Since last September I’ve been studying Russian at the Institute of Oriental Languages in Paris. After the invasion of Ukraine in February our polyglot grammar teacher strayed from the curriculum to explain the differences between Ukrainian and Russian. They are not mutually intelligible, he said; Ukrainian is a language not a dialect. The war has widened the political fault line between them. Other teachers read us responses to the war by newly exiled poets.