Barney Frank and the dining-room table: