In the latest issue:

The American Virus

Eliot Weinberger

The Home Life of Inspector Maigret

John Lanchester

Story: ‘Have a Seat in the Big Black Chair’

Diane Williams

The Last Whale

Colin Burrow

In Beijing

Long Ling

Princess Margaret and Lady Anne

Rosemary Hill

At the Movies: ‘Arkansas’

Michael Wood

Ruin it your own way

Susan Pedersen

At Home

Jane Miller

The Ottoman Conundrum

Helen Pfeifer

Poem: ‘Muntjac’

Blake Morrison

Piketty’s Revolution

Geoff Mann

Short Cuts: In Tripoli

Jérôme Tubiana

Coetzee Makes a Leap

Christopher Tayler

At Auckland Castle: Francisco de Zurbarán

Nicola Jennings

Drain the Swamps

Steven Shapin

Diary: In the Isolation Room

Nicholas Spice

Below HeklaSelima Hill
Close
Close

I appear like a bird from nowhere.
I have a new name.
I am as clean as a whistle.
I beat the buttermilk in big while bowls
until it is smooth.
I wash the pearly plates under the tap,
and fifty canvas bumpers and fifty socks.
They drip in the sun
below grey mountains like the moon’s.

Each night I lift the children
in their sleep and hold out
the china pot for them:
‘Wilt thu pissa, elskan,
pissa, pissa’ I whisper
as I tiptoe from bed to bed ...
Around midnight,
I go to the geysir below Hekla
and bathe in the warm water.

I am a short fat English girl.
I am twenty-five mothers.
I lead my children in a line
across the heather to the church.
The father watches me
from his dark door.
He shakes his head,
and takes me by the hand:
‘Blessa thu, elskan, blessa thu!’

And now, September,
dust is flying: the bus is here.
I am ready.
I am on my way to Reykjavik,
Leith, Liverpool ...
The children of the Barnaheimilid
are running to the gate like hens.
‘Goodbye, blessa thu,
give our love to the Beatles, goodbye ...’

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

letters@lrb.co.uk

Please include name, address, and a telephone number.

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Read More

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences