In the latest issue:

Real Men Go to Tehran

Adam Shatz

What Trump doesn’t know about Iran

Patrick Cockburn

Kaiser Karl V

Thomas Penn

The Hostile Environment

Catherine Hall

Social Mobilities

Adam Swift

Short Cuts: So much for England

Tariq Ali

What the jihadis left behind

Nelly Lahoud

Ray Strachey

Francesca Wade

C.J. Sansom

Malcolm Gaskill

At the British Museum: ‘Troy: Myth and Reality’

James Davidson

Poem: ‘The Lion Tree’

Jamie McKendrick


Jenny Turner

Boys in Motion

Nicholas Penny

Jia Tolentino

Lauren Oyler

Diary: What really happened in Yancheng?

Long Ling

Short Cuts: Harry Goes Rogue

Jonathan Parry

UnaccountablesDonald Davie

Terms and Conditions

These terms and conditions of use refer to the London Review of Books and the London Review Bookshop website ( — hereafter ‘LRB Website’). These terms and conditions apply to all users of the LRB Website ("you"), including individual subscribers to the print edition of the LRB who wish to take advantage of our free 'subscriber only' access to archived material ("individual users") and users who are authorised to access the LRB Website by subscribing institutions ("institutional users").

Each time you use the LRB Website you signify your acceptance of these terms and conditions. If you do not agree, or are not comfortable with any part of this document, your only remedy is not to use the LRB Website.

