Jadaliyya last week published an English translation of Elias Khoury’s piece for al-Quds al-Arabi on the Syrian uprising, opposing the regime's conspiracy theories with 'the facts that produced the beginnings of the Syrian popular revolution'. Read it here.