In the latest issue:

Real Men Go to Tehran

Adam Shatz

What Trump doesn’t know about Iran

Patrick Cockburn

Kaiser Karl V

Thomas Penn

The Hostile Environment

Catherine Hall

Social Mobilities

Adam Swift

Short Cuts: So much for England

Tariq Ali

What the jihadis left behind

Nelly Lahoud

Ray Strachey

Francesca Wade

C.J. Sansom

Malcolm Gaskill

At the British Museum: ‘Troy: Myth and Reality’

James Davidson

Poem: ‘The Lion Tree’

Jamie McKendrick


Jenny Turner

Boys in Motion

Nicholas Penny

‘Trick Mirror’

Lauren Oyler

Diary: What really happened in Yancheng?

Long Ling

SydpolarfarerChauncey Loomis

Terms and Conditions

These terms and conditions of use refer to the London Review of Books and the London Review Bookshop website ( — hereafter ‘LRB Website’). These terms and conditions apply to all users of the LRB Website ("you"), including individual subscribers to the print edition of the LRB who wish to take advantage of our free 'subscriber only' access to archived material ("individual users") and users who are authorised to access the LRB Website by subscribing institutions ("institutional users").

Each time you use the LRB Website you signify your acceptance of these terms and conditions. If you do not agree, or are not comfortable with any part of this document, your only remedy is not to use the LRB Website.

  1. By registering for access to the LRB Website and/or entering the LRB Website by whatever route of access, you agree to be bound by the terms and conditions currently prevailing.
  2. The London Review of Books ("LRB") reserves the right to change these terms and conditions at any time and you should check for any alterations regularly. Continued usage of the LRB Website subsequent to a change in the terms and conditions constitutes acceptance of the current terms and conditions.
  3. The terms and conditions of any subscription agreements which educational and other institutions have entered into with the LRB apply in addition to these terms and conditions.
  4. You undertake to indemnify the LRB fully for all losses damages and costs incurred as a result of your breaching these terms and conditions.
  5. The information you supply on registration to the LRB Website shall be accurate and complete. You will notify the LRB promptly of any changes of relevant details by emailing the registrar. You will not assist a non-registered person to gain access to the LRB Website by supplying them with your password. In the event that the LRB considers that you have breached the requirements governing registration, that you are in breach of these terms and conditions or that your or your institution's subscription to the LRB lapses, your registration to the LRB Website will be terminated.
  6. Each individual subscriber to the LRB (whether a person or organisation) is entitled to the registration of one person to use the 'subscriber only' content on the web site. This user is an 'individual user'.
  7. The London Review of Books operates a ‘no questions asked’ cancellation policy in accordance with UK legislation. Please contact us to cancel your subscription and receive a full refund for the cost of all unposted issues.
  8. Use of the 'subscriber only' content on the LRB Website is strictly for the personal use of each individual user who may read the content on the screen, download, store or print single copies for their own personal private non-commercial use only, and is not to be made available to or used by any other person for any purpose.
  9. Each institution which subscribes to the LRB is entitled to grant access to persons to register on and use the 'subscriber only' content on the web site under the terms and conditions of its subscription agreement with the LRB. These users are 'institutional users'.
  10. Each institutional user of the LRB may access and search the LRB database and view its entire contents, and may also reproduce insubstantial extracts from individual articles or other works in the database to which their institution's subscription provides access, including in academic assignments and theses, online and/or in print. All quotations must be credited to the author and the LRB. Institutional users are not permitted to reproduce any entire article or other work, or to make any commercial use of any LRB material (including sale, licensing or publication) without the LRB's prior written permission. Institutions may notify institutional users of any additional or different conditions of use which they have agreed with the LRB.
  11. Users may use any one computer to access the LRB web site 'subscriber only' content at any time, so long as that connection does not allow any other computer, networked or otherwise connected, to access 'subscriber only' content.
  12. The LRB Website and its contents are protected by copyright and other intellectual property rights. You acknowledge that all intellectual property rights including copyright in the LRB Website and its contents belong to or have been licensed to the LRB or are otherwise used by the LRB as permitted by applicable law.
  13. All intellectual property rights in articles, reviews and essays originally published in the print edition of the LRB and subsequently included on the LRB Website belong to or have been licensed to the LRB. This material is made available to you for use as set out in paragraph 8 (if you are an individual user) or paragraph 10 (if you are an institutional user) only. Save for such permitted use, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt such material in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department.
  14. All intellectual property rights in images on the LRB Website are owned by the LRB except where another copyright holder is specifically attributed or credited. Save for such material taken for permitted use set out above, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt LRB’s images in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department. Where another copyright holder is specifically attributed or credited you may not download, store, disseminate, republish, reproduce or translate such images in whole or in part in any form without the prior written permission of the copyright holder. The LRB will not undertake to supply contact details of any attributed or credited copyright holder.
  15. The LRB Website is provided on an 'as is' basis and the LRB gives no warranty that the LRB Website will be accessible by any particular browser, operating system or device.
  16. The LRB makes no express or implied representation and gives no warranty of any kind in relation to any content available on the LRB Website including as to the accuracy or reliability of any information either in its articles, essays and reviews or in the letters printed in its letter page or material supplied by third parties. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) arising from the publication of any materials on the LRB Website or incurred as a consequence of using or relying on such materials.
  17. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) for any legal or other consequences (including infringement of third party rights) of any links made to the LRB Website.
  18. The LRB is not responsible for the content of any material you encounter after leaving the LRB Website site via a link in it or otherwise. The LRB gives no warranty as to the accuracy or reliability of any such material and to the fullest extent permitted by law excludes all liability that may arise in respect of or as a consequence of using or relying on such material.
  19. This site may be used only for lawful purposes and in a manner which does not infringe the rights of, or restrict the use and enjoyment of the site by, any third party. In the event of a chat room, message board, forum and/or news group being set up on the LRB Website, the LRB will not undertake to monitor any material supplied and will give no warranty as to its accuracy, reliability, originality or decency. By posting any material you agree that you are solely responsible for ensuring that it is accurate and not obscene, defamatory, plagiarised or in breach of copyright, confidentiality or any other right of any person, and you undertake to indemnify the LRB against all claims, losses, damages and costs incurred in consequence of your posting of such material. The LRB will reserve the right to remove any such material posted at any time and without notice or explanation. The LRB will reserve the right to disclose the provenance of such material, republish it in any form it deems fit or edit or censor it. The LRB will reserve the right to terminate the registration of any person it considers to abuse access to any chat room, message board, forum or news group provided by the LRB.
  20. Any e-mail services supplied via the LRB Website are subject to these terms and conditions.
  21. You will not knowingly transmit any virus, malware, trojan or other harmful matter to the LRB Website. The LRB gives no warranty that the LRB Website is free from contaminating matter, viruses or other malicious software and to the fullest extent permitted by law disclaims all liability of any kind including liability for any damages, losses or costs resulting from damage to your computer or other property arising from access to the LRB Website, use of it or downloading material from it.
  22. The LRB does not warrant that the use of the LRB Website will be uninterrupted, and disclaims all liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred as a result of access to the LRB Website being interrupted, modified or discontinued.
  23. The LRB Website contains advertisements and promotional links to websites and other resources operated by third parties. While we would never knowingly link to a site which we believed to be trading in bad faith, the LRB makes no express or implied representations or warranties of any kind in respect of any third party websites or resources or their contents, and we take no responsibility for the content, privacy practices, goods or services offered by these websites and resources. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability for any damages or losses arising from access to such websites and resources. Any transaction effected with such a third party contacted via the LRB Website are subject to the terms and conditions imposed by the third party involved and the LRB accepts no responsibility or liability resulting from such transactions.
  24. The LRB disclaims liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred for unauthorised access or alterations of transmissions or data by third parties as consequence of visit to the LRB Website.
  25. While 'subscriber only' content on the LRB Website is currently provided free to subscribers to the print edition of the LRB, the LRB reserves the right to impose a charge for access to some or all areas of the LRB Website without notice.
  26. These terms and conditions are governed by and will be interpreted in accordance with English law and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
  27. The various provisions of these terms and conditions are severable and if any provision is held to be invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction then such invalidity or unenforceability shall not affect the remaining provisions.
  28. If these terms and conditions are not accepted in full, use of the LRB Website must be terminated immediately.
The Norwegian with Scott: Tryggve Gran’s Antarctic Diary 1910-1913 
edited by Geoffrey Hattersley-Smith, translated by Ellen Johanne McGhie.
HMSO, 258 pp., £9.95, September 1984, 0 11 290382 7
Show More
Show More

Most of Tryggve Gran’s Antarctic diary is dull reading, but the fault is not altogether Gran’s. An airline pilot once said that flying is months of sheer boredom, moments of sheer terror, and the same can be said of expeditions. Much time on expeditions is spent waiting: waiting for the weather to change, for the expedition leader to make up his mind, for the other party to arrive, for supplies, for the ship, the airplane or the helicopter; when it isn’t waiting, it’s plodding, climbing, sailing or paddling in great discomfort, often with all sense of purpose gone. At one point in his diary Gran remarks: ‘It is difficult to keep a diary. This life is of little interest; one day is just as monotonous as the next.’ He did have moments of terror, however, and after falling through ice into the waters of McMurdo Sound, he exclaims almost with relief: ‘There is something to write about for once!’ Indeed he does write effectively about crises, but he had neither the verbal craftsmanship nor the quick sensibility necessary to transform the stuff of tedium into something interesting.

Editor Geoffrey Hattersley-Smith has put flesh on the rather bare bones of the diary by editorial insertions. Throughout the text he has scattered passages from Gran’s own memoir Fra tjuagutt til sydpolarfarer, written many years after the expedition, and from writings by Gran’s colleagues on the expedition. He has also added a retrospect in which he and Basil Greenhill recall a lecture tour made by Gran in 1974 at the age of 85 and recount the old man’s spoken memories. These devices help to fill gaps and provide substance where there is thinness. But an individual’s diary is just that: it is not the same thing as someone else’s diary, nor is it the same thing as a memoir, written or spoken. Of course a diary involves retrospection, but it should be a retrospection of hours or days rather than years. In a diary, one expects some immediacy, some spontaneous emotional and intellectual reaction that has been only partly processed by self-conscious rationalisation. As Gran himself comments, with the passage of time ‘the memory of the hardship fades to leave the adventure bright and clear.’ A good diary should offer more than just ‘the adventure bright and clear’.

One reason for dullness in Gran’s diary is that there is little of the meditation or self-revelation that we look for in such a work. And where there is little self-revelation, there is likely to be little revelation of others. Reading the diary, we wonder how much this young man failed to perceive, and how much he deliberately ignored or repressed. None of his fellow explorers is vivid in these pages; we read about what they did, but that is all we learn about them. He writes almost nothing about the tensions that inevitably developed on the expedition, and nothing at all about the antagonism that at times should have dominated his awareness: that of Robert Falcon Scott towards Gran himself. Perhaps during the expedition Gran unconsciously censored that awareness, or perhaps in his youthful naivety he did not even have it.

Gran at 21 was the youngest man to join the expedition. The great polar traveller Fridtjof Nansen introduced him to Scott early in 1910 when Scott came to Norway to test motor sledges north of Oslo. In a country passionate for skiing, Gran was one of the best. At the time he met Scott he was planning an Antarctic expedition of his own, but when Scott saw him ski and offered him a place on the British expedition, Gran gave up his own plans to accept the offer. A few days later Gran tried to arrange a meeting between Scott and Amundsen in Oslo, but Amundsen proved elusive. It is obvious that Amundsen deliberately avoided meeting Scott. After Peary’s supposed conquest of the North Pole, he had secretly decided to convert his projected North Polar expedition to a South Polar expedition: intensely competitive, he had no wish to meet his future rival.

Amundsen’s decision to go south rather than north later gave Gran some uncomfortable moments in Antarctica. When the men of the Scott expedition heard that Amundsen had landed on the other side of the Ross Ice Shelf from them, they talked about little else. Gran noted in his diary: ‘They are still discussing Amundsen. I can say nothing. God knows I am in a difficult position ... I really don’t want to compete with my compatriots.’ When Scott’s party set out for the Pole, Gran was trapped by what he calls ‘an irony of fate’: they had forgotten to take the Union Jack, and Gran found himself pursuing them, a Norwegian carrying the British flag towards the Pole.

Some remarks made in writing by his comrades that are not included in Hattersley-Smith’s insertions make it evident that they considered Gran an arrogant boy, rather likeable but too brash. He did embody a combination that could spoil anyone: he was young, athletic, handsome and wealthy. Perhaps this combination made him somewhat thick-skinned and insensitive. Even his occasional self-consciousness about being a Norwegian on a British expedition seems token, and in his diary he does not even mention an encounter with Oates that he recalled many years later when he wrote Fra tjuagutt. In that memoir he recalls that ‘I did not find grace in his [Oates’s] eyes.’ One day Oates turned on Gran and ‘told me straight out that what he had against me was not personal; it was just that I was a foreigner. With all his heart he hated all foreigners, because all foreigners hated England.’ This rather shocking display of ill-temper and insularity on the part of Oates also demonstrates naivety on the part of Gran: according to Gran, he and Oates ended up by shaking hands, and ‘Oates and I became the best of friends.’ One doubts that the bumptious Gran and the morose Oates could ever be friends, especially after such a scene. Gran dismisses the episode too easily; even in his memoir he avoids facing unpleasant human relations.

A more important example of Gran’s insensitivity to his relations with others was his apparent failure to recognise Scott’s antagonism towards him. This antagonism may have been rooted in the fact that Gran was Norwegian. Before Amundsen announced his intention to sail south, Gran’s being Norwegian was little problem, but after Amundsen’s famous, brutally terse telegram reached Scott in Melbourne, it was a different story. On receiving the telegram, Scott immediately called Gran into his cabin aboard the Terra Nova, thrust it at him, and asked: ‘What do you make of this?’ Gran could only suggest that he cable Nansen for more information. A few months later Scott’s growing distrust of Gran surfaced. Hauling a sledge, Gran suffered a leg cramp; he managed to struggle back to the camp, but was disabled for several days. For no apparent reason, Scott decided that Gran was malingering and ordered Atkinson and Wilson to examine him. Gran refers only vaguely to this in his diary (‘I have had a medical examination’), but he must have known that Scott had ordered the examination: Scott had given him hell in front of the men, accusing him to his face of malingering. In his diary (at least as it is now published) Gran skims over the incident, making no mention of Scott’s role, but Scott in his diary indulges in a petulant attack on Gran: ‘It was a terrible mistake to bring him but now he is here he must work and I shall see he does so. But for all practical purposes he is useless to the Expedition and all that remains is to rid oneself as far as possible of the nuisance of his presence.’ For some reason, Geoffrey Hattersley-Smith, although he briefly discusses this incident in his introduction, does not insert the relevant passages from Scott’s diary into Gran’s diary.

In general, Scott plays only a small part in Gran’s diary, and it will add little fuel to the fire of controversy about Scott as a man and a leader. Gran does comment that Scott’s plan to reach the Pole was complicated, implying that it was too complicated: ‘My goodness, it is an involved proposition. The thought behind it is no doubt marvellous, if only he can carry it out.’ Gran is not a man prone to irony, but if the translation is correct there may be an ironic edge to ‘my goodness’ and ‘no doubt’. Gran also takes note of Scott’s ambition: ‘Scott is clearly very ambitious; this is natural, but he tries to hide it.’ This passing remark is cryptic: is ambition, always an ambiguous quality, good or bad here? And is hiding it good or bad? The ambiguity is increased in context. Gran makes the remark immediately after a single sentence: ‘After supper we spoke of Amundsen.’ Given that context, would ‘competitive’ be a more accurate word than ‘ambitious’?

The most telling incident involving Scott appears not in the diary itself but typically in one of the inserts from Gran’s memoir. During the first long sledge journey to establish One Ton Depot, the horse ‘Weary Willie’ weakened so badly that Oates suggested to Scott that the animal be killed so they could push on more rapidly. When Scott refused, Oates spoke boldly to him. ‘Sir, I’m afraid you’ll come to regret not taking my advice.’ Scott replied: ‘Regret it or not, I have made my decision as a Christian gentleman.’ Roland Huntford makes effective use of this incident in Scott and Amundsen. It clearly reveals one of Scott’s fatal weaknesses, a weakness that in other circumstances could be considered a strength – his inability to be brutal to animals. For Huntford, who takes an artificially hard-headed and simplistic approach convenient for him in his remorseless attack on Scott, this quality is simply one aspect of Scott’s stubborn, middle-class stupidity; for David Thomson, who in Scott’s Men is as critical of Scott as Huntford but who also is more humane and less simplistic, it is a strength that is made a weakness only by artificial and cruel circumstances – a pointless race to a useless place, a race that demanded callousness in those who would succeed.

In most of Gran’s diary, Scott is merely a faint background figure, and perhaps this suggests some subtle absence of his authoritative presence on the expedition; Amundsen, in fact, is a more commanding presence in the diary than Scott, even though he was hundreds of miles away. Scott did not mix with his men, partly because he observed naval hierarchy, partly because of his own nature. In his brooding inner insecurity, Scott isolated himself from all but Wilson. One reason that Huntford’s attack on Scott is so offensive is that we sense that Scott was, among other things, a suffering human being. His incompetence may have been as murderous as Huntford claims it was, but he should still be allowed the dignity of suffering.

Gran was one of the party who found Scott’s tent at the last camp, and he achieves a simple eloquence in his description of what they saw:

Captain Scott lay in the middle, half out of his sleeping bag, Bowers on his right, and Wilson on his left but twisted round with his head and upper body up against the tent pole. Wilson and Bowers were right inside their sleeping-bags. The cold had turned their skin yellow and glassy, and there were masses of marks of frost-bite. Scott seemed to have fought hard in the moment of death, but the others gave the impression of having passed away in their sleep.

In this hushed moment, Scott at last becomes vivid to Gran, and to us. Significantly, he becomes vivid only in death. Roland Huntford probably has a point when he argues that Scott could fulfil himself only in death – that death was the only possible triumph for him after defeat. And paradoxically, the triumph had to consist both of death itself and also of the last moments fighting it. Much as he yearned for it, Scott could not ‘go gentle into that good night’: he had to fight it even as he courted it. Gran remembers Scott best in death, and so do we.

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

Please include name, address, and a telephone number.

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.