“... fluency in English – with or without Juliet – but his library contained the works of ‘le grand William’ in both English and French. So the British reader had to wait another three decades – until 1886, six years after the author’s death – for the first published translation of Madame Bovary. It too was made by a woman, Eleanor Marx Aveling ...”

“... Bill the boilerman, in the hope that one day, after we’d been evicted and found ourselves in a grand mansion, she’d get it back, one photo that I looked at with wonder. My mother was sitting on some steps down to the sea in Monte Carlo or somewhere in the south of France. Walking down those steps to the sea was a man I’d only heard of from my ...”

“... on the mainland, and also unwilling to compete with other writers. His English biographer David Gilmour suspects that he was moved to write by his sense that as an ‘ultimate descendant of an ancient noble line whose economic and physical extinction culminated in himself’, he would be the last member of his family to have ‘vital memories’, or ...”

“... Bon Marché, named after Boucicaut’s Paris store although it was founded by a Londoner called David Lewis. Between 1920 and 1924 it was given an art deco makeover and was regarded as ‘one of the finest examples of modern architecture that Liverpool possesses’. There were also Owen Owen and Lewis’s, which catered for customers from the middle and ...”

“... form. Nor does it take the form of the boredom with self either – that great peerless theme of David Foster Wallace’s in his last book, The Pale King (2011).Q. Does anything happen in these books?A. Yes, but not where you think. Let’s first follow a certain consequence of itemisation to its conclusion. There are feelings and emotions in these volumes ...”

“... presumably, many straight readers. Perhaps a few more gay male writers – Paul Monette, David Leavitt and Armistead Maupin in the US, Alan Hollinghurst, Paul Bailey, Adam Mars-Jones in Britain – enjoy this crossover status. International comparisons, however, can be misleading, since they disguise the very different ways in which each country is ...”

“... much heart.Reitlinger devotes a substantial number of pages to Eichmann and concludes, in a phrase David Cesarani quotes, that Eichmann’s ‘career was that of a German civil servant, absorbed in his work and getting no glory for it’. Reitlinger didn’t fail to recognise his significance in the murder of millions of Jews but, like Arendt later on, he ...”

“... across their ancient homeland. Hämäläinen relates the account given to the English explorer David Thompson by one of the Blackfeet Indians, Saahkómaapi. In around 1730, the Blackfeet heard that there were horses in Snake Indian country and that not far away was the body of a horse that had been killed by an arrow. They found the dead horse and gathered ...”

“... to brainstorm ideas to save the club. Kempster was on holiday, so the owner and boss of Chestnut, David Newton, sat in for him. Newton – who was not a Bostonian, or a Boston United supporter – said later that he experienced a sentimental epiphany. ‘I sat there with a lump in my throat,’ Newton told the Boston Standard. ‘I spent the rest of the day ...”

“... the Pinochet coup. Was there any contact between the Thatcher entourage and such groups as Colonel David Stirling’s GB 75? Did Mrs Thatcher know that Airey Neave had been involved in discussions about raising a ‘resistance army’ if Labour were returned in 1979? 3. Airey Neave was later killed by a car bomb outside the House of Commons. It has always been ...”

“... for a great range of thinkers, including Nick Srnicek and Alex Williams in Inventing the Future, David Graeber in Bullshit Jobs, Paul Mason in Post-Capitalism, Rutger Breman in Utopia for Realists, and Peter Barnes in With Liberty and Dividends for All. UBI is definitely having a moment.Guy Standing is a long-standing member of BIEN, the Basic Income Earth ...”

“... is aware, of course, that later in the same book Malaparte tells the story of fellow guests at a grand luncheon party accusing him of making stories up wholesale throughout Kaputt, an accusation which he indignantly denied, insisting that the truth is often stranger than the strangest fiction and recounting, to prove his point, how during that very meal he ...”

“... Saudi-UAE effort to counter what they present as Iranian influence. As Richard Sokolsky and Aaron David Miller put it in an article for Politico, The crown prince engineered this dispute not to punish Qatar for its financing of terrorism (a hypocritical comment coming from the Saudis, whose own citizens have provided funding to radical extremists over the ...”

“... of the big sponsors of the festival – Frémaux zips between screenings, red carpet photo ops, grand dinners and parties on his bike. Two years ago, a video was published of him shouting at the police as they attempted to fine him for riding on the pavement. He was apparently on his way to pay a late-night visit to Quentin Tarantino at the Carlton. Born ...”

“... Natalie Rolls, also a Blyth councillor, didn’t return my calls. The town’s Reform mayor, David Swinhoe, was also shy. Nor could I reach the most prominent Reform councillor from Blyth, Barry Elliott, the Trump-like figure who came second to Ronnie Campbell in 2015 and who beat Deirdre Campbell in this year’s county council elections. Elliott is a ...”