In the latest issue:

Real Men Go to Tehran

Adam Shatz

What Trump doesn’t know about Iran

Patrick Cockburn

Kaiser Karl V

Thomas Penn

The Hostile Environment

Catherine Hall

Social Mobilities

Adam Swift

Short Cuts: So much for England

Tariq Ali

What the jihadis left behind

Nelly Lahoud

Ray Strachey

Francesca Wade

C.J. Sansom

Malcolm Gaskill

At the British Museum: ‘Troy: Myth and Reality’

James Davidson

Poem: ‘The Lion Tree’

Jamie McKendrick


Jenny Turner

Boys in Motion

Nicholas Penny

Jia Tolentino

Lauren Oyler

Diary: What really happened in Yancheng?

Long Ling

No 1 WriterJohn Sutherland

Terms and Conditions

These terms and conditions of use refer to the London Review of Books and the London Review Bookshop website ( — hereafter ‘LRB Website’). These terms and conditions apply to all users of the LRB Website ("you"), including individual subscribers to the print edition of the LRB who wish to take advantage of our free 'subscriber only' access to archived material ("individual users") and users who are authorised to access the LRB Website by subscribing institutions ("institutional users").

Each time you use the LRB Website you signify your acceptance of these terms and conditions. If you do not agree, or are not comfortable with any part of this document, your only remedy is not to use the LRB Website.

  1. By registering for access to the LRB Website and/or entering the LRB Website by whatever route of access, you agree to be bound by the terms and conditions currently prevailing.
  2. The London Review of Books ("LRB") reserves the right to change these terms and conditions at any time and you should check for any alterations regularly. Continued usage of the LRB Website subsequent to a change in the terms and conditions constitutes acceptance of the current terms and conditions.
  3. The terms and conditions of any subscription agreements which educational and other institutions have entered into with the LRB apply in addition to these terms and conditions.
  4. You undertake to indemnify the LRB fully for all losses damages and costs incurred as a result of your breaching these terms and conditions.
  5. The information you supply on registration to the LRB Website shall be accurate and complete. You will notify the LRB promptly of any changes of relevant details by emailing the registrar. You will not assist a non-registered person to gain access to the LRB Website by supplying them with your password. In the event that the LRB considers that you have breached the requirements governing registration, that you are in breach of these terms and conditions or that your or your institution's subscription to the LRB lapses, your registration to the LRB Website will be terminated.
  6. Each individual subscriber to the LRB (whether a person or organisation) is entitled to the registration of one person to use the 'subscriber only' content on the web site. This user is an 'individual user'.
  7. The London Review of Books operates a ‘no questions asked’ cancellation policy in accordance with UK legislation. Please contact us to cancel your subscription and receive a full refund for the cost of all unposted issues.
  8. Use of the 'subscriber only' content on the LRB Website is strictly for the personal use of each individual user who may read the content on the screen, download, store or print single copies for their own personal private non-commercial use only, and is not to be made available to or used by any other person for any purpose.
  9. Each institution which subscribes to the LRB is entitled to grant access to persons to register on and use the 'subscriber only' content on the web site under the terms and conditions of its subscription agreement with the LRB. These users are 'institutional users'.
  10. Each institutional user of the LRB may access and search the LRB database and view its entire contents, and may also reproduce insubstantial extracts from individual articles or other works in the database to which their institution's subscription provides access, including in academic assignments and theses, online and/or in print. All quotations must be credited to the author and the LRB. Institutional users are not permitted to reproduce any entire article or other work, or to make any commercial use of any LRB material (including sale, licensing or publication) without the LRB's prior written permission. Institutions may notify institutional users of any additional or different conditions of use which they have agreed with the LRB.
  11. Users may use any one computer to access the LRB web site 'subscriber only' content at any time, so long as that connection does not allow any other computer, networked or otherwise connected, to access 'subscriber only' content.
  12. The LRB Website and its contents are protected by copyright and other intellectual property rights. You acknowledge that all intellectual property rights including copyright in the LRB Website and its contents belong to or have been licensed to the LRB or are otherwise used by the LRB as permitted by applicable law.
  13. All intellectual property rights in articles, reviews and essays originally published in the print edition of the LRB and subsequently included on the LRB Website belong to or have been licensed to the LRB. This material is made available to you for use as set out in paragraph 8 (if you are an individual user) or paragraph 10 (if you are an institutional user) only. Save for such permitted use, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt such material in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department.
  14. All intellectual property rights in images on the LRB Website are owned by the LRB except where another copyright holder is specifically attributed or credited. Save for such material taken for permitted use set out above, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt LRB’s images in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department. Where another copyright holder is specifically attributed or credited you may not download, store, disseminate, republish, reproduce or translate such images in whole or in part in any form without the prior written permission of the copyright holder. The LRB will not undertake to supply contact details of any attributed or credited copyright holder.
  15. The LRB Website is provided on an 'as is' basis and the LRB gives no warranty that the LRB Website will be accessible by any particular browser, operating system or device.
  16. The LRB makes no express or implied representation and gives no warranty of any kind in relation to any content available on the LRB Website including as to the accuracy or reliability of any information either in its articles, essays and reviews or in the letters printed in its letter page or material supplied by third parties. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) arising from the publication of any materials on the LRB Website or incurred as a consequence of using or relying on such materials.
  17. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) for any legal or other consequences (including infringement of third party rights) of any links made to the LRB Website.
  18. The LRB is not responsible for the content of any material you encounter after leaving the LRB Website site via a link in it or otherwise. The LRB gives no warranty as to the accuracy or reliability of any such material and to the fullest extent permitted by law excludes all liability that may arise in respect of or as a consequence of using or relying on such material.
  19. This site may be used only for lawful purposes and in a manner which does not infringe the rights of, or restrict the use and enjoyment of the site by, any third party. In the event of a chat room, message board, forum and/or news group being set up on the LRB Website, the LRB will not undertake to monitor any material supplied and will give no warranty as to its accuracy, reliability, originality or decency. By posting any material you agree that you are solely responsible for ensuring that it is accurate and not obscene, defamatory, plagiarised or in breach of copyright, confidentiality or any other right of any person, and you undertake to indemnify the LRB against all claims, losses, damages and costs incurred in consequence of your posting of such material. The LRB will reserve the right to remove any such material posted at any time and without notice or explanation. The LRB will reserve the right to disclose the provenance of such material, republish it in any form it deems fit or edit or censor it. The LRB will reserve the right to terminate the registration of any person it considers to abuse access to any chat room, message board, forum or news group provided by the LRB.
  20. Any e-mail services supplied via the LRB Website are subject to these terms and conditions.
  21. You will not knowingly transmit any virus, malware, trojan or other harmful matter to the LRB Website. The LRB gives no warranty that the LRB Website is free from contaminating matter, viruses or other malicious software and to the fullest extent permitted by law disclaims all liability of any kind including liability for any damages, losses or costs resulting from damage to your computer or other property arising from access to the LRB Website, use of it or downloading material from it.
  22. The LRB does not warrant that the use of the LRB Website will be uninterrupted, and disclaims all liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred as a result of access to the LRB Website being interrupted, modified or discontinued.
  23. The LRB Website contains advertisements and promotional links to websites and other resources operated by third parties. While we would never knowingly link to a site which we believed to be trading in bad faith, the LRB makes no express or implied representations or warranties of any kind in respect of any third party websites or resources or their contents, and we take no responsibility for the content, privacy practices, goods or services offered by these websites and resources. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability for any damages or losses arising from access to such websites and resources. Any transaction effected with such a third party contacted via the LRB Website are subject to the terms and conditions imposed by the third party involved and the LRB accepts no responsibility or liability resulting from such transactions.
  24. The LRB disclaims liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred for unauthorised access or alterations of transmissions or data by third parties as consequence of visit to the LRB Website.
  25. While 'subscriber only' content on the LRB Website is currently provided free to subscribers to the print edition of the LRB, the LRB reserves the right to impose a charge for access to some or all areas of the LRB Website without notice.
  26. These terms and conditions are governed by and will be interpreted in accordance with English law and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
  27. The various provisions of these terms and conditions are severable and if any provision is held to be invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction then such invalidity or unenforceability shall not affect the remaining provisions.
  28. If these terms and conditions are not accepted in full, use of the LRB Website must be terminated immediately.
by Elmore Leonard.
Viking, 251 pp., £8.95, July 1985, 0 670 80571 8
Show More
by Elmore Leonard.
Penguin, 283 pp., £2.50, July 1985, 0 14 007238 1
Show More
by Elmore Leonard.
Penguin, 304 pp., £2.50, August 1985, 0 14 007083 4
Show More
The Hunting Season 
by J.K. Mayo.
Collins, 253 pp., £9.95, June 1985, 0 00 222783 5
Show More
Show More

Genre fiction is as competitive as prizefighting. The current champion of thriller writers in America is Elmore ‘Dutch’ Leonard. With the imminent release of the film Stick (a much-hyped but somewhat limp adaptation directed by and starring Burt Reynolds) he should make number one here, too. Leonard’s eminence ties in with the emergence of Miami as the new crime fashion centre of the United States. Styles have changed. Chicago was speakeasies and gangs; Las Vegas high-rolling casinos; New York, the five Mafia families. Miami crime has no roots in long-standing urban deprivation, minority ethnic solidarity, or the anomalies of state gambling laws. It was created by a series of rapid influxes of people, capital and contraband all cooked in the Sun Belt’s year-round summer. First came the monied retirees, who triggered off the real-estate boom (this is the background to John D. MacDonald’s underrated Condominium). Secondly, the mind-boggling sums of money generated by middle-class America’s insatiable appetite for prohibited cocaine. Thirdly, the invasion by criminal classes educated in villainy outside the US – in Cuba, Haiti and Colombia. Fidel Castro’s exporting his entire population of moral incorrigibles from Mariel in 1980 topped off the anti-social mixture nicely.

Miami crime is above all stylish: a compound of fluorescent tones, salsa rhythms and what Leonard calls ‘glitzy crap’. This glitz was the leading feature of Brian De Palma’s remake of Scarface, with its play on luminous surfaces in which blood, neon and Miami sunsets finally merge into a single crimson garishness. The same glitz features in the current TV hit, Miami Vice. Mafiosi are usually portrayed as dressing like funeral mutes. The Miami vicious, by contrast, strut in gold chains, flaring silk and sharp disco fashions. Fashion (as determined by prime-time TV) also dictates the choice of weaponry. The point is made with Leonard’s usual few words in LaBrava:

  ‘Any pistol you want,’ Javier said, ‘wholesale price to a Marielito. Machine-gun one-third off, MAC-10 cost you eight hundred.’

  ‘Something small,’ Cundo Rey said.

  ‘You want a snubbie. This one, .38 Special, two-inch barrel. Same kind the Charlie’s Angels use.’


  ‘Also Barney Miller.’

  ‘Wrap it up,’ Cundo Rey said.

It’s not a pitch one can imagine working with Don Corleone.

Mario Puzo’s The Godfather, like Howard Hawks’s original Scarface, was steeped in age-old moral patterns and conventions, and clan loyalties. Traditional crime fiction is consolingly dutiful to moral truisms: either that crime does not pay, or that (as in the necessary sequel, Godfather II) it pays only at the cost of one’s finer being. There is no such consolation in Elmore Leonard’s vision of Miami outlawry. The ubiquitous Marielito, for instance, is a cold-eyed loner, conscienceless and very successful. In Stick, the type is represented by Nestor Soto, who for routine disciplinary reasons requires blood sacrifice (in the form of an employee to murder) from a fellow dealer who unwittingly exposes him to a Federal bust. In LaBrava, the principal murderer (there are at least three others among the main characters) is another Marielito, Cundo Rey. Cundo commits his crimes in the dark: but three nights a week under the spotlights he is a go-go dancer, in leopard skin jockstrap, for women’s strip joints (one of the less high-minded products of the liberation movement). Cundo murdered a Russian adviser in Cuba for his LaCoste shirt; murdered the American captain who brought him to Florida for ‘complaining’. And once landed, and a new American himself, he continues murdering with no more compunction than he dances. Both are natural to him. The novel is inward with this reptile, but he is beyond understanding: a force of evil which can only be propitiated or (with a great deal of luck) exterminated.

Wholesale extermination would be an Augean task. The likes of Cundo Rey are a majority in Leonard’s world. He portrays an America weltering in its crime. There is no battle, because the bad guys have won. In Raymond Chandler’s novels, the mean streets were patrolled if not policed by crusaders upholding impeccable private moralities (‘shop-soiled Galahad’ is how the ironic Marlowe describes himself). Alfred Harbage once calculated that seven out of ten people in Shakespeare’s plays are good. In Chandler, the ratio is less favourable but must run about seventy-thirty, bad over good. For Elmore Leonard, one good man a novel is par. And even his upstanding types are not the kind who win citizen-of-the-month awards. In Stick, the hero is an ex-con, just released from serving seven-to-ten for armed robbery. He does not solve, uncover or avenge crime. He merely happens to be around and puts things right as neutrally as one might straighten a crooked picture.

As Leonard’s homme moyen sensuel, Stick expresses a cool, exhausted tolerance of a crime wave become tidal. Submerged in it, the means of survival is, as Stick puts it, ‘not to react to things’. Or if absolutely required to react, the approved style is laid-back to the point of lethargy. Take, for instance, a standard thriller episode where Stick is obliged to deal with a drunken hoodlum, terrorising the local citizenry. Traditionally, heroic fists fly and bad guys fall, conveniently stunned. Stick, by contrast, ambles on the scene with a rusty two-gallon gasoline can:

Stick walked over to the buffet table. He placed a glass on the edge, unscrewed the cap on the gooseneck spout of the gasoline can and raised it carefully to pour ... Stick paused, almost smiled. Then he emptied the glass with an up-and-down toss of the hand, wetting the front of Cecil’s shirt and the fly of his trousers. There was a sound from the guests, an intake of breath, but no one moved. They stared in silence ... Stick raised his left hand, flicked on a lighter and held it inches from Cecil’s chest. ‘Your bag’s packed,’ Stick said, looking at him over the flame. ‘You want to leave or you want to argue?’

The merest flick of a thumb replaces righteous assault and battery. And the final twist is that the gasoline can actually contained water. ‘Where was I going to get gasoline? Drive all the way over to the Amoco station?’

Although Penguin publicity labels him ‘America’s new No 1 writer’, Leonard has been around a long time. He served his apprenticeship doing Westerns. (This is a background he shares with his near rival in the thriller, Brian Garfield, author of Death Wish). Leonard wrote the book and screenplay for what has been solemnly judged – by the Western writers’ association – one of the 20 best works ever in the genre, Hombre. The film was directed by Martin Ritt, and starred Paul Newman, with Richard Boone taking the acting honours as the psychopathic adversary. Hombre is patently a remake of Stagecoach. But whereas John Ford’s passengers were a cross-sectional mixture of the good, the bad and the redeemable, Leonard’s coachload are all crooks or degenerates, different only in their anti-social specialisms. A possible exception is the hero, the ‘man’ of the title. He has been brought up by Indians, and is returning to civilisation reluctantly to claim an inheritance he does not want. He is drawn into saving his fellow passengers against his better instincts, which tell him to cut loose and look after himself. His instincts are correct. ‘Hey, hombre, what ees your name?’ his Mexican killer asks, and is unanswered. The name is unimportant and the hero’s sacrifice worthless. He shouldn’t have bothered.

Another successful film adaptation of Leonard’s Western fiction was 3:10 to Yuma (1957), a jaundiced homage to High Noon. Leonard’s heroes are not reluctant from motives of becoming modesty, but because of the pointlessness of heroic effort in the face of the odds against it. In LaBrava, the name-belied hero used once to be in the IRS and the FBI, agencies devoted to keeping America clean and lawful. He has turned in his badges and when the story begins has been for three years a freelance photographer in Miami, snapping away at the bizarre sights around him. He no longer attempts to control things; he merely observes and takes his cut.

  She said, ‘Maury, who’s Joseph LaBrava?’

  ‘It was LaBrava took the shot of the guy being thrown off the overpass ... He looks up, sees the three guys and gets out his telephoto lens. Listen, he got off two shots before they even picked the guy up. Then he got ’em, they’re holding the guy up in the air and he got the one of the guy falling, arms and legs out like he’s flying, the one that was in Newsweek and all the papers.’

  ‘He must’ve done all right.’

  ‘Cleared about twelve grand so far, the one shot.’

The language is that of police enforcement: ‘he got off two shots ... then he got ’em.’ But the crime is neither prevented, interrupted nor punished. It’s merely profitably witnessed from a safe distance.

In the usual way of Leonard’s narratives, LaBrava gets sucked into the action by a momentary dropping of the guard, ‘reacting to things’ when an intelligent survivor shouldn’t. Coincidence brings him together with a 50-year-old movie-star, whose screen image as a bad-beautiful girl he had loved when he was a 12-year-old cinemagoer. This pubescent passion was apparently the last real feeling La Brava experienced, and it returns to betray him. His affair with the star (called ‘Jean Shaw’ and a compound of Veronica Lake, Bette Davis and Loretta Young) revives dangerous nostalgia for Hollywood’s clear-cut moralities:

  ‘And I remember – I don’t know if it was that picture or another one – you shot the bad guy. He looks at the blood on his hand, looks down at his shirt. He still can’t believe it. But I don’t remember what it was about. I can’t think who the detective was either, I mean in Obituary. It wasn’t Robert Mitchum, was it?’

