Writer’s Writer and Writer’s Writer’s Writer
Julian Barnes: ‘Madame Bovary’, 18 November 2010
Madame Bovary: Provincial Ways
by Gustave Flaubert and Lydia Davis.
Penguin, 342 pp., £20, November 2010,978 1 84614 104 1 Show More
by Gustave Flaubert and Lydia Davis.
Penguin, 342 pp., £20, November 2010,
“... Hopkins; and though Steegmuller did write some fiction – including mysteries under the name of David Keith – it’s a fair bet that Davis is the best fiction writer ever to translate the novel. Which suggests a further question to the opening list: would you rather have your great novel translated by a good writer or a less good one? This is not as idle ... ”