist official overheard this remark while he was standing outside Chiang’s door. Han – in any case an unreliable author – does report that Wang Bingnan overheard part of the conversation between Zhou and Chiang and that Zhou ‘assured Chiang that his son would return, that he was patriotic and undoubtedly wished his father to resist the invaders’. But she does not frame this as part of a deal: rather, as evidence of Zhou Enlai’s human touch. There is no direct evidence of a Stalin-Chiang deal and no good reason to think that Chiang would have altered his strategy for a personal reason.

The chapter entitled ‘Red Mole Triggers China-Japan War’ argues that the KMT general who in 1937 resisted Japanese encroachments in Shanghai against Chiang Kai-shek’s orders, thus triggering an intense battle, was a Communist agent acting on commands that ‘almost certainly’ came from Stalin. To support that interpretation, Chang and Halliday cite the general’s memoirs, published years later, in which he states that as a military cadet at the Whampoa Academy more than a decade before the battle of Shanghai he had been sympathetic to the Communists, who were then in their first united front with the KMT and formed part of the leadership of Whampoa. General Zhang says that Zhou Enlai told him at that time – 1925 – to ‘wait for a while for the appropriate time’ to join the Party. ‘But the CCP guarantees that from now on we will covertly support you and make your work go easily.’ This becomes in Chang and Halliday’s telling an instruction ‘to stay in the Nationalists and collaborate “covertly” with the CCP’ and – along with the fact that Russians in contact with Zhang were subsequently executed – shaky proof for the proposition that Zhang acted 12 years later on orders from Stalin.

Chang and Halliday say that Mao got Zhou Enlai to draw up a list of notable people to be exempted from persecution during the Cultural Revolution, and that Zhou does not deserve the credit that he later got for saving people. Neither of their sources backs this up. One is a compendium of Mao’s memos and other documents, which includes a one-sentence directive from Mao to Zhou to protect one individual. The compilers’ note says that Zhou did this and then also drew up a short list of other people who should be protected; it doesn’t say that Mao told him to do this. The other source, an article by Michael Schoenhals, says that rather than intervening in persecutions managed by others, Zhou himself managed the main high-level persecutions of the Cultural Revolution. While this supports Chang and Halliday’s point that Zhou was not blameless, it does nothing to clarify the issue of who drew up the lists of notables to be protected.

Some of Chang and Halliday’s arguments go beyond the misuse of sources to make claims that are simply unsourced. Perhaps they think these are conclusions that flow self-evidently from the pattern of events. They include claims that Stalin deliberately kept his ambassador away from the Security Council meeting in June 1950 which authorised a UN response to North Korea’s invasion of the South, because he wanted to draw US troops into Korea; that Mao helped cause Stalin’s fatal stroke; that Mao’s remarks to the East German leader Walter Ulbricht about the Great Wall had something to do with Ulbricht’s decision some years later to erect the Berlin Wall; and that Mao started both the Taiwan Strait crises, in 1954 and 1958, in order to provoke an American nuclear threat to China that would in turn put pressure on the Soviet Union to give more help to China’s own atomic bomb programme.

Chang and Halliday’s false claims include the assertion that Mao had planned for some time what became in 1962 the Sino-Indian border war, and, as part of this, a ‘hefty horse-trade’ occurred in which Khrushchev told the outgoing Chinese ambassador that Moscow would take China’s side if war broke out with India in return for Mao’s support for the Russian position on missiles in Cuba. But according to their own source, Mao’s ambassador reported these Russian protestations to Beijing as a hypocritical attempt to mask a growing alignment with India. Chang and Halliday further imply that Khrushchev’s promise of support helped Mao decide to give ‘the go-ahead for crack troops to storm Indian positions’; they fail to provide the important background information that, to quote an authoritative study by John Garver, Nehru had previously ‘ordered Indian forces to advance into disputed areas and clear Chinese forces, though without firing first. India ignored Chinese warnings to halt this “forward policy”,’ and only then did the Red Army strike ‘suddenly with overwhelming force’.

Chang and Halliday state that on the eve of the Cultural Revolution, Peng Zhen, the mayor of Beijing, flew to Sichuan for secret talks with the purged general Peng Dehuai. Their source confirms that this meeting took place. But they misreport what the source says, claiming that the meeting was conducted ‘in secret’ (their italics), whereas it was arranged by the local Party secretary, Li Jingquan, as indeed it would have had to have been under the bureaucratic system operating in China at that time, although Li and Peng Zhen agreed not to report the meeting to Beijing. ‘What the two Pengs talked about has never been revealed,’ Chang and Halliday write, although the book they cite contains four pages of reconstructed dialogue. ‘Judging from the timing and the colossal risk Mayor Peng took in visiting’ Peng Dehuai, they say, ‘it is highly likely that they discussed the feasibility of using the army to stop Mao.’ Nothing of that sort is indicated in their source, which says that the two discussed an ideological campaign then unfolding in Beijing. It is unlikely that the two discussed military options, because neither of them – a civilian official and a purged general – had any access at all to troops.

