Being splendid

Stephen Wall, 3 March 1988

Civil to Strangers 
by Barbara Pym.
Macmillan, 388 pp., £11.95, October 1987, 0 333 39128 4
Show More
The Pleasure of Miss Pym 
by Charles Burkhart.
Texas, 120 pp., $17.95, July 1987, 0 292 76496 0
Show More
The World of Barbara Pym 
by Janice Rossen.
Macmillan, 193 pp., £27.50, November 1987, 0 333 42372 0
Show More
The Life and Work of Barbara Pym 
edited by Dale Salwak.
Macmillan, 210 pp., £27.50, April 1987, 0 333 40831 4
Show More
Show More
... as she was by the subsequent break-up of her wartime affair with the radio writer Gordon Glover. Robert Liddell, in his contribution to Dale Salwak’s volume, objects to too tragic a view of ‘Barbara’s hobby (generally enjoyable) of “unrequited love” ’, and as a friend of hers since 1932 his view has to be taken seriously. Nevertheless, Barbara ...

Why Do the Tories Always Have the Luck?

Peter Clarke, 23 February 1995

Conservative Century: The Conservative Party since 1900 
edited by Anthony Seldon and Stuart Ball.
Oxford, 842 pp., £20, October 1994, 0 19 820238 5
Show More
Show More
... thinking that the party is less religious than its Christian Democrat counterparts’. Ken Young uses his unrivalled knowledge of municipal politics, especially in London, to expose some of the imperatives which have driven policy in this important field of democratic self-government. He shows how, before the Second World War, it was the Conservatives ...

Tuesday Girl

Colin Burrow: Seraphick Love, 6 March 2003

Transformations of Love: The Friendship of John Evelyn and Margaret Godolphin 
by Frances Harris.
Oxford, 330 pp., £25, January 2003, 0 19 925257 2
Show More
Show More
... remained one of Evelyn’s friends for most of his life. He also enjoyed what was called, after Robert Boyle had popularised the term, ‘seraphick love’ with Anne Russell (whom he dubbed ‘Platona’) and Elizabeth Carey (who became his ‘Electra’). It is exceptionally hard to describe what Evelyn felt for these women: probably it is best to say that ...

Bad Timing

R.W. Johnson: All about Eden, 22 May 2003

Eden: The Life and Times of Anthony Eden, First Earl of Avon 1897-1977 
by D.R. Thorpe.
Chatto, 758 pp., £25, March 2003, 0 7011 6744 0
Show More
The Macmillan Diaries: The Cabinet Years 1950-57 
edited by Peter Catterall.
Macmillan, 676 pp., £25, April 2003, 9780333711675
Show More
Show More
... don’t speak any foreign languages, I don’t like foreigners,’ to which Churchill replied: ‘Young man, these all seem to me to be positive advantages.’ When Eden was dealing with the Indo-China crisis in Geneva, holding the French by one hand while holding off the hawkish Dulles with the other (‘The trouble with you, Foster,’ Eden told him, ‘is ...

Somewhat Divine

Simon Schaffer: Isaac Newton, 16 November 2000

Isaac Newton: The ‘Principia’ Mathematical Principles of Natural Philosophy 
translated by I. Bernard Cohen.
California, 974 pp., £22, September 1999, 0 520 08817 4
Show More
Show More
... from the start, you were forced to admire Newton’s modesty, and his genius. The reviewer, the young astronomer Edmond Halley, knew what he was talking about. Three years earlier, during a visit to Cambridge, he had posed the puzzle which started Newton on the path to his Principia. What is the orbit of a planet under the influence of an attractive force ...

Slumming with Rappers at the Roxy

Hal Foster: Nobrow: The Culture of Marketing, the Marketing of Culture by John Seabrook, 21 September 2000

Nobrow: The Culture of Marketing, the Marketing of Culture 
by John Seabrook.
Methuen, 215 pp., £9.99, March 2000, 0 413 74470 1
Show More
Show More
... in the Megastore who ‘samples’ his signs of identity from its offerings, but as a young journalist-critic who needs to report on it. In 1985 Si Newhouse, the mogul of the Condé Nast media empire (Vogue, GQ, Vanity Fair), purchased the New Yorker from its founding family – to scatter some of its aura on his other publications, or so it was ...

Working under Covers

Paul Laity: Mata Hari, 8 January 2004

Female Intelligence: Women and Espionage in the First World War 
by Tammy Proctor.
New York, 205 pp., $27, June 2003, 0 8147 6693 5
Show More
Show More
... Exactly who she was, and whether she existed at all, no one is sure (two possible candidates are a young spy called Anne Marie Lesser, and Elsbeth Schragmuller, a former student at the University of Freiburg). In effect, the Lady Doctor was a blank page on which were inscribed all types of kinkiness. ‘The Frau Doktor, as she was addressed by her ...

Tightrope of Hope

Hal Foster: Surrealism v. Fascism, 4 December 2025

Surrealism and Anti-Fascism: Anthology 
edited by Karin Althaus, Adrian Djukić, Ara H. Merjian, Matthias Mühling and Stephanie Weber.
Hatje Cantz, 680 pp., £54, March, 978 3 7757 5877 2
Show More
Show More
... began life as anarchists. A group portrait from January 1924 arranges photographs of the young André Breton, Louis Aragon, Paul Éluard, Max Ernst and others in a grid around a mugshot of an even more youthful Germaine Berton, an anarchist who assassinated Marius Plateau, editor of the ultra-nationalist Action française. With titles like ‘Open ...

Why are you so fat?

Bee Wilson: Coco Chanel, 7 January 2010

Perfumes: The A-Z Guide 
by Luca Turin and Tania Sanchez.
Profile, 620 pp., £12.99, October 2009, 978 1 84668 127 1
Show More
Chanel: Her Life, Her World, The Woman behind the Legend 
by Edmonde Charles-Roux, translated by Nancy Amphoux.
MacLehose, 428 pp., £14.99, June 2009, 978 1 906694 24 1
Show More
The Allure of Chanel 
by Paul Morand, translated by Euan Cameron.
Pushkin, 181 pp., £12, September 2009, 978 1 901285 98 7
Show More
Coco before Chanel 
directed by Anne Fontaine.
July 2009
Show More
Show More
... have been better reflected in another abstract perfume, Chanel No. 19, invented for her by Henri Robert in December 1970, the month before she died. It was named for her birthday, 19 August. Tania Sanchez describes it as ‘a striking and admirably dissonant portrait’ of the 87-year-old Chanel, ‘from the silvery hiss of its nail-polish-remover beginnings ...

I whine for her like a babe

Ruth Bernard Yeazell: The Other Alice James, 25 June 2009

Alice in Jamesland: The Story of Alice Howe Gibbens James 
by Susan Gunter.
Nebraska, 422 pp., £38, March 2009, 978 0 8032 1569 6
Show More
Show More
... Whether or not ‘change is … the most imperative of human needs,’ as he later suggested to a young woman with whom he was sufficiently intimate to arouse his wife’s jealousy, there is no question that changeableness was the very essence of William James. The other and more acerbic Alice James (his sister) privately termed him ‘a blob of ...

Post-its, push pins, pencils

Jenny Diski: In the Stationery Cupboard, 31 July 2014

Cubed: A Secret History of the Workplace 
by Nikil Saval.
Doubleday, 288 pp., £20, June 2014, 978 0 385 53657 8
Show More
Show More
... Faithfully’ (‘Sincerely’ only after a named ‘Dear’ – I learned that very young), after which I squiggled an elaborate signature that bore no relation to the alphabet. In the space between I let my fingers run riot over the keys, to produce a gobbledygook body of the letter that probably made as much sense to me as most of the real ...

Closet Virtuoso

Seamus Perry: Magic Mann, 24 February 2022

The Magician 
by Colm Tóibín.
Viking, 438 pp., £18.99, September 2021, 978 0 241 00461 6
Show More
Show More
... but the poem ends:Maybe what they say is trueOf war and war’s alarms;But O that I were young againAnd held her in my arms.Thomas Mann comes into all this because, in a lightly sardonic spirit, Yeats took as the epigraph to his poem a phrase from Mann which MacLeish had cited on the same page as his account of Yeats’s failure to keep up to ...

Scotch Urchins

Denton Fox, 22 May 1986

Alexander Montgomerie 
by R.D.S. Jack.
Scottish Academic Press, 140 pp., £4.50, June 1985, 0 7073 0367 2
Show More
Letters of King James VI and I 
edited by G.P.V. Akrigg.
California, 546 pp., £32.75, November 1984, 0 520 04707 9
Show More
The Concise Scots Dictionary 
by Mairi Robinson.
Aberdeen University Press, 819 pp., £17.50, August 1985, 0 08 028491 4
Show More
Show More
... On the cover of Jack’s paperback there is a portrait of Alexander Montgomerie, a handsome young man, finely dressed, but his eyes and the set of his mouth suggest great inner depths, perhaps profound sorrows. Unfortunately, when one opens the book, one finds the statement: ‘As no likeness of Montgomerie has yet been discovered, the artist’s impression on the cover is based on contemporary portraits ...

Memories We Get to Keep

James Meek: James Salter’s Apotheosis, 20 June 2013

All That Is 
by James Salter.
Picador, 290 pp., £18.99, May 2013, 978 1 4472 3824 9
Show More
Collected Stories 
by James Salter.
Picador, 303 pp., £18.99, May 2013, 978 1 4472 3938 3
Show More
Show More
... elegant, his head held back a bit as he talked, as though you were a menu.’ From Light Years, a young girl smitten by love: ‘She could not eat, like a dog that has been sold.’ And there is another kind, the imagery of states of being. In The Hunters, he writes of disappointment: ‘There had been many ambitions … They were scattered behind him like ...

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!, 11 October 2018

This Little Art 
by Kate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
by Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
by Mark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
by Boyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
by Clive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
... which is also used to describe the dancing girls at Solomon’s court, and simply means young and nubile. Jerome translates it as virgo, adding divine authority to the virulent cult of sexual disgust that shaped Christian moral theology (the Quran, free from this linguistic trap, does not connect Mariam/Mary’s miraculous nature with moral horror ...