- Chambers Universal Learners’ Dictionary
Chambers, 908 pp, £5.95, July 1980, ISBN 0 550 10632 4
- Le Mot Juste
Kogan Page/Papermac, 176 pp, £5.95, July 1980, ISBN 0 85038 294 7
In 1598 John Florio called his dictionary A World of Words, and the joy of a new dictionary is the traveller’s joy, the joy of entering a new world, or at least a new state in some loose federal union, recognisably part of the same nation, but with its own eccentricities and prejudices, more rigid or more lax in licensing laws or taboos, more or less committed to conservation.
The full text of this book review is only available to subscribers of the London Review of Books.