Ah, how miserable!
Emily Wilson: Three New Oresteias, 8 October 2020
The Oresteia
by Aeschylus, translated by Oliver Taplin.
Liveright, 172 pp., £17.99, November 2018,978 1 63149 466 6 Show More
by Aeschylus, translated by Oliver Taplin.
Liveright, 172 pp., £17.99, November 2018,
The Oresteia
by Aeschylus, translated by Jeffrey Scott Bernstein.
Carcanet, 288 pp., £16.99, April 2020,978 1 78410 873 1 Show More
by Aeschylus, translated by Jeffrey Scott Bernstein.
Carcanet, 288 pp., £16.99, April 2020,
The Oresteia
by Aeschylus, translated by David Mulroy.
Wisconsin, 234 pp., £17.50, April 2018,978 0 299 31564 1 Show More
by Aeschylus, translated by David Mulroy.
Wisconsin, 234 pp., £17.50, April 2018,
“... a translation for the stage by Peter Meineck (1998) and many more free verse or prose versions (by Christopher Collard, Hugh Lloyd-Jones, Peter Burian, E.D.A. Morshead and others). Sarah Ruden’s Oresteia (2016) demonstrated that the careful use of English metre, without rhyme, could be used to render Aeschylus in a poetic style that is difficult where ... ”