Odesa is mostly Russian-speaking and sometimes thought to be more pro-Russian than other parts of Ukraine, but there isn’t a straightforward link between language and loyalty. When I raised the question of a potential backlash against Ukrainisation in Odesa, a Belgian diplomat was reminded of the way the French talk about Belgium. ‘There is something about multilingual countries that eludes the imperial mindset,’ he said, ‘French, British or Russian.’