In the latest issue:

Real Men Go to Tehran

Adam Shatz

What Trump doesn’t know about Iran

Patrick Cockburn

Kaiser Karl V

Thomas Penn

The Hostile Environment

Catherine Hall

Social Mobilities

Adam Swift

Short Cuts: So much for England

Tariq Ali

What the jihadis left behind

Nelly Lahoud

Ray Strachey

Francesca Wade

C.J. Sansom

Malcolm Gaskill

At the British Museum: ‘Troy: Myth and Reality’

James Davidson

Poem: ‘The Lion Tree’

Jamie McKendrick

SurrogacyTM

Jenny Turner

Boys in Motion

Nicholas Penny

‘Trick Mirror’

Lauren Oyler

Diary: What really happened in Yancheng?

Long Ling

Close

Terms and Conditions

These terms and conditions of use refer to the London Review of Books and the London Review Bookshop website (www.lrb.co.uk — hereafter ‘LRB Website’). These terms and conditions apply to all users of the LRB Website ("you"), including individual subscribers to the print edition of the LRB who wish to take advantage of our free 'subscriber only' access to archived material ("individual users") and users who are authorised to access the LRB Website by subscribing institutions ("institutional users").

Each time you use the LRB Website you signify your acceptance of these terms and conditions. If you do not agree, or are not comfortable with any part of this document, your only remedy is not to use the LRB Website.


  1. By registering for access to the LRB Website and/or entering the LRB Website by whatever route of access, you agree to be bound by the terms and conditions currently prevailing.
  2. The London Review of Books ("LRB") reserves the right to change these terms and conditions at any time and you should check for any alterations regularly. Continued usage of the LRB Website subsequent to a change in the terms and conditions constitutes acceptance of the current terms and conditions.
  3. The terms and conditions of any subscription agreements which educational and other institutions have entered into with the LRB apply in addition to these terms and conditions.
  4. You undertake to indemnify the LRB fully for all losses damages and costs incurred as a result of your breaching these terms and conditions.
  5. The information you supply on registration to the LRB Website shall be accurate and complete. You will notify the LRB promptly of any changes of relevant details by emailing the registrar. You will not assist a non-registered person to gain access to the LRB Website by supplying them with your password. In the event that the LRB considers that you have breached the requirements governing registration, that you are in breach of these terms and conditions or that your or your institution's subscription to the LRB lapses, your registration to the LRB Website will be terminated.
  6. Each individual subscriber to the LRB (whether a person or organisation) is entitled to the registration of one person to use the 'subscriber only' content on the web site. This user is an 'individual user'.
  7. The London Review of Books operates a ‘no questions asked’ cancellation policy in accordance with UK legislation. Please contact us to cancel your subscription and receive a full refund for the cost of all unposted issues.
  8. Use of the 'subscriber only' content on the LRB Website is strictly for the personal use of each individual user who may read the content on the screen, download, store or print single copies for their own personal private non-commercial use only, and is not to be made available to or used by any other person for any purpose.
  9. Each institution which subscribes to the LRB is entitled to grant access to persons to register on and use the 'subscriber only' content on the web site under the terms and conditions of its subscription agreement with the LRB. These users are 'institutional users'.
  10. Each institutional user of the LRB may access and search the LRB database and view its entire contents, and may also reproduce insubstantial extracts from individual articles or other works in the database to which their institution's subscription provides access, including in academic assignments and theses, online and/or in print. All quotations must be credited to the author and the LRB. Institutional users are not permitted to reproduce any entire article or other work, or to make any commercial use of any LRB material (including sale, licensing or publication) without the LRB's prior written permission. Institutions may notify institutional users of any additional or different conditions of use which they have agreed with the LRB.
  11. Users may use any one computer to access the LRB web site 'subscriber only' content at any time, so long as that connection does not allow any other computer, networked or otherwise connected, to access 'subscriber only' content.
  12. The LRB Website and its contents are protected by copyright and other intellectual property rights. You acknowledge that all intellectual property rights including copyright in the LRB Website and its contents belong to or have been licensed to the LRB or are otherwise used by the LRB as permitted by applicable law.
  13. All intellectual property rights in articles, reviews and essays originally published in the print edition of the LRB and subsequently included on the LRB Website belong to or have been licensed to the LRB. This material is made available to you for use as set out in paragraph 8 (if you are an individual user) or paragraph 10 (if you are an institutional user) only. Save for such permitted use, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt such material in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department.
  14. All intellectual property rights in images on the LRB Website are owned by the LRB except where another copyright holder is specifically attributed or credited. Save for such material taken for permitted use set out above, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt LRB’s images in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department. Where another copyright holder is specifically attributed or credited you may not download, store, disseminate, republish, reproduce or translate such images in whole or in part in any form without the prior written permission of the copyright holder. The LRB will not undertake to supply contact details of any attributed or credited copyright holder.
  15. The LRB Website is provided on an 'as is' basis and the LRB gives no warranty that the LRB Website will be accessible by any particular browser, operating system or device.
  16. The LRB makes no express or implied representation and gives no warranty of any kind in relation to any content available on the LRB Website including as to the accuracy or reliability of any information either in its articles, essays and reviews or in the letters printed in its letter page or material supplied by third parties. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) arising from the publication of any materials on the LRB Website or incurred as a consequence of using or relying on such materials.
  17. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) for any legal or other consequences (including infringement of third party rights) of any links made to the LRB Website.
  18. The LRB is not responsible for the content of any material you encounter after leaving the LRB Website site via a link in it or otherwise. The LRB gives no warranty as to the accuracy or reliability of any such material and to the fullest extent permitted by law excludes all liability that may arise in respect of or as a consequence of using or relying on such material.
  19. This site may be used only for lawful purposes and in a manner which does not infringe the rights of, or restrict the use and enjoyment of the site by, any third party. In the event of a chat room, message board, forum and/or news group being set up on the LRB Website, the LRB will not undertake to monitor any material supplied and will give no warranty as to its accuracy, reliability, originality or decency. By posting any material you agree that you are solely responsible for ensuring that it is accurate and not obscene, defamatory, plagiarised or in breach of copyright, confidentiality or any other right of any person, and you undertake to indemnify the LRB against all claims, losses, damages and costs incurred in consequence of your posting of such material. The LRB will reserve the right to remove any such material posted at any time and without notice or explanation. The LRB will reserve the right to disclose the provenance of such material, republish it in any form it deems fit or edit or censor it. The LRB will reserve the right to terminate the registration of any person it considers to abuse access to any chat room, message board, forum or news group provided by the LRB.
  20. Any e-mail services supplied via the LRB Website are subject to these terms and conditions.
  21. You will not knowingly transmit any virus, malware, trojan or other harmful matter to the LRB Website. The LRB gives no warranty that the LRB Website is free from contaminating matter, viruses or other malicious software and to the fullest extent permitted by law disclaims all liability of any kind including liability for any damages, losses or costs resulting from damage to your computer or other property arising from access to the LRB Website, use of it or downloading material from it.
  22. The LRB does not warrant that the use of the LRB Website will be uninterrupted, and disclaims all liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred as a result of access to the LRB Website being interrupted, modified or discontinued.
  23. The LRB Website contains advertisements and promotional links to websites and other resources operated by third parties. While we would never knowingly link to a site which we believed to be trading in bad faith, the LRB makes no express or implied representations or warranties of any kind in respect of any third party websites or resources or their contents, and we take no responsibility for the content, privacy practices, goods or services offered by these websites and resources. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability for any damages or losses arising from access to such websites and resources. Any transaction effected with such a third party contacted via the LRB Website are subject to the terms and conditions imposed by the third party involved and the LRB accepts no responsibility or liability resulting from such transactions.
  24. The LRB disclaims liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred for unauthorised access or alterations of transmissions or data by third parties as consequence of visit to the LRB Website.
  25. While 'subscriber only' content on the LRB Website is currently provided free to subscribers to the print edition of the LRB, the LRB reserves the right to impose a charge for access to some or all areas of the LRB Website without notice.
  26. These terms and conditions are governed by and will be interpreted in accordance with English law and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
  27. The various provisions of these terms and conditions are severable and if any provision is held to be invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction then such invalidity or unenforceability shall not affect the remaining provisions.
  28. If these terms and conditions are not accepted in full, use of the LRB Website must be terminated immediately.
Close

Today, Live Soccer returns to ‘our screens’ after a six-month haggle between TV and the Football League. It’s Charlton versus West Ham in the Cup and we are being exhorted to look out for West Ham’s new ‘goal-machine’, the Scottish striker McAvennie: ‘Now you’ll be able to see him for yourself,’ the papers say – an oddish line for journalists to take, I would have thought, but there we are. What matters is that soccer Is Back, and that we can all happily plug in again on Saturdays: Frank Furillo might be cool in dead-ball situations but he’s no Glenn Hoddle, and we all know that at Hill Street no one ever heard of a slow-motion replay ...

So it goes, or so it’s meant to go. But something jars. The jaunty build-up – our old buddy welcomed back, our prized weekend routines restored – ought to discover an answering jauntiness in us. It doesn’t, though. How could it? After all, the last time most of us witnessed Live Soccer on TV it was Juventus versus Liverpool in Brussels.

In case this sounds a little over-sonorous, I ought to own up that on the night of the Brussels disaster, and for several days thereafter, my disposition was to defend ‘the game’ against sermonisers who seemed to be cashing in on what had happened: people who hated football anyway and wouldn’t at all mind if it were blown away. I would point out to them that the set-up at the Heysel stadium was ‘at least partly to blame’, that you could go to football matches every week in England without running into any ‘really bad’ passages of violence, that in any case it wasn’t ‘soccer’s fault’, and so on. I suppose I’d take the same line still, if pressed by the same kind of people. And yet there is this lingering unease, this feeling that ‘business-as-usual’ is being announced a bit too soon, a bit too eagerly.

And I’m not the only one who feels this. At my own team, Spurs, the gates are down this year by some ten thousand – that’s to say, 25 per cent – and they now stand at a lower average figure than at any time I can remember. The few stay-aways I’ve been able to consult all speak of something temporary, a mild disaffection that will surely pass. It’s not that they won’t carry on preferring soccer to most other things. At the moment, though, the separation between it and those ‘other things’ doesn’t feel quite so magically, or childishly, clear-cut as it did half a dozen months ago.

For myself, I’ve already had a couple of unsettling epiphanies this soccer year. Out of habit, I battled my way to White Hart Lane on the first day of the season, expecting to savour the ten-year-old’s sensations I’ve been savouring for thirty years: the verdant sward, the August sun, the eager, shirt-sleeved throng and, best of all, the certain knowledge that my thoroughly unbeaten team would surely prove unbeatable this year. (I’ll admit that in order to keep such simple-mindedness alive I’ve had to blind myself to some of the fine detail, but that hasn’t been too difficult.) This August, though, the whole thing was quite different. Even before the game started, I felt sour, irritable, out-of-it – a bit literary, I suppose you could say. The yobs on the Shelf were grunting the same old thicko war-chants. A year ago, I might have smiled frostily and thought ‘Ah, well ...’ This year, I felt the urge to climb up there and give them a quick blast of Further Education. And when the players trotted out, peacocking in their new tans and hairstyles and waving to the yobs as if they liked them ... it had to be confessed that, if you looked hard enough, there was something a bit yobbish about them, also. Even their new shirts – featuring a grotesque semiotic punch-up between Holstein and Hummel, and with just a touch of blouson at the shoulder – seemed to proclaim their dumb servitude to the bejewelled young Directors who were even now filing into the West Stand. And just look at the West Stand – those glass-faced boxes in which, thanks to an urgent application to the local magistrates, ‘business parties’ could escape the Government’s post-Brussels liquor ban. The game, the season, was kicking off, and here I was, longing to go home.

And so I did, and stayed there for three months. Until last week. I’d been reading Alan Ross’s excellent new autobiography Blindfold Games,* somewhat stirred by the book’s several heartfelt passages on sport-as-art: ‘The development of a style in prose and poetry and the perfecting of a stroke at cricket or rackets have much in common. They are the result of a desire for excellence, for the gesture that contrives an exact requirement, and which can be achieved only by self-discipline and practice.’ And it was three months since I’d seen Hoddle and Ardiles. So off I went again, this time to Highbury on New Year’s Day, for Arsenal v. Spurs. Since this is the key grudge-match of the year, I ought to have known better; on the other hand – with Ross’s text in mind – there was this feeling that the likes of Ardiles ought not to be neglected for too long. As it turned out, he played beautifully, and after about half an hour I was beginning to feel some of the old tension and contentment. Then Graham Roberts struck. With the ball nowhere in sight, Spurs’ neanderthal defender followed through on Charlie Nicholas with such force that the Scot was hurtled over the groundside hoardings into about the fifth row of the concrete enclosure. He was lucky to escape without a broken back. Within seconds of impact, as if some huge lever had been pulled, the Spurs fans lurched into song: ‘There’s only one Graham Roberts,’ with accompanying solo barks of ‘Kill him next time’ and ‘I hope the wanker’s dead.’ And this carried on for the next sixty or so minutes, swelling in volume and ferocity whenever Nicholas went near the ball – which wasn’t often. At the whistle, Roberts showed his gratitude by lingering on the pitch, his arms aloft: the bloodstained conqueror. So much, then, for aesthetics. And so much for my comeback. I just hope I feel better in time for the World Cup.

To return to Alan Ross, though. Ross is – or used to be – a Spurs fan and he has written poems about footballers which, sad to say, are now looking a bit long in the shorts. From time to time, this poet sounds like Ezra Pound addressing his first publisher:

The greatest of all time, veraglioso,
   Matthews,
Stoke City, Blackpool and England.

His first game, though, is cricket, and it is usually Sussex CCC he has in mind when he is musing on the heroic possibilities of ‘poetry in action’. He himself was good enough to almost play for his home county (and later he was the Observer’s cricket writer for some twenty years), but the war put a stop to Ross’s adolescent dreams of wristy cover-drives and hazy French Romantic verse. He was drafted into the Navy and was one of the few ‘war poets’ to see active service: there is a harrowing account here of his U-Boat war, in which he almost died. There is also a rather less harrowing long poem on the subject, ‘JW51B’ – one of several slabs of (already published) verse with which Ross punctuates his elegant and rather diffident prose text. The prose takes us up to 1946 (there is some good stuff on Fitzrovia and J. Maclaren-Ross) and – as with the verse – is richer, more effusive about places than it cares to be about personal relationships. But then perhaps discovering sex in landscape is only to be expected from one who can so readily sniff out the poetry in sport.

There is much sniffing, not to say snuffling – and quite a bit of sport – to be found in William Amos’s The Originals: Who’s Really Who in Fiction, but, like many a hired sleuth before him, Amos feels the need to elevate his labours to the status of an ‘investigation’ or ‘research’: ‘There are those who contend that the identification of originals has less to do with literature than with vulgar curiosity. But just as a wall owes much to the builder’s choice of bricks ...’ It’s a pity that Amos has to mumble thus. Of course it is vulgar curiosity that makes us want to know that X is really – or even ‘might well be’ – based on Y, and there is no good reason for this author to feel ashamed of the ten years he has spent browsing through biographies, sending out questionnaires and listening in to whatever low-grade literary gossip happens to have come his way. His book is as entertaining as Trivial Pursuit, and just a shade more purposeful. Indeed, if he’d been really smart, he would have put it on the market as a game.

As it is, most readers will anyway approach his text in sportive mood. Only the most stony-faced will fail to chuckle when they are told that Tertius Lydgate might well have been based on ‘an Eton housemaster who was sacked for his homosexual proclivities and on his retirement wrote an ode to the penis’, or that Edith Sitwell took to her bed for six weeks after Noel Coward put her in a play as Hernia Whittlebot, or that Ibsen three times over a period of twenty years based characters on a ‘fellow poet, novelist and dramatist whose easy self-confidence’ contrasted with his own ‘sense of personal failure’, or that Charlotte Cornwell (she whose ‘bum’ was recently the subject of a libel action) is the model for John le Carré’s Little Drummer Girl and ‘the daughter of a fraudulent businessman’, or even that Dorothy Brett did on two occasions go to bed with D.H. Lawrence only to be told (twice): ‘It’s no good. Your pubes are wrong.’

And so it burbles on, for 550 pages – curiosity could hardly be vulgarer, I’d say. Mr Amos, for all his protestations, has a keener-than-most nose for the sexy or sensational parenthesis, and he misses no opportunity to press upon us his own somewhat leeringly facetious bonhomie: ‘So erotic for Joyce was the flushing of a lavatory that I suspect he was at heart a plumber’s mate.’ Still, there is some clean fun to be had from The Originals. For example: who is the most popular of literary models? My league table shows Frieda Lawrence to have experienced no fewer than 13 ‘portrayals’, with husband Dave bagging a mere nine, thus yielding second place to Violet Hunt (10) – although Ms Hunt’s credentials must be questioned, since seven of her based-ons spill from the pen of F.M. Ford, an author who was compulsive in his need to turn friends into fiction. Ford’s labours, for example, hoist the unlikely figure of Arthur Marwood into joint fourth place with Nancy Cunard, which doesn’t seem quite fair. Ms Cunard’s marks are culled from a variety of sources, not the least of these being George Moore’s Ulick and Soracha, whose character Brigit apparently ‘owes the description of her back to the author’s sight of the hindquarters of Nancy Cunard’. For glimpses of the rest of her see Wyndham Lewis, Richard Aldington (twice), Evelyn Waugh, Michael Arlen and Aldous Huxley. As one might anticipate, Nancy Cunard is a favourite with Amos: often copied, and unfailingly good copy. Indeed, he finds it hard to mention her without throwing in a curious or vulgar little footnote: ‘Nancy Cunard seems to have had lovers almost as often as the rest of us have lunch, and such was their variety that one wonders if she ever paused to glance at the menu.’ Unfair to Cunard. Only a sexual gourmet could have come out with her comment on a night with Aldous Huxley: she said it was ‘like being crawled over by slugs’.

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

letters@lrb.co.uk

Please include name, address, and a telephone number.

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.