Travelling Text

Marina Warner, 18 December 2008

The Arabian Nights: Tales of 1001 Nights 
translated by Malcolm Lyons, with Ursula Lyons.
Penguin, 2715 pp., £125, November 2008, 978 0 14 091166 4
Show More
‘The Arabian Nights’ in Historical Context: Between East and West 
edited by Saree Makdisi and Felicity Nussbaum.
Oxford, 337 pp., £55, November 2008, 978 0 19 955415 7
Show More
Show More
... as Shaftesbury’s comment makes clear, it allowed magic, lust and cruelty to be portrayed as unknown, foreign and inimical. This double dynamic, sometimes contained within a single individual’s response, both attracts readers to the stories and repels them. Anthony Hamilton, an urbane Jacobite aristocrat and soldier, living in Paris in exile at the ...

Hoodoo Man

Francis Gooding: Dr John and ‘Gris-Gris’, 6 November 2025

Two-Headed Doctor: Listening for Ghosts in Dr John’s ‘Gris-Gris’ 
by David Toop.
Strange Attractor, 397 pp., £23, November 2024, 978 1 913689 60 5
Show More
Show More
... might be misdirection of the sort that enables something secret to enter the room. Could this unknown white session musician in fancy dress actually be an authentic Louisiana hoodoo man, a root doctor, a gris-gris man? Is the whole thing so fake it’s real? The answers Toop comes up with are fittingly strange. Gris-Gris turns out to be a rich mix of ...

Sugar-Paper Blue

Ruth Fainlight, 16 December 1993

... became – I found what can only be called ‘a slim volume’, with limp covers, in an unknown script and language. I don’t remember Aunt Ann translating one line from its pages, nor ever explaining how she came to own it. But she told me some facts about the woman who wrote it – the first time I heard those words: Anna Akhmatova ...

Gossip

Frank Kermode, 5 June 1997

The Untouchable 
by John Banville.
Picador, 405 pp., £15.99, May 1997, 0 330 33931 1
Show More
Show More
... of booze, snobbery, sodomy and that hopelessly abstract tenderness for the lower classes, unknown except as subordinates and bed fellows. Some scenes, some dialogue, remind one of the early Angus Wilson. Others recall Anthony Powell’s Poussin-dominated series of novels and also, at moments, that writer’s earlier work. Yet Banville’s own style is ...
Lost 
by Hans-Ulrich Treichel, translated by Carol Brown Janeway.
Picador, 145 pp., £10, January 2000, 0 330 39093 7
Show More
Show More
... cast in plaster so that the imprints of their soles can be compared with those of the 15-year-old unknown who may be the narrator’s brother. The macabre element is reinforced by a chance encounter with a hearse-driver in the carpark outside the university canteen, which, the driver tells them, is famous for its ‘cordon bleu’ cooking. This loquacious ...

Diary

A.J.P. Taylor: Habits, 1 March 1984

... Helen Demuth had a son, Freddy, who became a close friend of Eleanor’s. Freddy’s father was unknown. When Engels was dying, Eleanor asked him: ‘Who is Freddy’s father?’ Engels, who had already lost the power of speech, took a pencil and wrote: ‘KM is FD’s father.’ Eleanor was distressed beyond measure. However, when Freddy died he was buried ...

O filth, O beastliness

Elspeth Barker, 8 October 1992

Catullus 
by Charles Martin.
Yale, 197 pp., £22.50, July 1992, 0 300 05199 9
Show More
Show More
... view to proving that they were arranged by Catullus himself, and not, as is often claimed, by some unknown posthumous editor. They are set out in three groups, according to length and metre. The first 60 poems, which are fairly short, are written in a variety of metres and generally described as the polymetrics. In the centre of the book is a series of long ...

At the National Gallery

Nicola Jennings: Bartolomé Bermejo, 12 September 2019

... trained in Flanders, the artistic centre of the Burgundian Netherlands. Van Eyck’s work was not unknown to Valencian painters, but no other Spanish artist of this period achieved anything like Bermejo’s mastery of Netherlandish technique, and nothing is known about the only two Flemings living in Valencia who could perhaps have trained him. The Prado ...

Short Cuts

David Motadel: The Crimean Tatars, 17 April 2014

... Soviet Union began to falter. After the end of the Cold War, Ukraine gave the Tatars a previously unknown freedom. It is that freedom that is now at ...

Consider the Giraffe

Katherine Rundell, 19 November 2020

... he may loken over a gret high hous.’ (As Mandeville is himself a fictional appellation for an unknown man, some laxity in measurements is to be expected.) But though so tall, they are hospitable to the small. They have been known to host tiny yellow-billed oxpeckers on their bodies: the small birds remove ticks from their skin, and clean the food from ...

American Manscapes

Richard Poirier, 12 October 1989

Manhood and the American Renaissance 
by David Leverenz.
Cornell, 372 pp., $35.75, April 1989, 0 8014 2281 7
Show More
Show More
... that ‘I take it for granted that their thinking’ – he is referring also to Thoreau – ‘is unknown to the culture whose thinking they worked to found (I mean culturally unpossessed, unassumable among those who care for books, however possessed by shifting bands of individuals), in a way it would not be thinkable for Kant and Schiller to be ...

Europe’s War

Jeremy Harding: Kosovo, 29 April 1999

... the Macedonian proposition that refugees be driven to Skopje airport and shoved on aeroplanes to unknown destinations, airport officials donned their masks before the refugees were even off the buses. When they came through the metal detectors and the young men were frisked, the officials added surgical gloves to their repertoire of insults. As one busload ...

Is it still yesterday?

Hilary Mantel: Children of the Revolution, 17 April 2003

The Lost King of France 
by Deborah Cadbury.
Fourth Estate, 352 pp., £18.99, October 2002, 1 84115 588 8
Show More
Show More
... The authorities deployed bayonets and firearms. At least twenty rioters were killed, and an unknown number injured on both sides. Three young men were hanged for public order offences. The police, speculating wildly to draw attention from themselves, blamed the riots on organised crime, or on persons unknown – men ...

Other Eden

Amit Chaudhuri, 15 September 1988

Tigers, Durbars and Kings: Fanny Eden’s Indian Journals 1837-1838 
edited by Janet Dunbar.
Murray, 202 pp., £13.95, April 1988, 0 7195 4440 8
Show More
Show More
... in an Irish jaunting car.’ And it can express the weariness and confusion of travelling through unknown terrain: at such times, it is a form of tolerance of the strange country and of one’s own unsuspected weaknesses. Interestingly, such entries have that knowing bewilderment we associate with Kafka: the unsettling experience of alienation from one’s ...

Bringers of Ill Luck and Bad Weather

Penelope Fitzgerald: Anne Enright, 2 March 2000

What Are You Like 
by Anne Enright.
Cape, 257 pp., £10, March 2000, 0 224 06063 5
Show More
Show More
... shirt like that, she had wanted one very much, but she had never had one. The photo is of her unknown twin. Berts had told the nuns at the Stella Maris Home that he could not manage to look after the both of them; the second daughter, Rose, would have to be offered for adoption. At this point Enright is faced, like all tellers of tales about twins, with ...