Chang and Halliday report the case of a brigadier general called Cai Tiegen, who thought of organising a guerrilla force to resist Mao during the Cultural Revolution and was shot for that crime. Their source, however, states that Cai was the victim of a frame-up by a political activist, who distorted some discussions between Cai and his friends about guerrilla warfare to create the false impression that Cai wanted to form guerrilla bands to oppose the regime.

These three kinds of flaw do not rule out the possibility that in some cases Chang and Halliday’s findings may be true and represent a significant contribution to scholarship. The book makes the most thorough use to date of the many memoirs that have emerged since Mao’s death, written by his colleagues, cadres, staff and victims, and shows special insight into the suffering of Mao’s wives and children. It contains much information from Russian, Albanian and Bulgarian archives and publications, which so far as I know other scholars have not used. Among the new findings from these sources are that it was the Russians who first ordered the CCP to pay attention to the peasants; that Sun Yat-sen’s widow, Soong Ching-ling, was a Soviet agent; that the Russians had dealings with a warlord rival of Chiang Kai-shek’s in the 1930s, leading him to think they might sponsor him to replace Chiang as China’s ruler; that Mao initiated a long-term collaboration with Japanese intelligence in 1939; that Mao had his own ‘powerful intelligence network’ within the American Communist Party, unavailable to the Russians; that, before the Korean War, Mao promised Kim Il-song that China would send in Chinese troops; that at some unspecified date Mao plotted to depose Kim Il-song; and that in the early 1950s Mao undertook unspecified ‘conspiratorial operations’ in the USSR. Such assertions must be examined in the future, but cannot yet be accepted as established conclusions.

Chang and Halliday are magpies: every bright piece of evidence goes in, no matter where it comes from or how reliable it is. Jade and plastic together, the pieces are arranged in a stark mosaic, which portrays a possible but not a plausible Mao. This Mao is lazy, uncommitted, driven by lust for power and comfort, lacking in original ideas, tactically smart but strategically stupid, disliked by everyone he works with, selfish and mindlessly cruel. ‘Absolute selfishness and irresponsibility lay at the heart of Mao’s outlook.’ Mao was a ‘lukewarm believer’ in Marxism. ‘Mao discovered in himself a love for bloodthirsty thuggery.’ He ‘demonstrated a penchant for slow killing’. He ‘out-bandited the bandits’. He ‘was addicted to comfort’. His ‘most formidable weapon was pitilessness’. This was a man with many enemies, generated and regenerated by his persecutions and oppressions. ‘Mao evinced no particular sympathy for peasants’; ‘Mao was extremely unpopular’; ‘Mao was disliked by the locals.’

How could a man like this win power? Chang and Halliday’s answer is that he was more vicious than his rivals. Thanks to his possession of shameful secrets, his manipulation of slander, character assassination and actual murder, his withholding and falsifying of information, and his sheer skill at browbeating, he defeated the hardened revolutionaries who were his former comrades-in-arms, turning Zhou Enlai into ‘a self-abasing slave’, ‘hyper-intimidating’ Liu Shaoqi, forming a purely instrumental alliance with Lin Biao and then discarding him – and doing some matchmaking for Lo Fu, for Mao was ‘shrewd about the ways of the heart, particularly in sexually inhibited men’. Mao ran rings around Chiang Kai-shek because ‘Chiang … let personal feelings dictate his political and military actions.’ Mao ‘had none of his weak spots’.

Chang and Halliday position themselves as near omniscient narrators, permitting themselves to say constantly what Mao and others really thought or really intended, when we seldom have any way of knowing. A cautious historian would avoid taking poems or speeches from Mao as a clear expression of what he felt or intended, understanding that poetry may express a state of feeling, and that a political speech or dialogue may contain rhetorical flourishes, humour or irony, or may be intended to mislead. Chang and Halliday take what Mao says literally, even his well-known outrageous statements that famine and nuclear warfare were no big deal. And they repeatedly impute feelings and intentions to him when they lack even a poem or a speech on which to base their interpretation.

Of course Mao deserves harsh moral judgment. Too many previous accounts of his life, awed by his achievements, have overlooked their human cost. But this portrayal impedes serious moral judgment. A caricature Mao is too easy a solution to the puzzle of modern China’s history. What we learn from this history is that there are some very bad people: it would have been more useful, as well as closer to the truth, had we been shown that there are some very bad institutions and some very bad situations, both of which can make bad people even worse, and give them the incentive and the opportunity to do terrible things.

Chang and Halliday’s white-hot fury no doubt represents the unpublished and anonymous Chinese sources that they have used. More authentically than the officially licensed propaganda, these as yet subterranean opinions reflect the current evaluation of Mao within the Party as well as outside. This book can thus be read as a report on the crumbling of the Mao myth, as well as a bombshell aimed at destroying that myth. That the Chinese are getting rid of their Mao myth is welcome. But more needs to take its place than a simple personalisation of blame.

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

letters@lrb.co.uk

Please include name, address, and a telephone number.

Letters

Vol. 27 No. 24 · 15 December 2005

Andrew Nathan’s general criticisms of our book, Mao: The Unknown Story, rest largely on misrepresentations and distortion, especially of our use of sources (LRB, 17 November). The following are some key examples.

1. Nathan asserts that the sources we cite do not say the Chinese Communist Party was founded in 1920, but ‘merely confirm that early Communist cells’ were formed in that year. In fact, describing how the Party was set up by the Russians (‘born’) in 1920, both the (authoritative) sources we cite use the term Chinese Communist Party for the organisation as it was in that year. Nathan claims we ‘think [the date] important because Mao wasn’t in Shanghai in 1920’. On the contrary, we explicitly say that Mao was in Shanghai in 1920, a fact which is well known.

2. Nathan accuses us of ‘distorting’ our sources regarding the battle of Tucheng on the Long March, a battle initiated by Mao. According to him, the sources we cite say Tucheng was ‘a victory’. But none of our seven sources calls it a victory. Among the sources we cite is Mao himself, who twice described it as a ‘defeat’.

3. Nathan claims that we base our interpretation of how the Red Army was allowed by Chiang Kai-shek to escape at the beginning of the Long March on ‘one fugitive piece of evidence’. In fact, a glance at our notes would show 26 written sources, including Chiang’s orders for troop deployments when he knew the Reds were escaping.

4. Nathan distorts our use of the evidence showing that what has been touted as the most famous battle on the Long March, at the Dadu Bridge, never took place. He asserts that our ‘key piece of evidence is an interview’ with a 93-year-old. He ignores our seven written sources, including a contemporary Red Army publication, and Nationalist cables unequivocally showing that there were no troops at the bridge. He also chooses to ignore our statement that ‘the strongest evidence … is that there were no battle casualties.’

5. Nathan charges us with making ‘false claims’ about Mao having planned the border war with India in late 1962 ‘for some time’. The official Chinese history of the war shows Mao doing exactly this (from May 1962). He also writes that ‘according to their own source’ – singular, implying we have only one source – Khrushchev did not horse-trade with Mao in the lead-up to the Cuban Missile Crisis. We cite five written sources, the key one being Zhang Dequn (not Liu Xiao), who details the horse-trading.

6. According to Nathan, we have only one, uncheckable (‘unpublished’) source for a speech about coups by Lin Biao at the start of the Cultural Revolution in 1966. In fact, we cite three written sources, including the standard English-language source. The one classified source we cite is given a full reference.

7. Nathan says we make a ‘string of assertions’ about Mao’s treatment of Liu Shaoqi in detention in 1967-69, alleging that what we say is based solely on two interviews. In fact, our main source is an authoritative written one, by Huang Zheng. We ascribe to each interviewee only one very specific piece of information.

8. Nathan claims that we ‘misreport’ our source on the issue of whether a meeting between Peng Zhen, the mayor of Beijing, and the disgraced ex-defence minister Peng Dehuai in 1966 was held ‘in secret’. Nathan asserts that this was not the case, yet himself acknowledges that the source we cite states that the man who arranged the meeting (Sichuan boss Li Jingquan) agreed not to report it to Beijing. By Chinese Communist standards, this was an act of the utmost secrecy, as it involved visiting Mao’s top detainee (Peng Dehuai) without Mao’s knowledge. Nothing could be more secret. Nathan’s rendering of this episode shows a failure to understand how the Chinese Communist system worked.

9. Nathan faults us for ‘tak[ing] what Mao says literally, even his well-known outrageous statements that famine and nuclear warfare were no big deal’. He suggests we are missing ‘humour or irony’ in Mao’s remarks. It is dismaying that Nathan believes it right to brush off such vital evidence from the horse’s mouth. These statements represented Mao’s policies, which led to the deaths of tens of millions of Chinese.

10. Nathan claims that many of our discoveries ‘come from sources that cannot be checked’. This simply is not true. A survey of our notes should show that the vast majority of our major discoveries are based on documentary sources, and can be checked – provided one does a little work. To prove his ‘uncheckable’ point, Nathan cites two unpublished documents: the findings about the poisoning of Mao’s rival Wang Ming, and a conversation Mao had with Japanese Communists about Indonesia. In the first case, perhaps Nathan could look at Wang Ming’s papers in Russia, where we pursued the leads which got us to the document. And in the second case, as we state in our text, the source was the Japanese Communist Party, whose contact details are in the public domain.

Jung Chang & Jon Halliday
c/o Gillon Aitken, London SW10

Andrew Nathan writes: Most of Jung Chang and Jon Halliday’s complaints fall into two overlapping categories: I did not check enough sources; I misinterpreted what they or their sources said.

Chang and Halliday’s method of citation makes it necessary for the reader to check multiple sources in order to track down the basis for any single assertion. There were many passages in their book which I had doubts about that I could not check because the sources were anonymous, unpublished, or simply too hard to get. It’s true that I did not visit the Wang Ming papers in Russia or telephone the Japanese Communist Party. Is Chang and Halliday’s invitation to do this a fair substitute for citations to the documents they used – author, title, date, and where seen? I limited my published criticisms to those for which I was able to get hold of what appeared to be all the sources.

If a book’s citation system does not tell a reader which sources are cited in support of which claim, it is not doing its job. It is in order to avoid infinitely receding evidentiary horizons of the sort indicated in Chang and Halliday’s reply that serious scholarship lays out its train of evidence and assertion in systematic, replicable fashion. If it takes 26 separate sources to support a single assertion, then one is dealing with circumstantial evidence. Of these 26 items, which one, two or three unequivocally support the improbable claim that Chiang let the Reds escape intentionally? The 93-year-old who saw no battle at the Dadu Bridge is the key piece of evidence for this theory, while the other evidence is circumstantial. Mao’s ambassador to Moscow was the only eye-witness to the alleged Khrushchev horse-trade with Mao, and his account refutes rather than supports the claim that such a horse-trade took place. In the passage on Liu Shaoqi’s imprisonment and death, my point was not that it didn’t happen, but that three specific assertions are keyed in the notes exclusively to interviews, and the book contains no critical discussion of the authors’ interview methodology.

To save space, I sometimes paraphrased Chang and Halliday or their sources, but it does not matter for the substance of the issues. Thus, they are right to say that one of their sources refers to the ‘birth’ of the ‘Party’ in 1920, but the author goes on to make clear that what he is talking about is the formation of Party cells prior to the Party’s founding congress. Chang and Halliday do say that Mao was in Shanghai in 1920 but they go on to say that ‘the Party was founded … after Mao had left.’ In short, the substance of the issue remains the same: Mao was present at the founding congress of the CCP just as historians have always said, but unsurprisingly, he was not present at all the activities that preceded it.

The two sources that Chang and Halliday link to their three-paragraph account of the battle of Tucheng (the other five they mention are not keyed to those paragraphs) do not use my word ‘victory’ or their word ‘defeat’ but – as one would expect from PRC sources, whatever the truth of the matter – narrate a heroic battle by the Reds. Chang and Halliday cite selectively from these accounts to portray a disaster. The battle may indeed have been a disaster but that is not the account given by these sources.

Whether a meeting revealed to the local Party secretary was held in secret is a matter of interpretation. I gave my readers the relevant facts, which Chang and Halliday did not. In any case, they do not address my larger criticism, which is that they, as writers who claim to ‘understand how the Chinese Communist system worked’, should not have speculated that the meeting between the two Pengs involved discussion of possible military action against Mao. It is inconceivable that it could have done so. And their speculation that it did is explicitly contradicted by their source.

I apologise for not having noticed that they cite Ying-mao Kau’s 1975 work for their Lin Biao quote. The substance of my criticism remains, that here and elsewhere they cite a three-volume unpublished work in Chinese for which they do not give what I would call ‘a full reference’ – that is, they do not say where they saw this classified source.

As to how we read Mao’s quotations, the dictator said many beautiful and idealistic things which the authors do not take as ‘vital evidence from the horse’s mouth’. I agree that his policies count, and that they were disastrous. But a main argument of Chang and Halliday’s book is that his intentions also count. In assessing these, for Mao as for other historical subjects, we have to contend with the fact that actors in history avail themselves of the same opportunities that we do for irony, humour and indirection.

Vol. 28 No. 1 · 5 January 2006

As the biographer of Archibald Clark Kerr, the British ambassador to China from 1937 to 1942, I was disappointed to see that Jung Chang and Jon Halliday repeat in Mao: The Untold Story the allegation that Clark Kerr was a Soviet agent. Had this been argued out, and evidence produced, then I would at least have had something to consider. However, nothing of the sort is done. Indeed, the only relevant text referenced is my own biography of Clark Kerr in which I took considerable pains to dismiss this unfair allegation. What is the point of their bald citation of a text that expressly negates the point they try to make?

If this is symptomatic of their overall approach, then I am not surprised that they should find themselves under attack from Andrew Nathan (LRB, 17 November 2005). The issue is not Mao’s character and deeds but the ethics of biography.

Donald Gillies
University of Strathclyde

send letters to

The Editor
London Review of Books
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

letters@lrb.co.uk

Please include name, address and a telephone number

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Read More

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences