Out of Babel
Michael Hofmann: Thomas Bernhard Traduced, 14 December 2017
Collected Poems
by Thomas Bernhard, translated by James Reidel.
Chicago, 459 pp., £25, June 2017,978 0 85742 426 6 Show More
by Thomas Bernhard, translated by James Reidel.
Chicago, 459 pp., £25, June 2017,
“... what’s the use,’ in a few weeks writes a novel instead, and never looks back. It may all sound a little apocryphal or parabolic, but the novel was Frost, written in 1963, and in 2006 I translated it for Janeway. She described it (the commission, not the translation) as being from the ‘Achduschreck!’ – which I might translate as the ... ”