  1. By registering for access to the LRB Website and/or entering the LRB Website by whatever route of access, you agree to be bound by the terms and conditions currently prevailing.
  2. The London Review of Books ("LRB") reserves the right to change these terms and conditions at any time and you should check for any alterations regularly. Continued usage of the LRB Website subsequent to a change in the terms and conditions constitutes acceptance of the current terms and conditions.
  3. The terms and conditions of any subscription agreements which educational and other institutions have entered into with the LRB apply in addition to these terms and conditions.
  4. You undertake to indemnify the LRB fully for all losses damages and costs incurred as a result of your breaching these terms and conditions.
  5. The information you supply on registration to the LRB Website shall be accurate and complete. You will notify the LRB promptly of any changes of relevant details by emailing the registrar. You will not assist a non-registered person to gain access to the LRB Website by supplying them with your password. In the event that the LRB considers that you have breached the requirements governing registration, that you are in breach of these terms and conditions or that your or your institution's subscription to the LRB lapses, your registration to the LRB Website will be terminated.
  6. Each individual subscriber to the LRB (whether a person or organisation) is entitled to the registration of one person to use the 'subscriber only' content on the web site. This user is an 'individual user'.
  7. The London Review of Books operates a ‘no questions asked’ cancellation policy in accordance with UK legislation. Please contact us to cancel your subscription and receive a full refund for the cost of all unposted issues.
  8. Use of the 'subscriber only' content on the LRB Website is strictly for the personal use of each individual user who may read the content on the screen, download, store or print single copies for their own personal private non-commercial use only, and is not to be made available to or used by any other person for any purpose.
  9. Each institution which subscribes to the LRB is entitled to grant access to persons to register on and use the 'subscriber only' content on the web site under the terms and conditions of its subscription agreement with the LRB. These users are 'institutional users'.
  10. Each institutional user of the LRB may access and search the LRB database and view its entire contents, and may also reproduce insubstantial extracts from individual articles or other works in the database to which their institution's subscription provides access, including in academic assignments and theses, online and/or in print. All quotations must be credited to the author and the LRB. Institutional users are not permitted to reproduce any entire article or other work, or to make any commercial use of any LRB material (including sale, licensing or publication) without the LRB's prior written permission. Institutions may notify institutional users of any additional or different conditions of use which they have agreed with the LRB.
  11. Users may use any one computer to access the LRB web site 'subscriber only' content at any time, so long as that connection does not allow any other computer, networked or otherwise connected, to access 'subscriber only' content.
  12. The LRB Website and its contents are protected by copyright and other intellectual property rights. You acknowledge that all intellectual property rights including copyright in the LRB Website and its contents belong to or have been licensed to the LRB or are otherwise used by the LRB as permitted by applicable law.
  13. All intellectual property rights in articles, reviews and essays originally published in the print edition of the LRB and subsequently included on the LRB Website belong to or have been licensed to the LRB. This material is made available to you for use as set out in paragraph 8 (if you are an individual user) or paragraph 10 (if you are an institutional user) only. Save for such permitted use, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt such material in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department.
  14. All intellectual property rights in images on the LRB Website are owned by the LRB except where another copyright holder is specifically attributed or credited. Save for such material taken for permitted use set out above, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt LRB’s images in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department. Where another copyright holder is specifically attributed or credited you may not download, store, disseminate, republish, reproduce or translate such images in whole or in part in any form without the prior written permission of the copyright holder. The LRB will not undertake to supply contact details of any attributed or credited copyright holder.
  15. The LRB Website is provided on an 'as is' basis and the LRB gives no warranty that the LRB Website will be accessible by any particular browser, operating system or device.
  16. The LRB makes no express or implied representation and gives no warranty of any kind in relation to any content available on the LRB Website including as to the accuracy or reliability of any information either in its articles, essays and reviews or in the letters printed in its letter page or material supplied by third parties. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) arising from the publication of any materials on the LRB Website or incurred as a consequence of using or relying on such materials.
  17. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) for any legal or other consequences (including infringement of third party rights) of any links made to the LRB Website.
  18. The LRB is not responsible for the content of any material you encounter after leaving the LRB Website site via a link in it or otherwise. The LRB gives no warranty as to the accuracy or reliability of any such material and to the fullest extent permitted by law excludes all liability that may arise in respect of or as a consequence of using or relying on such material.
  19. This site may be used only for lawful purposes and in a manner which does not infringe the rights of, or restrict the use and enjoyment of the site by, any third party. In the event of a chat room, message board, forum and/or news group being set up on the LRB Website, the LRB will not undertake to monitor any material supplied and will give no warranty as to its accuracy, reliability, originality or decency. By posting any material you agree that you are solely responsible for ensuring that it is accurate and not obscene, defamatory, plagiarised or in breach of copyright, confidentiality or any other right of any person, and you undertake to indemnify the LRB against all claims, losses, damages and costs incurred in consequence of your posting of such material. The LRB will reserve the right to remove any such material posted at any time and without notice or explanation. The LRB will reserve the right to disclose the provenance of such material, republish it in any form it deems fit or edit or censor it. The LRB will reserve the right to terminate the registration of any person it considers to abuse access to any chat room, message board, forum or news group provided by the LRB.
  20. Any e-mail services supplied via the LRB Website are subject to these terms and conditions.
  21. You will not knowingly transmit any virus, malware, trojan or other harmful matter to the LRB Website. The LRB gives no warranty that the LRB Website is free from contaminating matter, viruses or other malicious software and to the fullest extent permitted by law disclaims all liability of any kind including liability for any damages, losses or costs resulting from damage to your computer or other property arising from access to the LRB Website, use of it or downloading material from it.
  22. The LRB does not warrant that the use of the LRB Website will be uninterrupted, and disclaims all liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred as a result of access to the LRB Website being interrupted, modified or discontinued.
  23. The LRB Website contains advertisements and promotional links to websites and other resources operated by third parties. While we would never knowingly link to a site which we believed to be trading in bad faith, the LRB makes no express or implied representations or warranties of any kind in respect of any third party websites or resources or their contents, and we take no responsibility for the content, privacy practices, goods or services offered by these websites and resources. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability for any damages or losses arising from access to such websites and resources. Any transaction effected with such a third party contacted via the LRB Website are subject to the terms and conditions imposed by the third party involved and the LRB accepts no responsibility or liability resulting from such transactions.
  24. The LRB disclaims liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred for unauthorised access or alterations of transmissions or data by third parties as consequence of visit to the LRB Website.
  25. While 'subscriber only' content on the LRB Website is currently provided free to subscribers to the print edition of the LRB, the LRB reserves the right to impose a charge for access to some or all areas of the LRB Website without notice.
  26. These terms and conditions are governed by and will be interpreted in accordance with English law and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
  27. The various provisions of these terms and conditions are severable and if any provision is held to be invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction then such invalidity or unenforceability shall not affect the remaining provisions.
  28. If these terms and conditions are not accepted in full, use of the LRB Website must be terminated immediately.
The Letters of Hugh MacDiarmid 
edited by Alan Bold.
Hamish Hamilton, 910 pp., £20, August 1984, 0 241 11220 6
Show More
Between Moon and Moon: Selected Letters of Robert Graves 1946-1972 
edited by Paul O’Prey.
Hutchinson, 323 pp., £14.95, November 1984, 9780091557508
Show More
Show More

For the rather few people nowadays who still believe that modernism was something that really happened to or in our poetry, something of which the energies are not yet spent, three names are commonly brought up to show that the modernist impetus survived in the generation after Pound: David Jones, Anglo-Welshman; Basil Bunting, Northumbrian Englishman; and Hugh MacDiarmid, Lowland Scot. The claim for Jones seems the weakest: it is advanced by Jones’s admirers, not by the poet himself, who took no interest in the question, having other fish to fry; and unlike most modernists, Jones had no patience with prosody. The claim for Bunting is not contested, and seems incontestable. As for MacDiarmid, he certainly made the claim for himself, loudly. But as in other matters on which he declared himself, the loudness is itself suspect: he goes through some modernist motions, and contrives modernist surfaces, but in ways that can seem mechanical and programmatic, asking us to take the will for the deed. And he bad not much more interest in prosody than David Jones.

Harvey Oxenhorn, in an admirably patient and respectful study,* points out MacDiarmid’s ‘need to provoke and convince’, and remarks: ‘As readers we are not much attuned these days to a verse of exhortation and overt opinion; where MacDiarmid’s writing offers this it is closer in feeling to Victorian than to modern poetry.’ One sees what he means; and certainly in its symboliste and Immediately post-symboliste phases, modernism was at pains to purge poetry of Arnoldian or Browningesque exhortations. But by the time modernism threw up Pound’s Cantos ‘exhortation and overt opinion’ were back with a vengeance; and most readers of the later Yeats will think that many of that poet’s opinions are overt enough, and pressed upon us with sometimes strident emphasis. So I wouldn’t agree that MacDiarmid’s hectoring of his readers puts him out of the modernist camp. Indeed it now seems clear that, much as the modernists disliked being exhorted to have noble sentiments, they disliked as much or even more that other Victorian bequest, epitomised by Palgrave’s Golden Treasury: the shrinking of all the poetic kinds into one exclusive or preeminent kind, the lyric. (Even now, or rather once again now, most readers seem to think that ‘poem’ and ‘lyric’ mean the same thing.) Down this perspective MacDiarmid’s career seems almost exemplary. I used to think, with many others, that two early collections of Lallans lyrics were the crown of MacDiarmid’s poetry, from which everything that followed was a falling-off. Certainly that earliest work had a purity and a succinctness that the poet would never recover. But reading these letters, one cannot fail to be impressed by the firmness and clearsightedness with which be changed direction, the consistency with which MacDiarmid refused to remain a purely lyrical poet, and for reasons that followed the logic of modernism. One sees the same development not only in Pound but in Pasternak and in a later modernist like Czeslaw Milosz (who incidentally shares MacDiarmid’s veneration for Lao Shestov). The development is inevitable for any poet who thinks that his calling imposes on him some social responsibility. The lyrist does not recognise that, and is glad not to have the burden of it; and his admirers are likely to think that poets less disarmingly winsome are taking too much on themselves.

We must all think so at times, of a polemicist so unflaggingly cocky and vehement as MacDiarmid. In public debate his manners and also his tactics were very rough indeed and not always candid, as this volume shows very clearly. As Harvey Oxenhorn says memorably, reminding us that MacDiarmid was both a Stalinist and a plagiarist, ‘consistency may be the hobgoblin of small minds, but accountability is still the hallmark of complete ones.’ And too often MacDiarmid did not hold himself accountable. Accordingly the case for the prosecution – as it has been presented with some heat by earlier reviewers, especially the Anglicised Scots among them – is up to a point irrefutable. On the other hand, it’s surely true that a more civil writer could not have made equal impact on the public life of Scotland.

Another respect in which MacDiarmid was intransigently a modernist was his élitism. Nothing will more surprise readers who dip into this hefty volume of nine hundred pages, after little previous acquaintance with its author. And of course this is particularly piquant, and worth thinking about, coming from a position on the far Left, where genuflections to the masses, to the folk, to the common man are normally the order of the day. MacDiarmid as an impenitent Leninist will have none of that:

  Homer, Plato, Plotinus, Catullus, Horace, and scores of others of whom ‘the ordinary people’ know nothing are nevertheless immortal.

  ‘The ordinary people’ do learn a little about some of the great figures in literature during their school years, but they do not read them afterwards. What they do read is for the most part beneath contempt ...

  All the great things in the arts and in the sciences have been the creation, very often ‘against the current’ (i.e. in the teeth not only of unutterable ignorance and indifference, but even of active hostility on the part of the hoi polloi), of a very small minority of people – a minority that is practically constant throughout the whole of history. It is that minority with which I am concerned. The opinions of the others do not matter a rap to me.

There speaks a man who had no formal education beyond secondary school, who survived into the age of the computer when school-children are lucky to learn even a little about any of ‘the great figures in literature’. No modern British writer was less of an egalitarian; and often when MacDiarmid’s contemporaries and juniors take issue with him on more defensible grounds, one suspects that what incurably rankles with them, underneath the plausible pretext, is the insistence on inequalities that cannot be argued away. This carries over into his literary judgments, and means that if you scratched his back, he was under no obligation to scratch yours: Edwin Morgan, Robert Garioch and Ian Hamilton Finlay are three Scottish poets whose work he dismisses where he might have been expected, if only for tactical reasons, to approve it. It is the same with Scottish literature of the past. MacDiarmid is almost alone among its formal and informal historians in never forgetting that, however purely and nobly patriotic an author, however scrupulously ‘correct’ in his choice of linguistic medium, nevertheless, as MacDiarmid asked with unwonted plaintiveness as early as 1921, ‘Is not, in fact, the only criterion literary merit?’ That some writing is meritorious as literature, and some other writing isn’t, and that there are degrees of meritoriousness, is the one tenet of modernism which more than any other has made it imperative, in recent years, to declare that modernism is over and done with. Unfortunately, in this as in other areas, MacDiarmid’s right principles are not backed up by, in Poundian phrase, ‘a sufficient phalanx of particulars’. He had not read enough, never found enough time or patience, to check his intuitions against the evidence. Thus, whereas he rightly recognised in Norman MacCaig a Scottish poet who wrote better in English than others had done in braid Scots or Lallans, he could still in 1950 endorse Herbert Read’s foolish and sweeping judgment: ‘There is no great English poetry written by a Scotsman.’ Had neither be nor Read ever looked into James Thomson’s Seasons?.

For much of MacDiarmid’s life – certainly up to 1945, when he was already 53 – time and patience were just not available to him; in the starkest financial terms, they were what he could not afford. After that date one comes to think that they were not what he wanted anyway, that be would not have known what to do with them. In the hurly-burly of committees and political organisations and speaking engagements, it is clear that he left himself next to no time, not just for writing and revising, but for the mere preservation of what he had written already, even what he had published. He brags of how much he is in demand, not least in the Communist countries where he was trotted out as a Stalinist token-figure – in Cuba, China, Prague, East Berlin. We need look no further to understand, not only why his literary judgments were sound in principle but wrong in detail, but also why even the best of his later poems, though strongly and originally conceived, are deplorably and sometimes risibly rough-edged in the execution.

There is no doubt about Robert Graves: no modernist, he. And a lyrist almost exclusively, recognising in his capacity as poet no responsibility to society at all – at any rate, not in the years covered by this selection of his letters. (The earlier ones came out as In Broken Images in 1982.) Alan Bold’s index to the MacDiarmid volume has no entry for Graves, any more than Paul O’Prey’s has for MacDiarmid. The two poets, though contemporaries, might have been inhabiting different planets. And yet the impression one gets from the two books is not dissimilar: both men were indefatigably productive; both were male chauvinists; both were naively – perhaps the word is ‘touchingly’ – gleeful at receiving international acclaim in their later years without much fastidiousness about where the acclaim came from, or at what price; and – surely the most telling resemblance – each of them, while declaring himself poet and claiming many privileges on that score, writes in his letters about anything rather than poetry. This is not quite fair to Graves, from whom we get two untypical letters – one to Alan Sillitoe, the other to Ruth Fainlight – of the sort that we might expect from a master instructing neophytes. To Sillitoe for example, in 1954:

Your poem sounds good, holds together well, but the language has been taken a stage beyond common sense, and that I always regret. A poem should always be able to stand with a dictionary in its hand and swear: ‘This it not anything else but this; see pages so and so.’

  Once you do violence to common sense there is a danger of ridicule: e.g. pillows raped beyond repair, sounds like the work of a big pimpled boy at a Reform School. And ‘green’ does not explain itself with music. ‘Green’ may mean frightening: as in Greek ‘green fear’; Or it may mean ‘fresh’: or it may mean verde, erotic.

This is neither modernist doctrine, nor antimodernist; it concerns itself simply with the nuts and bolts of writing, whether in verse or prose, whether modernist or not. Lamentably, Graves always belittled this command and grasp that he had, though it is what saves his poetry even when the overt theme of that poetry will not stand up to rational scrutiny. Thus in 1964 he writes that he is ‘talking at Oxford on verse craft as opposed to poetry’; and, more dismayingly: ‘my view is that one can achieve a command of one’s language by continually thinking about it at all historical levels and in all social gradations. But to write poetry one must love and keep one’s spiritual integrity; and the miracle is beyond comment or explanation.’

Whatever one’s reservations about deconstructionist or post-structuralist theorists, one must be grateful for their insistence that ‘command of one’s language’, the weave of the verbal fabric, is all that is overtly there in any writer’s work, as that on which to judge him. What the energies were which set him to writing in the first place – this cannot be determined, and for criticism it is an irrelevance. The energies may be fuelled by something as outlandish and rationally insupportable as Graves’s notion of ‘the Muse’ (who for Graves in the period of these letters was successively embodied in four unbalanced or bewildered young women called respectively Margot, Laura, Cindy and Juli), or else as MacDiarmid’s bizarre notion of ‘the Gaelic genius, from its origin in Georgia to its modern expression in Scotland, Ireland, Wales, Cornwall, Galicia and the Pays Basque’. The self-evident rottenness of the timber that stokes the fire is beside the point: what matters is the fire, the heat of it and the light it throws. (Which is not to deny that in the case of poets better than either MacDiarmid or Graves we respect the soundness of the timber that is consumed to fire them.)

A name that crops up in both sets of letters is that of John Wain. Wain in 1962 wrote to the Guardian about MacDiarmid: ‘He is simultaneously truculent (to Whitehall) and fawning (to Moscow). He simultaneously praises some hog-wash written by a Government hack in Budapest and thumbs his nose at the Americans who print his work. Simultaneously the bold border-ever and the flunkey of international communism.’ And in 1960 Wain, while professing great admiration for Graves’s poetry, found his criticism ‘aggressive and unbalanced, often showing a repulsive ungenerosity about poets he happens not to enjoy’. In response, whereas MacDiarmid could only bluster. Graves both in public and private was suave, yet pointed and probing. But Wain was surely right in both cases. Graves’s criticism has been mischievous, in a way that is quite unappealing. Rather than cite his outrageous treatment of Yeats and Pound in his Cambridge lectures, or of Virgil in his lectures at Oxford, one thinks rather of a send-up of Wordsworth’s The Solitary Reaper’ in the volume called Steps. This was first an address to a women’s college in America, and as one reads it one sees all too clearly how rapturously the co-eds must have responded to one cheap shot after another; whatever else it was, the occasion was plainly not educational. Similarly with MacDiarmid ... the fact that he rejoined the Communist Party in 1956 when hundreds were leaving it because of the suppression of the Hungarians is not necessarily the first thing one thinks of when the poet is named, certainly not the first and last thing, but it’s something to be remembered all the same. And it’s not enough to object to Wain’s language that it is intemperate and vulgarly self-righteous; in both cases the charge is just, and it sticks or it ought to stick. What neither of the older poets seems to have recognised was that Wain’s was, if not the voice of posterity, the voice of the immediate future – a future that would hold poets accountable, would deny them that privileged irresponsibility which in their different ways both Graves and MacDiarmid took for granted and indulged, as if it were a right that could not be denied them once they had declared their vocation.

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

Please include name, address, and a telephone number.

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.