“... the cover-up. In February 1973, after his re-election, Nixon fired Helms and replaced him with James Schlesinger. In an initiative to regain public trust as the crisis escalated, Schlesinger announced he was ‘determined that the law shall be respected’ and that anyone aware of illegal CIA activities was obliged to report them. Nixon was finally forced ...”

“... flop – a failure Marat attributed to ‘trickery’ on the part of ‘the cabinet of Saint James’. Nevertheless, in The Chains of Slavery he first articulated what was to become the defining conviction of his revolutionary life: that parliaments, not kings, posed the greatest threat to democracy. The people were never more oppressed, he argued, than ...”

“... without limit, and, lacking the certainty of a completed thing, will never entirely disappoint. James Agee had a fortunate career on the face of it, as a New York freelance for almost two decades and then as a screenwriter. One of the large talents of American writing in the 1940s, Agee was a Southerner, from Knoxville, Tennessee, who came North, stayed and ...”

“... Hamlet marks the point of transition to the new dynamics of the reign of James. As the Prince increasingly uses the terms employed by artisans and the lower orders, he seems to commit himself to a language learned from the politically voiceless, and thus to become their mouthpiece. To the Court this signifies madness.Madness of a ...”

“... Kauffman were friends, while the younger Cosway began her career, as her critical friend James Northcote wrote, ‘filled with the highest expectations of being … another Angelica Kauffman’. Le Brun and Cosway coincided several times in Paris, where Cosway cut a lesser figure. She was scathing in her diary about her French rival, who probably had ...”

“... the disfiguring effects of oppression on the minds of the oppressed: as he wrote in his preface to James Baldwin’s The Fire Next Time, ‘injustice, injury, humiliation and insecurity can be as unbearable as hunger.’ While he insisted on the specificity of each form of oppression – analysis had to begin with ‘le vécu’, the concrete, unique ...”

“... refugees who had settled in America almost unanimously rejected the revolution and fought for the king who had crushed them at Culloden. How was that possible? Some say that Jacobitism was always blindly authoritarian. Devine, on the other hand, suggests ‘rampant commercialism’ on the part of the clan chiefs, who simply harvested their dependants and sold ...”

“... One of the odder political books I have read is The Abuse of Power, by James Margach, the veteran lobby correspondent of the Sunday Times. Published in 1978, the book was subtitled with a flourish: ‘The war between Downing Street and the media from Lloyd George to Callaghan’. For 40 years and more, Margach had enjoyed the confidence of prime ministers ...”

“... Spectator, once suavely edited, now serves as a fraternity house for Douglas Murray, Toby Young, James Delingpole and Rod Liddle; pummelling Muslims and high-fiving on Brexit, these right-wing bros are to the posh periodicals what Jeremy Clarkson was to the BBC. Murray’s book-length screed, The Strange Death of Europe, is full of Trump-style imaginings of ...”

“... Tristan und Isolde suggests: ‘Öd’ und leer das Meer’ (‘Desolate and empty the sea’). James Miller was the first critic inspired by Peter’s speculations and the appearance of the drafts to attempt a thorough outing of Eliot. His T.S. Eliot’s Personal Waste Land (1977) offered ‘new interpretations’ of much of Eliot’s early work, and found ...”

“... and the City’s creator and its second lead writer were gay men, Darren Star and Michael Patrick King, prompting one of the Girls cast, Jemima Kirke, to say of Dunham’s series: ‘It’s not Sex and the City … That’s four gay men sitting around talking.’ Meanwhile Issa Rae, the Black creator of HBO’s Insecure (2016-21), defended Dunham against ...”

“... Nights, that the richer the literature of the target language, the richer the translation. The King James Bible profited from the fertility of English, and in turn cross-fertilised its vast progeny, which include English reinscriptions of the Nights: translators need to work ‘in the wake of a literature’, Borges writes, adding the italics ...”

“... appears only once more in the Hebrew Bible, to describe Moses’s rush basket (translated in the King James Version as the ‘ark of bulrushes’). Origen had imagined a square pyramid floating on a raft, but Hugh understood that such a structure would capsize immediately. He gave the ark a hull, then placed a sloped roof on the top and a door and ...”

“... with glowering skies. ‘You seem to have had very bad luck with your weather, Mr Piper,’ the king is said to have commented when he saw them. It isn’t immediately obvious how in the space of five years an artist could have come to be both a pioneer of international modernism in Britain and a dainty recorder of English country houses. In the mid-1930s ...”

“... From 1797 onwards, at any rate, Godwin found himself deserted by former allies and benefactors, James Mackintosh, Thomas Wedgwood, Samuel Parr. In his magnificent open letter to Parr in 1801 he mused on the phenomenon of political apostasy, and restated his faith in the ‘progressive nature of man’, and in the fundamental notions of the much revised ...”