In the latest issue:

An Ordinary Woman

Alan Bennett

Anglo-America Loses its Grip

Pankaj Mishra

Short Cuts: John Bolton’s Unwitting Usefulness

Mattathias Schwartz

Smells of Hell

Keith Thomas

Mrs Oliphant

Tom Crewe

Tippett’s Knack

Philip Clark

At Tate Modern: Steve McQueen

Colin Grant

Catherine Lacey

Nicole Flattery

Churchill’s Cook

Rosemary Hill

The ‘Batrachomyomachia’

Ange Mlinko

On Dorothea Lange

Joanna Biggs

Paid to Race

Jon Day

Poem: ‘Traveller’s Tales: Chapter 90’

August Kleinzahler

The Soho Alphabet

Andrew O’Hagan

Old Tunes

Stephen Sedley

Victor Serge’s Defective Bolshevism

Tariq Ali

The Murdrous Machiavel

Erin Maglaque

Diary: Insane after coronavirus?

Patricia Lockwood

Chinese Poem, after Mark FordJohn Tranter
Vol. 19 No. 1 · 2 January 1997

Chinese Poem, after Mark Ford

John Tranter

138 words

Christmas, Grandad came down from the mountains,
and we had to go fishing, on the ornamental lake.
The ornery mental lake, that’s what I call it.
‘Do I have to, Pop? It’s just
animal death!’ Fishing,
fishing, till everything is killed.

‘How’s the love-life?’ Grandad asked.
My father was having trouble, some affair
that was going wrong. He shook his head.
‘That’s your karma,’ Grandad opined,
‘and moving house, that makes it worse.’
The waves rocked the boat, and it began to rain.
Grandad pulled on a pullover covered with marbled
patterns to resemble the surface of the water.

‘Do you smoke dope? Never mind,’ he said,
and popped a pill. ‘Ahhh ... that’s better. Here’s the trick:
you kill fish by not caring. But an old man
can only speak for himself.’

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

Please include name, address, and a telephone number.

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Read More

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences