In the latest issue:

Real Men Go to Tehran

Adam Shatz

What Trump doesn’t know about Iran

Patrick Cockburn

Kaiser Karl V

Thomas Penn

The Hostile Environment

Catherine Hall

Social Mobilities

Adam Swift

Short Cuts: So much for England

Tariq Ali

What the jihadis left behind

Nelly Lahoud

Ray Strachey

Francesca Wade

C.J. Sansom

Malcolm Gaskill

At the British Museum: ‘Troy: Myth and Reality’

James Davidson

Poem: ‘The Lion Tree’

Jamie McKendrick


Jenny Turner

Boys in Motion

Nicholas Penny

‘Trick Mirror’

Lauren Oyler

Diary: What really happened in Yancheng?

Long Ling

Pound and the Perfect LadyDonald Davie

Terms and Conditions

These terms and conditions of use refer to the London Review of Books and the London Review Bookshop website ( — hereafter ‘LRB Website’). These terms and conditions apply to all users of the LRB Website ("you"), including individual subscribers to the print edition of the LRB who wish to take advantage of our free 'subscriber only' access to archived material ("individual users") and users who are authorised to access the LRB Website by subscribing institutions ("institutional users").

Each time you use the LRB Website you signify your acceptance of these terms and conditions. If you do not agree, or are not comfortable with any part of this document, your only remedy is not to use the LRB Website.

  1. By registering for access to the LRB Website and/or entering the LRB Website by whatever route of access, you agree to be bound by the terms and conditions currently prevailing.
  2. The London Review of Books ("LRB") reserves the right to change these terms and conditions at any time and you should check for any alterations regularly. Continued usage of the LRB Website subsequent to a change in the terms and conditions constitutes acceptance of the current terms and conditions.
  3. The terms and conditions of any subscription agreements which educational and other institutions have entered into with the LRB apply in addition to these terms and conditions.
  4. You undertake to indemnify the LRB fully for all losses damages and costs incurred as a result of your breaching these terms and conditions.
  5. The information you supply on registration to the LRB Website shall be accurate and complete. You will notify the LRB promptly of any changes of relevant details by emailing the registrar. You will not assist a non-registered person to gain access to the LRB Website by supplying them with your password. In the event that the LRB considers that you have breached the requirements governing registration, that you are in breach of these terms and conditions or that your or your institution's subscription to the LRB lapses, your registration to the LRB Website will be terminated.
  6. Each individual subscriber to the LRB (whether a person or organisation) is entitled to the registration of one person to use the 'subscriber only' content on the web site. This user is an 'individual user'.
  7. The London Review of Books operates a ‘no questions asked’ cancellation policy in accordance with UK legislation. Please contact us to cancel your subscription and receive a full refund for the cost of all unposted issues.
  8. Use of the 'subscriber only' content on the LRB Website is strictly for the personal use of each individual user who may read the content on the screen, download, store or print single copies for their own personal private non-commercial use only, and is not to be made available to or used by any other person for any purpose.
  9. Each institution which subscribes to the LRB is entitled to grant access to persons to register on and use the 'subscriber only' content on the web site under the terms and conditions of its subscription agreement with the LRB. These users are 'institutional users'.
  10. Each institutional user of the LRB may access and search the LRB database and view its entire contents, and may also reproduce insubstantial extracts from individual articles or other works in the database to which their institution's subscription provides access, including in academic assignments and theses, online and/or in print. All quotations must be credited to the author and the LRB. Institutional users are not permitted to reproduce any entire article or other work, or to make any commercial use of any LRB material (including sale, licensing or publication) without the LRB's prior written permission. Institutions may notify institutional users of any additional or different conditions of use which they have agreed with the LRB.
  11. Users may use any one computer to access the LRB web site 'subscriber only' content at any time, so long as that connection does not allow any other computer, networked or otherwise connected, to access 'subscriber only' content.
  12. The LRB Website and its contents are protected by copyright and other intellectual property rights. You acknowledge that all intellectual property rights including copyright in the LRB Website and its contents belong to or have been licensed to the LRB or are otherwise used by the LRB as permitted by applicable law.
  13. All intellectual property rights in articles, reviews and essays originally published in the print edition of the LRB and subsequently included on the LRB Website belong to or have been licensed to the LRB. This material is made available to you for use as set out in paragraph 8 (if you are an individual user) or paragraph 10 (if you are an institutional user) only. Save for such permitted use, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt such material in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department.
  14. All intellectual property rights in images on the LRB Website are owned by the LRB except where another copyright holder is specifically attributed or credited. Save for such material taken for permitted use set out above, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt LRB’s images in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department. Where another copyright holder is specifically attributed or credited you may not download, store, disseminate, republish, reproduce or translate such images in whole or in part in any form without the prior written permission of the copyright holder. The LRB will not undertake to supply contact details of any attributed or credited copyright holder.
  15. The LRB Website is provided on an 'as is' basis and the LRB gives no warranty that the LRB Website will be accessible by any particular browser, operating system or device.
  16. The LRB makes no express or implied representation and gives no warranty of any kind in relation to any content available on the LRB Website including as to the accuracy or reliability of any information either in its articles, essays and reviews or in the letters printed in its letter page or material supplied by third parties. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) arising from the publication of any materials on the LRB Website or incurred as a consequence of using or relying on such materials.
  17. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) for any legal or other consequences (including infringement of third party rights) of any links made to the LRB Website.
  18. The LRB is not responsible for the content of any material you encounter after leaving the LRB Website site via a link in it or otherwise. The LRB gives no warranty as to the accuracy or reliability of any such material and to the fullest extent permitted by law excludes all liability that may arise in respect of or as a consequence of using or relying on such material.
  19. This site may be used only for lawful purposes and in a manner which does not infringe the rights of, or restrict the use and enjoyment of the site by, any third party. In the event of a chat room, message board, forum and/or news group being set up on the LRB Website, the LRB will not undertake to monitor any material supplied and will give no warranty as to its accuracy, reliability, originality or decency. By posting any material you agree that you are solely responsible for ensuring that it is accurate and not obscene, defamatory, plagiarised or in breach of copyright, confidentiality or any other right of any person, and you undertake to indemnify the LRB against all claims, losses, damages and costs incurred in consequence of your posting of such material. The LRB will reserve the right to remove any such material posted at any time and without notice or explanation. The LRB will reserve the right to disclose the provenance of such material, republish it in any form it deems fit or edit or censor it. The LRB will reserve the right to terminate the registration of any person it considers to abuse access to any chat room, message board, forum or news group provided by the LRB.
  20. Any e-mail services supplied via the LRB Website are subject to these terms and conditions.
  21. You will not knowingly transmit any virus, malware, trojan or other harmful matter to the LRB Website. The LRB gives no warranty that the LRB Website is free from contaminating matter, viruses or other malicious software and to the fullest extent permitted by law disclaims all liability of any kind including liability for any damages, losses or costs resulting from damage to your computer or other property arising from access to the LRB Website, use of it or downloading material from it.
  22. The LRB does not warrant that the use of the LRB Website will be uninterrupted, and disclaims all liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred as a result of access to the LRB Website being interrupted, modified or discontinued.
  23. The LRB Website contains advertisements and promotional links to websites and other resources operated by third parties. While we would never knowingly link to a site which we believed to be trading in bad faith, the LRB makes no express or implied representations or warranties of any kind in respect of any third party websites or resources or their contents, and we take no responsibility for the content, privacy practices, goods or services offered by these websites and resources. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability for any damages or losses arising from access to such websites and resources. Any transaction effected with such a third party contacted via the LRB Website are subject to the terms and conditions imposed by the third party involved and the LRB accepts no responsibility or liability resulting from such transactions.
  24. The LRB disclaims liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred for unauthorised access or alterations of transmissions or data by third parties as consequence of visit to the LRB Website.
  25. While 'subscriber only' content on the LRB Website is currently provided free to subscribers to the print edition of the LRB, the LRB reserves the right to impose a charge for access to some or all areas of the LRB Website without notice.
  26. These terms and conditions are governed by and will be interpreted in accordance with English law and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
  27. The various provisions of these terms and conditions are severable and if any provision is held to be invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction then such invalidity or unenforceability shall not affect the remaining provisions.
  28. If these terms and conditions are not accepted in full, use of the LRB Website must be terminated immediately.
Pound’s Artists: Ezra Pound and the Visual Arts in London, Paris and Italy 
by Richard Humphreys.
Tate Gallery, 176 pp., £12.95, June 1985, 0 946590 28 1
Show More
Ezra Pound and Dorothy Shakespear: Their Letters 1909-1914 
edited by Omar Pound and A. Walton Litz.
Faber, 399 pp., £25, January 1985, 0 571 13480 7
Show More
Show More

Thanks to Clive Wilmer among others, an exhibition of paintings, sculptures, photographs and printed material bearing on Pound’s interests in ‘the visual arts’ was mounted for the Cambridge Poetry Festival on 14 June, and could be seen in Cambridge’s not sufficiently renowned Kettle’s Yard Gallery until 4 August; it will now be at the Tate from 11 September to 10 November. Humphrey Carpenter’s report on the exhibition for the TLS of 28 June will hardly choke the turnstiles. The show has, he said, ‘something of the air of a school reunion about it’, and with a few exceptions ‘it is the Pound business much as usual.’ No one, he thinks, who is unfamiliar with ‘Pound’s P.T. Barnumising for the visual arts’ will know what to make of it. This tone is intolerable, and augurs very ill for Carpenter’s biography of Pound, said to be in the works. No one who reads the three solid essays in what is described as the catalogue of the exhibition (though it isn’t quite that) can think that ‘Barnumising’ in any way describes Pound’s ardent response to painting and sculpture, photography and architecture, first in London 1908-1920, then in Paris 1920-1925, and thereafter in Italy. Carpenter, predictably, finds the three essayists – Richard Humphreys, John Alexander and Peter Robinson – ‘taking a rather solemn approach to the whole thing’; whereas, he assures us, Pound’s exertions on behalf of these arts partook ‘more than a little of the amiable joke’. Before it is through, Pound’s centenary year will bring on indigestion in even the most devoted Poundians. But whether his artistic life was, as a few think, exemplary, or, as rather more think, a fearsomely cautionary fable, it is at all events a matter of some solemnity, and the amused weariness of we-have-heard-it-all-before will not serve in 1985 as it did in 1920 or 1940 or even, scandalously, as late as fifteen years ago. We have not heard it all before, unless we have read, as few of us have, Harriet Zinnes’s compendium Ezra Pound and the Visual Arts, which all these essayists draw on very heavily. Amiable joking was never what Pound intended, and only a total insensitivity to his tone of voice could lead one to think otherwise.

Solemn? ‘Sedate’ is a better word for these essays. And two of them might be called even pedestrian. No harm in that: pedestrian documentation is what there is a call for – Pound himself, and his admirers emulating him, have been so sprightly for so long that they have persuaded people they, and he, cannot be in earnest. All the same, John Alexander’s piece on the Paris period would have made livelier and easier reading if he had not, like Richard Humphreys on the London years, limited himself so self-effacingly to the documentation, necessary thought that is. The problem, for instance, of Pound’s admiration for Brancusi, and of how that fits or does not fit with his other proclivities and principles, cannot for much longer be left where Alexander leaves it. On the other hand, his account of Pound’s attitude to Fernand Léger is new to me, and fascinating. Peter Robinson’s essay on Pound and Italian art is quite another matter: altogether more ambitious and probing. Out of D.S. Chambers and Michael Baxandall and some Italian scholars Robinson measures up Pound’s ideas about the right relation between artist and patron against what we know of how patronage in fact worked in the ducal fiefs of Renaissance Italy; and when he deals with the closeness of Pound’s views on this and related matters to Ruskin’s ideas (a theme common to all these essayists), Robinson dares to broach the too long forbidden topic of the poet’s antagonism – inertly received, so some would say, rather than considered – to Christian faith and Christian ethics. Ruskin’s espousal of a craftsmanly aesthetics, Robinson points out, is grounded in Christian convictions about the humility proper to a fallen creature: lacking such grounds, Pound’s holding to the craftsmanly not only seems arbitrary and unargued, it is as often presumptuous as humble. It’s Peter Robinson, too, who won’t stay content with ritually shocked head-shaking at Pound’s Fascism. When Pound in an early Canto includes among a hero’s conversational topics

And men of unusual genius,
Both of ancient times and our own,

Robinson detects ‘a severe confusion of categories and contexts’, and he asks: ‘Might we not distinguish in kind between literary promotion, such as Pound’s for Joyce, in war or peace, and advocacy such as Pound’s for Mussolini in war rather than peace?’ Well, so we might, but we might also think that ‘literary promotion’ is an inadequate description of Pound’s sustained and inventive activities on behalf of his notably non-reciprocating Irish colleague. In any case, Pound has the centuries on his side when he equates a genius in statecraft – Jefferson if not Mussolini – with a genius in an art or in speculative thought. In fact, the equation is more challenging the other way round: Pound thinks Joyce a phenomenon deserving equal attention with Mussolini – a temperate judgment that the years may be thought to have vindicated. Art is at least as important as politics, whether in peace or war, and it is Pound’s intransigent conviction of this that brings out the philistine in others besides Peter Robinson. The statesman as artist – God knows it is a dubious and dangerous idea, but to get rid of it probably involves demoting statesmen and aspiring statesmen from the privileged position that they still enjoy in public estimation.

Omar Pound, with Walton Litz of Princeton, has edited the letters that his parents exchanged through their protracted courtship, and their publishers have made of this a very pretty book. This is appropriate, for the story that the letters not so much tell as adumbrate comes through with a wistful fragrance that is very affecting if one reads slowly. Omar Pound must know the full story, but rightly I think, though rather austerely, he has left it for us to piece together. And some of the nuances are lost on us, or left hanging as possibilities. Was Frederic Manning, for instance, the Australian who would later write Her Privates We, in love with Dorothy, and wounded when she preferred Pound? We are not told. This is not to say that the letters can be left to speak for themselves. On the contrary, the two young persons communicate in a jokily affectionate private language, often about people in a not undistinguished but certainly restricted circle of acquaintances and Shakespear connections, who lived according to social codes now utterly unremembered. Accordingly, even those who have learned some of the relevant names from Pound’s biographers would be quite at sea if the editors had not marshalled, deftly and compactly and sometimes wittily, some very out-of-the-way information. Even so, the world that we have to enter – the world of the solidly professional bourgeoisie and minor gentry of pre-1914 England – is so remote from us, so exotic, that we can’t always keep our bearings. One is astonished, for instance, at how the daughter of Olivia Shakespear, no ordinary mother, was restricted, even in the arty society that she and Olivia frequented, by the still rigid conventions that wheeled her, uncomplaining but always chaperoned and often bored to tears, through a round of pointless visitings. Dorothy Shakespear, one sometimes feels, was not much less imprisoned than Elizabeth Barrett had been, and in not much less need of a poet-errant to liberate her. Neither the captive nor her would-be liberator wasted much time complaining: these were the rules of the game, and the two of them could only be patient.

Patience is not what we associate with Pound, and from time to time he seems to have kicked over the traces (at least once to be ticked off for it by Dorothy): yet we see all over again that the young Pound was well content with Edwardian England, was hopeful of it and ready to abide by its rules in everything that mattered. Of course, where Dorothy was concerned, that was his only strategy if he wanted to secure her in the end. And in fact that is one of the affecting things: the story that we read is undoubtedly a love-story. One had doubted this. Our information about the later phases of the Pound marriage is certainly imperfect. (And why should it not be? So Omar Pound might legitimately ask.) But such information as we have undoubtedly reflects more credit on Dorothy than on Ezra. One was forced to envisage the possibility that Ezra courted Dorothy, not cynically indeed, but abstractedly, impulsively, without due consideration. This correspondence, though Dorothy figures in it more prominently than Ezra, I believe puts paid to such suspicions. By 1913 Pound is confiding in his fiancée as, we must believe, he did to no one else. In their private code Yeats, who was to marry Dorothy’s cousin and best friend Georgie Hyde-Lees, figures as ‘the Eagle’. And in 1913 we have Pound writing of Yeats, who had just published The Grey Rock’, that the latter is ‘very fine, but his syntax is getting obscurer than Browning’s’, then confessing: ‘I wonder which is worse, to die in the aromatic subtlety of a disappearing cadence (à la ME) or to stodge one’s nobility into an incomprehensible narrative, à la The Eagle.’ (The allusion to Pope’s ‘Essay on Man’ is one of the few that the editors pass over.) This is very astute criticism of Yeats: but more to the point is that Pound here confesses self-doubts such as he would have concealed from anyone he did not trust absolutely. As we read the correspondence we seem to see Dorothy growing out of the gushing flibbertigibbet that she was in 1909 into a person altogether more substantial. But this is almost certainly an illusion: as she becomes surer of her hold on the affections of her poet, so she becomes surer of herself, can dispense with affectations, and dares to speak with a certain authority about compositions that her lover sends to her – animadversions that the poet in turn receives quite humbly.

Although students of Pound will fasten with delighted alacrity on such passages as the one just quoted about Yeats, and on one or two similar passages (for instance, one of January 1914, where he speaks with hostility about symbols and symbolism), still this book doesn’t really belong with other Poundiana. Its place is at least equally with The Diary of an Edwardian Lady, or even, since through long months the lovers are at opposite ends of Italy, with E.M. Forster’s Room with a View. Its fragrance is real, and penetrating: but it does not release itself at the first casual opening of the pages.

And yet the fact must be faced: however much patient sympathy we bring to our reading, we close the book feeling frustrated. For Dorothy is still not in focus, and one begins to think that she never will be, even if the correspondence of the Pounds’ later years is some day published. Dorothy, one suspects, was always too much ‘the perfect lady’, and schooled too thoroughly in the pre-1914 code of proud reticence (a code which incidentally her husband also adhered to), for her to escape the role of ‘poor Dorothy’ that some recent writers have cast her in. Certainly she could not compete on anything like equal terms with Hilda Doolittle, the poet H.D. who, having mythologised her relations with Pound in a roman à clef many years ago, did it all over again just before her death in End to Torment, a supposed ‘memoir’ which people seem disposed to take literally, though in its scattiness it may well be as fictionalised as the novel had been. It does not help, I’m afraid, now when American cultural chauvinism wants to reclaim Pound, that Dorothy was an Englishwoman whereas Hilda, the childhood sweetheart from Bethlehem, Pa., was echt-American. H.D., nicknamed ‘the Hamadryad’, is the subject of much high-spirited comedy in the letters that Ezra and Dorothy exchanged, and this ought to provoke second thoughts in those who want to take Hilda’s account at face-value: H.D. may have honestly persuaded herself that she was the great (though virginal) love of Pound’s life, but it’s unlikely that Pound thought so, nor need we. Dorothy however remains, not nebulous exactly, but enigmatic. The odd anecdote – for instance, James Laughlin’s of 1965 about how she advanced his education in Rapallo by reading to him the stories of Henry James – brings her momentarily into focus, but then she disappears again behind a smokescreen of gracious good breeding. The loss is grievous. For when the Pisan detention-camp in 1946 compelled the poet to breach, though guardedly, the barrier of his reticence, he certainly wrote about the women he had loved; and if Dorothy is of that company (as she must be, surely), we need to know just where she figures, and on what terms. It is the reader of moving and extraordinary but cryptic poetry who needs to know this, not the perhaps nosey biographer.

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

Please include name, address, and a telephone number.

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.