  She shook her head, thoughtfully. ‘I’m not sure myself who was in it.’

In fact, LaBrava is in it. For obscure motives (to do with nostalgias of her own), the star has chosen to replay the movie by setting up an elaborate plot to heist $600,000. Inevitably, she shoots the bad guy and is turned in by LaBrava, pulled back from retirement.

LaBrava has been much applauded, and won the 1983 Edgar Allan Poe award. But it seems to me one of Leonard’s weaker performances. If he has a fault, it is a tendency to overcomplicate his plots and lose narrative clarity. Unless one is very alert to detail and nuances of dialogue, it’s difficult to work out what’s going on – though the portrayal of Miami wild life is very entertaining. Glitz is more disciplined. It opens with the hero, Lieutenant Vincent Mora of the Miami police, being mugged off-duty on the way out from the supermarket: ‘Vincent turned his head to look at the guy and there was a moment when he could have taken him and did consider it, hit the guy as hard as he could. But Vincent was carrying a sack of groceries. He wasn’t going to drop a half gallon of Gallo Hearty Burgundy, a bottle of prune juice and a jar of Ragu on the sidewalk.’ So he tells the mugger he’s a cop, and is promptly shot right through the Hearty Burgundy. He returns fire, and gets his man. It’s the first time Mora has killed, and once out of intensive care, he goes on vacation to Puerto Rico to recover his nerve. Here, he’s hunted down by a vindictive psychopath, Teddy Magyk, whom he put away a few years before. A string of consequent murders draws Mora to Atlantic City (another new vice capital) and back, finally, to the intensive-care ward. In this most recent novel, Leonard’s vision has darkened to pitch-black. Now it seems that even the Miami Police Force can’t run far or fast enough to escape the bad guys.

It’s not chancing one’s critical arm to predict that for the next few years Elmore Leonard will be the hottest crime writer in the Anglo-American market. He deserves fame. His novels are slick efforts in a demanding genre, and he has exploited a new location, Miami, with trail-blazing verve. But, not to be heavy-handed, Leonard’s fiction has its grim significance. Just as the mass of well-thinking Britons have at last accepted that there is nothing to be done about unemployment, so, apparently, America’s remorseless crime statistics have had their effect. Epidemic violent crime is now accepted as an ineradicable social fact. In its popularity, Leonard’s fiction answers to a widely-held sense of hopelessness about the bad guys. You can’t beat them. You can’t pen them up in ghettoes any more. And however low you keep your profile, they’re probably going to get you in the end.

The author of The Hunting Season is evidently as British as they come. But the name is unfamiliar, and it might seem, from the sparse details given by the publisher, that ‘J.K. Mayo’ is probably a pseudonym. The story is a transparent rewrite of Buchan’s The Thirty-Nine Steps. A playwright stumbles on a body in his cross-Channel ferry cabin. One exciting thing leads to another and eventually to the discovery of an international conspiracy. The action climaxes with a manhunt across the Canadian snows (substituting for Hannay’s Scottish moors). Some unlikely love interest is thrown in. The Hunting Season is written in a breathless one sentence, one paragraph style. Its appeal is mainly a matter of the memories it evokes of the innocent golden age of British thrillers when crime was the evil work of furtive foreigners and the source of some jolly adventures for its more enterprising victims.

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

Please include name, address, and a telephone number.


Vol. 7 No. 22 · 19 December 1985

SIR: Critics too numerous perhaps for your space to allow me to list have said of J.K. Mayo’s thriller that it is both original and exceptionally good of its kind – that is to say, that rare kind of elegant, witty and finely-written thriller. John Sutherland in his review (LRB, 5 September) said of it that it was ‘a transparent rewrite of Buchan’s The Thirty-Nine Steps’. He cannot possibly have read both of these books carefully, for apart from a dead body planted on the premises (loosely speaking) of the heroes of each of these novels at the beginning, they are two otherwise utterly unrelated plots.

Christopher MacLehose
Collins Harvill, London W1

send letters to

The Editor
London Review of Books
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

Please include name, address and a telephone number

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.