In the latest issue:

Real Men Go to Tehran

Adam Shatz

What Trump doesn’t know about Iran

Patrick Cockburn

Kaiser Karl V

Thomas Penn

The Hostile Environment

Catherine Hall

Social Mobilities

Adam Swift

Short Cuts: So much for England

Tariq Ali

What the jihadis left behind

Nelly Lahoud

Ray Strachey

Francesca Wade

C.J. Sansom

Malcolm Gaskill

At the British Museum: ‘Troy: Myth and Reality’

James Davidson

Poem: ‘The Lion Tree’

Jamie McKendrick

SurrogacyTM

Jenny Turner

Boys in Motion

Nicholas Penny

‘Trick Mirror’

Lauren Oyler

Diary: What really happened in Yancheng?

Long Ling

Macédoine de DumasDouglas Johnson
Close

Terms and Conditions

These terms and conditions of use refer to the London Review of Books and the London Review Bookshop website (www.lrb.co.uk — hereafter ‘LRB Website’). These terms and conditions apply to all users of the LRB Website ("you"), including individual subscribers to the print edition of the LRB who wish to take advantage of our free 'subscriber only' access to archived material ("individual users") and users who are authorised to access the LRB Website by subscribing institutions ("institutional users").

Each time you use the LRB Website you signify your acceptance of these terms and conditions. If you do not agree, or are not comfortable with any part of this document, your only remedy is not to use the LRB Website.


  1. By registering for access to the LRB Website and/or entering the LRB Website by whatever route of access, you agree to be bound by the terms and conditions currently prevailing.
  2. The London Review of Books ("LRB") reserves the right to change these terms and conditions at any time and you should check for any alterations regularly. Continued usage of the LRB Website subsequent to a change in the terms and conditions constitutes acceptance of the current terms and conditions.
  3. The terms and conditions of any subscription agreements which educational and other institutions have entered into with the LRB apply in addition to these terms and conditions.
  4. You undertake to indemnify the LRB fully for all losses damages and costs incurred as a result of your breaching these terms and conditions.
  5. The information you supply on registration to the LRB Website shall be accurate and complete. You will notify the LRB promptly of any changes of relevant details by emailing the registrar. You will not assist a non-registered person to gain access to the LRB Website by supplying them with your password. In the event that the LRB considers that you have breached the requirements governing registration, that you are in breach of these terms and conditions or that your or your institution's subscription to the LRB lapses, your registration to the LRB Website will be terminated.
  6. Each individual subscriber to the LRB (whether a person or organisation) is entitled to the registration of one person to use the 'subscriber only' content on the web site. This user is an 'individual user'.
  7. The London Review of Books operates a ‘no questions asked’ cancellation policy in accordance with UK legislation. Please contact us to cancel your subscription and receive a full refund for the cost of all unposted issues.
  8. Use of the 'subscriber only' content on the LRB Website is strictly for the personal use of each individual user who may read the content on the screen, download, store or print single copies for their own personal private non-commercial use only, and is not to be made available to or used by any other person for any purpose.
  9. Each institution which subscribes to the LRB is entitled to grant access to persons to register on and use the 'subscriber only' content on the web site under the terms and conditions of its subscription agreement with the LRB. These users are 'institutional users'.
  10. Each institutional user of the LRB may access and search the LRB database and view its entire contents, and may also reproduce insubstantial extracts from individual articles or other works in the database to which their institution's subscription provides access, including in academic assignments and theses, online and/or in print. All quotations must be credited to the author and the LRB. Institutional users are not permitted to reproduce any entire article or other work, or to make any commercial use of any LRB material (including sale, licensing or publication) without the LRB's prior written permission. Institutions may notify institutional users of any additional or different conditions of use which they have agreed with the LRB.
  11. Users may use any one computer to access the LRB web site 'subscriber only' content at any time, so long as that connection does not allow any other computer, networked or otherwise connected, to access 'subscriber only' content.
  12. The LRB Website and its contents are protected by copyright and other intellectual property rights. You acknowledge that all intellectual property rights including copyright in the LRB Website and its contents belong to or have been licensed to the LRB or are otherwise used by the LRB as permitted by applicable law.
  13. All intellectual property rights in articles, reviews and essays originally published in the print edition of the LRB and subsequently included on the LRB Website belong to or have been licensed to the LRB. This material is made available to you for use as set out in paragraph 8 (if you are an individual user) or paragraph 10 (if you are an institutional user) only. Save for such permitted use, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt such material in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department.
  14. All intellectual property rights in images on the LRB Website are owned by the LRB except where another copyright holder is specifically attributed or credited. Save for such material taken for permitted use set out above, you may not download, store, disseminate, republish, post, reproduce, translate or adapt LRB’s images in whole or in part in any form without the prior written permission of the LRB. To obtain such permission and the terms and conditions applying, contact the Rights and Permissions department. Where another copyright holder is specifically attributed or credited you may not download, store, disseminate, republish, reproduce or translate such images in whole or in part in any form without the prior written permission of the copyright holder. The LRB will not undertake to supply contact details of any attributed or credited copyright holder.
  15. The LRB Website is provided on an 'as is' basis and the LRB gives no warranty that the LRB Website will be accessible by any particular browser, operating system or device.
  16. The LRB makes no express or implied representation and gives no warranty of any kind in relation to any content available on the LRB Website including as to the accuracy or reliability of any information either in its articles, essays and reviews or in the letters printed in its letter page or material supplied by third parties. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) arising from the publication of any materials on the LRB Website or incurred as a consequence of using or relying on such materials.
  17. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability of any kind (including liability for any losses, damages or costs) for any legal or other consequences (including infringement of third party rights) of any links made to the LRB Website.
  18. The LRB is not responsible for the content of any material you encounter after leaving the LRB Website site via a link in it or otherwise. The LRB gives no warranty as to the accuracy or reliability of any such material and to the fullest extent permitted by law excludes all liability that may arise in respect of or as a consequence of using or relying on such material.
  19. This site may be used only for lawful purposes and in a manner which does not infringe the rights of, or restrict the use and enjoyment of the site by, any third party. In the event of a chat room, message board, forum and/or news group being set up on the LRB Website, the LRB will not undertake to monitor any material supplied and will give no warranty as to its accuracy, reliability, originality or decency. By posting any material you agree that you are solely responsible for ensuring that it is accurate and not obscene, defamatory, plagiarised or in breach of copyright, confidentiality or any other right of any person, and you undertake to indemnify the LRB against all claims, losses, damages and costs incurred in consequence of your posting of such material. The LRB will reserve the right to remove any such material posted at any time and without notice or explanation. The LRB will reserve the right to disclose the provenance of such material, republish it in any form it deems fit or edit or censor it. The LRB will reserve the right to terminate the registration of any person it considers to abuse access to any chat room, message board, forum or news group provided by the LRB.
  20. Any e-mail services supplied via the LRB Website are subject to these terms and conditions.
  21. You will not knowingly transmit any virus, malware, trojan or other harmful matter to the LRB Website. The LRB gives no warranty that the LRB Website is free from contaminating matter, viruses or other malicious software and to the fullest extent permitted by law disclaims all liability of any kind including liability for any damages, losses or costs resulting from damage to your computer or other property arising from access to the LRB Website, use of it or downloading material from it.
  22. The LRB does not warrant that the use of the LRB Website will be uninterrupted, and disclaims all liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred as a result of access to the LRB Website being interrupted, modified or discontinued.
  23. The LRB Website contains advertisements and promotional links to websites and other resources operated by third parties. While we would never knowingly link to a site which we believed to be trading in bad faith, the LRB makes no express or implied representations or warranties of any kind in respect of any third party websites or resources or their contents, and we take no responsibility for the content, privacy practices, goods or services offered by these websites and resources. The LRB excludes to the fullest extent permitted by law all liability for any damages or losses arising from access to such websites and resources. Any transaction effected with such a third party contacted via the LRB Website are subject to the terms and conditions imposed by the third party involved and the LRB accepts no responsibility or liability resulting from such transactions.
  24. The LRB disclaims liability to the fullest extent permitted by law for any damages, losses or costs incurred for unauthorised access or alterations of transmissions or data by third parties as consequence of visit to the LRB Website.
  25. While 'subscriber only' content on the LRB Website is currently provided free to subscribers to the print edition of the LRB, the LRB reserves the right to impose a charge for access to some or all areas of the LRB Website without notice.
  26. These terms and conditions are governed by and will be interpreted in accordance with English law and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
  27. The various provisions of these terms and conditions are severable and if any provision is held to be invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction then such invalidity or unenforceability shall not affect the remaining provisions.
  28. If these terms and conditions are not accepted in full, use of the LRB Website must be terminated immediately.
Close
The King of Romance: A Portrait of Alexandre Dumas 
by F.W.J. Hemmings.
Hamish Hamilton, 231 pp., £8.95
Show More
Show More

Angela Thirkell once said that she had read as much of Dumas as anyone alive, but this was only about half of what he had written. It is said that Dumas himself lost count of the work he had written, which probably consisted of some one hundred and thirty novels (ranging from two to 11 volumes each), some sixty plays, twenty or thirty books of travel, memoirs and numberless newspaper articles – probably running to more than 300 titles. As Charles Hugo put it, ‘everyone has read Dumas, but nobody has read everything of Dumas’s, not even Dumas himself.’ It is well-authenticated that some works which appear under the name of Dumas were not written by him at all, and certain of his rivals even attempted to have him prosecuted for deceiving the public. But the fact remains that Dumas was a phenomenon, and one that requires an explanation.

We have grown accustomed to the idea that important literature is not necessarily great literature. Popular literature is that which has a mass sale, and in 19th-century France it is associated with such phenomena as the Bibliothèque bleue, a form of peddled literature which was so called because it was bound in the same blue paper which protected sugar loaves. But between those writers who wrote for the happy few, and the mass of anonymous hacks who pandered to the ready market of the credulous and the curious, there were writers such as Dumas who ought to demand our attention and concern. Why was it that he was so famous that wherever he went he was the centre of interest and attraction, far more than a Flaubert or a Baudelaire? Why is it that the story of the Count of Monte-Cristo or the Three Musketeers still finds an echo in the minds and emotions of those who would otherwise be immune to romanticism? Why does he remain one of the most successful authors in young people’s editions (such as the Bibliothèque verte)?

Professor Hemmings does not altogether answer these questions, because he has written a book which revels in Dumas the man: his energy, his wit, his success with women, his carelessness over money, his restlessness and desire continually to be on the move. It is therefore a book which is filled with incident and anecdote. We are told of Dumas’s many loves, and of how he held onto the affections of actresses by promising to write plays in which they would be given particularly attractive parts. Sometimes a lot is made out of very little, as with the story of the liaison with Lola Montès, but it is pleasant to learn about the lady who announced her readiness to spend the night with Dumas on condition that he would first present her with a mongoose and an ant-eater (the former was not difficult, but where, asks Professor Hemmings, was Dumas to get hold of an ant-eater, short of burgling the Paris zoo?). There is the episode with Garibaldi and the Redshirts in 1800, when, after supplying Garibaldi with both arms and money, Dumas was reduced to silence and tears by the Italian leader addressing him as tu. And there are many examples of Dumas’s gift of repartee, which was much involved with his egoism. When asked if he had enjoyed having dinner with a minister, Dumas replied that he would have been bored to death had he not been there himself.

This is all very well. But why should the story of Monte-Cristo have had the success that it did? Professor Hemmings, who regards this as Dumas’s masterpiece, explains that, whilst some of the elements of this novel had been treated in an earlier work called Georges, the main outline came from a compilation of causes célèbres. In 1807, a poor shoemaker who was on the point of marrying an orphan girl, heiress to a small fortune, was denounced by jealous friends as a Royalist agent. He was imprisoned until 1814. In prison he learned of the whereabouts of a hidden treasure, and when he was released he found the treasure and devoted the rest of his life to finding and killing those who had been responsible for his arrest. Dumas changed some of the details of this story, but he also changed one of the essentials. Whereas the shoemaker was, after 1814, an ordinary assassin, who was eventually arrested and executed for his crimes, Edmond Dantès, when he becomes the Count of Monte-Cristo, does not carry out his revenge in the same manner. He is the instrument of Divine Providence, and those who were at the origins of his unjust imprisonment work out their doom, not because of the injury that they did, in far-off days, to Dantès, but because of the crimes and the sins they have committed since. Monte-Cristo reveals their shame and their crimes and encourages their enemies, and, as is pointed out here, he is a particularly interesting character because it is not certain whether he enjoys his revenge or not, whether or not his triumph is tinged with remorse because he has taken the kind of action which is the preserve of the gods.

Professor Hemmings finds it surprising that Dumas should have written a novel about revenge, since it was not, as he says, written by some aggrieved victim of society, for ever brooding over his wrongs, but by someone who was always blithely forgiving, who never bore a grudge, and who never admitted to having enemies. This is to overlook the obvious dramatic features of a revenge story, which Dumas’s skill as a successful writer of politico-historical plays was well able to adapt to the novel. Nor does he consider other aspects of Monte-Cristo, who is a man who neither looks nor behaves like any other man, who is a solitary, mystical figure, and who is the sort of person that Edmond Dantès dreamed of becoming in his youth. One should not read too much into Edmond Dantès’s relations with his father, but it could well be that this aspect of the novel might partly explain its success, especially with young boys. There is more to Dumas than Professor Hemmings allows.

But there is also the danger that one may read too much into Dumas. Thus we are told of his visit to England in 1857, a stay which was carefully arranged so as not to coincide with an English Sunday (an earlier visit had impressed on him that this was something to be avoided). He visited Madame Tussaud’s and the Crystal Palace, and when he went to Daniel’s porcelain emporium the manager apparently recognised him and insisted that he should pay only cost price of the pieces that he bought, since it was such an honour to have Dumas as his customer. There were the upper-class ladies, riding in Rotten Row, and Dumas reflected about England and about the English. Just as in Elba the visitor was warned that everything was one-third the size of what it was anywhere else, so in London one needed to be told that everything was a third larger, including hams, joints of beef and steaks.

And there was the visit to Epsom for Derby Day, a visit all the more remarkable for some because it was in the following year that Frith exhibited his famous painting, and the wistful can reflect on whether Dumas was amongst the crowd. But there is a difficulty. It has been pointed out that the description of the Derby as written up by Dumas is suspiciously like the account that appeared in the Times. Could it be that Dumas lifted his piece from the Times? Could it be that Dumas was never in England at that time, never saw the race, was not recognised as the famous writer in the porcelain shop, and so on? His accounts of the fantastic meals that were served to him in London, which Professor Hemmings does not refer to, would confirm the element of the fanciful (although Dumas had a sharp eye for recipes and can claim to have been the first writer to have publicised shish kebab in France).

If you were Dumas, you did not have to go to London in order to recount your visit. With Dumas we are in the presence of the phenomenon of the imagination, the ability to use odd pieces of knowledge, to exploit newspaper stories, to embroider on reality, to use history recklessly so as to give some impression of verisimilitude to the most dramatic of adventure stories, to keep up the excitement. Perhaps Professor Hemmings is too academic to appreciate this. There are times when he speaks severely of Dumas’s work failing into obsolescence, as if he were talking about an out-dated machine (but then, of course, Dumas was a machine). He speaks reprovingly of his ‘plebeian girlfriends’, and when he tells how Dumas’s younger daughter heard accidentally of her father’s death he says that she burst into tears, and finds it necessary to add: ‘to the astonishment and alarm of the other residents in the boarding-house’.

But when Professor Hemmings imagines the dying days of the old writer, then all is well. ‘Did his fading memory present him pictures of the distant lands he had visited, the Russian Steppes, the Tunisian deserts, showing him images of the Alhambra, the castles of the Rhine, the Jungfrau glittering under its eternal snows, and the shimmering Mediterranean he loved so dearly, with its islands scattered over its blue expanse, Stromboli, Pantelleria, Pianosa, Monte-Cristo …’ This is right for Dumas. Dumas has triumphed over the don.

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

letters@lrb.co.uk

Please include name, address, and a telephone number.

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.