In the latest issue:

The American Virus

Eliot Weinberger

The Home Life of Inspector Maigret

John Lanchester

Story: ‘Have a Seat in the Big Black Chair’

Diane Williams

The Last Whale

Colin Burrow

In Beijing

Long Ling

Princess Margaret and Lady Anne

Rosemary Hill

At the Movies: ‘Arkansas’

Michael Wood

Ruin it your own way

Susan Pedersen

At Home

Jane Miller

The Ottoman Conundrum

Helen Pfeifer

Poem: ‘Muntjac’

Blake Morrison

Piketty’s Revolution

Geoff Mann

Short Cuts: In Tripoli

Jérôme Tubiana

Coetzee Makes a Leap

Christopher Tayler

At Auckland Castle: Francisco de Zurbarán

Nicola Jennings

Drain the Swamps

Steven Shapin

Diary: In the Isolation Room

Nicholas Spice

In Defence of AllusionRobert Pinsky
Vol. 25 No. 10 · 22 May 2003

In Defence of Allusion

Robert Pinsky

325 words

The world is allusive. The mantis alludes to a twig
To deflect the starling, the starling is a little stare
Alluded to by Shakespeare: Jacques-Pierre,

His name alluding not to spears or beers
Or shaking, though the mantis trembles a little,
Helpless refugee. Or I imagine she does,

Feeding that fantasy to my heart, an organ
Alluded to by the expression ‘courage’
Like ‘Shakespeare’ from the French, M. Jack-Peter.

They say his father was a secret Catholic,
The sort of thing that could get a person killed.
Religion is nearly always a terrible thing

And even allusion sometimes is full of harm –
Though it means play – as when the President promised
To defeat terrorism with a great crusade.

His writers doubtless didn’t mean to allude
To the Christians, including Richard Coeur de Lion
And several bishops, who made Jerusalem’s gutters

Run bloody not as an image or a figure of speech.
Lion-Heart nestled in some writer’s imagination,
Atremble, romantic, disguised. In every thing

A ghostly gesture toward some other. In Yeats’s
‘The Stare’s Nest by My Window’ the Catholic soldier
Trundled in his blood, the nestlings fed on grubs,

The heart grown brutal from feeding on fantasies.
The Crusaders must have killed some thousands of Jews
Among the thousands of Muslims. I used to know

A high school student who was brilliant at French.
The family she stayed with one summer were very kind
Although their allusions to dirty Jews or Arabs

Did bother her. What curdled her love for their language
Was how unconscious it was, like humming a tune.
‘You couldn’t wipe them out, they breed like rats.’

All of the starlings in America are descended
From ones imported because a certain man
Wanted a park with every bird mentioned by Shakespeare.

The birds are a pest, they drive out native species
In the world’s rivalrous web of exterminations
And propagating shadows, the net of being.

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

Please include name, address, and a telephone number.

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Read More

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences