In the latest issue:

In Quarantine

Erin Maglaque

Après Brexit

Ferdinand Mount

Short Cuts: Springtime for Donald

David Bromwich

Meetings with their Gods

Claire Hall

‘Generation Left’

William Davies

At the North Miami Museum: Alice Paalen Rahon

Mary Ann Caws

Buchan’s Banter

Christopher Tayler

‘American Dirt’

Christian Lorentzen

Fiction and the Age of Lies

Colin Burrow

In Lahore

Tariq Ali


James Lasdun

Rereading Bowen

Tessa Hadley

At the Corner House

Rosemary Hill

William Gibson

Thomas Jones

Poem: ‘Murph & Me’

August Kleinzahler

The Stud File

Kevin Brazil

John Boorman’s Quiet Ending

David Thomson

In Shanghai: The West Bund Museum

John-Paul Stonard

Diary: The Deborah Orr I Knew

Jenny Turner

The Word from Wuhan

Wang Xiuying

On My Mother’s SideMatt Simpson
Vol. 13 No. 3 · 7 February 1991

On My Mother’s Side

Matt Simpson

235 words

Across the double glazing, the full moon
nudges a look-alike, its own spook satellite,
in and out of watery cloud.

A string quartet’s refined accents – andante
cantabile – are exercising heart strings,
when, gurgling suddenly, the phone ...

She’s trying numbers, Simpsons in the book.
‘Is that the Matt Simpson that’s at
Liverpool University?’ Dear Cousin Marje –

there’s just enough love between us now
for the announcing of funerals, opening of graves:
now her father’s slung his hook, his old heart,

straining to lift a clod, a spade,
has juddered to its halt. She snipes ‘You sound
posher than the last time me and you ...’

(another year, another grave); reprimands ‘That’s not
our Mattie!’ I need to joke ‘Diss better den?’
to help her feel at home, put her in some kind

of right, so’s we can be all-those-years-ago
hardfaced again. My mother’s brother, Uncle John,
twenty years outbreathing her – his Seventy-Five

throws shadows now that I’m her age.
Much of my life his Man’s-World excluded me:
the pubs, the bevvying, docks, grabs, slings,

his docker’s hook slashing into cotton bales ...
that khaki photograph, his sergeant’s cheeriness
with cap skew-whiff across his brow as if

appalling war were his best joke. Years collapse
in ten minutes’ trite apologies, regrets,
of voices wriggling in and out of graves.

‘We think you ought to know,’ they say.

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

Please include name, address, and a telephone number.

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Read More

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences