Catching the Prester John Bug
John Mullan: Umberto Eco, 8 May 2003
Baudolino
by Umberto Eco, translated by William Weaver.
Secker, 522 pp., £18, October 2002,0 436 27603 8 Show More
by Umberto Eco, translated by William Weaver.
Secker, 522 pp., £18, October 2002,
“... original characters. In among the sentences are the curses and commands of invading Teutons. In William Weaver’s translation there is a hint of Molesworth – the young cynic is just getting by in Latin culture, his canniness a substitute for learning. Yet in that greeting to the pygmies Eco has encoded a knowing little allusion. No doubt there were many ... ”