Search Results

“... the word means ‘betray’. Yet of the 44 times paradidomi occurs in connection with Judas, the King James Bible erroneously translates it as ‘betray’ on all but four occasions. So a single mistranslation has done much to perpetuate the idea that Judas was a traitor, made him a scapegoat instead of a participant in the action of ‘saving ...”

“... upon the troubled passage of the Revolution’s reputation across the centuries. The deposition of James left the English with a guilty conscience which they have never shaken off. The men who drove the lawful hereditary ruler from the throne and replaced him by a usurping Dutchman searched vainly for a theory to justify their coup. They might claim that ...”

“... is old and always violent, and in a favourite modern version acquires a dark particular twist. The king must die but he also has to collude with, even create his assassin. Early on in Bradley Cooper’s first film as a director, a new rendering of A Star Is Born, Cooper himself, playing a crumbling rock/country legend, sings a weary, winsome number about ...”

“... material. You only had to look around and speculate – for example, on a film poster in which Nat King Cole is airbrushed from his seat and the blonde white singer left standing beside the piano without an accompanist. The idea was to entertain, raise spirits, to report on the talent pouring out of the townships, the energy, the razzmatazz, the musicians, the ...”

“... be able still to be crowned to Handel’s anthem ‘And Zadok the Priest ... anointed Solomon King’. But future Archbishops of Canterbury would presumably have to jostle for space in the ceremony with representatives of the country’s other faiths, with Catholics, Jews, Muslims and Buddhists. And what of the Princess of Wales? Part of her continuing ...”

“... child was Georgiana’s (the event has echoes of the ‘warming-pan affair’ which embarrassed James II’s Queen). Having given her husband a long-wanted male heir, the Duchess naturally expected him to pay off her prodigious gambling debts. This he failed to do. Soon she became pregnant again, this time by a future prime minister, Earl Grey, who in years ...”

“... in this. The United States didn’t win a war for independence against a tyrannical British king just so that two centuries later it could commune with the spirits of Cecil Rhodes and John Buchan in neo-imperialist seances alongside the set of countries bearing the queen’s head on their coins. But this hasn’t stopped certain Anglosphericals ...”

“... on the other, revived a canonical story. Narrated by one of the wicked sisters, the book retold King Lear as a domestic tragicomedy. It remains her best work. Horse Heaven, like its immediate predecessors, treads a fine line between straightforwardly adopting and debunking the forms it appropriates. There is no plot as such, but by accommodating its ...”

“... It often feels​ as though New Left Review has been around for as long as the King James Bible. It addresses its readers without condescension in a time-honoured idiom. Occasionally its writers serve up daunting preambles to their pieces. Here is Dylan Riley in 2018 explaining why it’s misleading to think of Trump as a fascist: ‘The classical fascisms that took shape in Italy and Germany would be inconceivable without the [earlier] and interlinked experiences of inter-imperial warfare and revolutionary-socialist uprising, unfolding in a context of massive excess productive capacity, on a world scale ...”

“... though it plainly limited monarchy in ways intended to prevent future monarchs from acting as James II had done, was certainly not made by enemies of monarchy. Monarchy was thought of as indispensable: without a monarch there would be either anarchy or a dictator, such as Cromwell. Nor was the monarch meant to be a figurehead. It was his job to ...”

“... Randall Jarrell’s possible suicide, Bill’s own depression. And I talked to him about William James’s own breakdown and his resuscitation through faith. What in hell am I doing with all these theatre types? Alfred Kazin’s journals, 26 December 1986 Discount Kazin’s weary, load-bearing sigh in this characteristic entry from his journals, which ...”

“... which in 1598 had given them a privileged, if permanently subordinate, place in the realm, but the king insisted that they remould their loyalty to renounce their faith. It was not surprising that their reactions to this pressure sometimes swayed. Josias de Robillard, the husband of Marie de la Rochefoucauld, wrote to his children in 1685 urging them to remain ...”

“... Alongside his preaching, the enterprising reverend ran a pulpwooding crew in which his nephew, James Hicks, was employed until he quit, nervous of his uncle’s increasingly sinister reputation. Quitting didn’t do him any good. In February 1976 Hicks, who was 22, was found dead in his Pontiac Firebird with some small cuts but – according to the autopsy ...”

“... In 1905 a British journalist called James Dodds Henry travelled to Baku, an enclave on the southern frontier of the Russian Empire that had recently become the centre of the world oil industry. ‘If oil is king, Baku is its throne,’ he wrote in Baku: An Eventful History. But the Russian industry was even then beginning a precipitous decline following a series of crippling strikes in the oilfields led by a young Joseph Stalin, and rebellion was spreading across the Caucasus ...”

“... absorbing. Hortense reports her sister Marie’s flirtation with the young (and as yet unmarried) King Louis and the way everyone teased her about it, but she’s more interested in recounting a practical joke played by their uncle, Cardinal Mazarin, on their youngest sister, Marie-Anne, who was then about six. (Marie-Anne was to marry Maurice-Godefroy de la ...”