Search Results

Advanced Search

1 to 7 of 7 results

Sort by:

Filter by:


Article Types



J.P. Stern, 30 August 1990

Unmodern Observations 
by Friedrich Nietzsche, translated by Herbert Golder, Gary Brown and William Arrowsmith.
Yale, 402 pp., £30, February 1990, 0 300 04311 2
Show More
The Importance of Nietzsche 
by Erich Heller.
Chicago, 200 pp., £23.95, February 1989, 0 226 32637 3
Show More
Show More
... are here translated as Unmodern Observations by different hands, under the editorship of Professor William Arrowsmith of Boston University. The first of them, a satirical attack on The Old Faith and the New, a work of David Strauss’s dotage (1871, English translation 1873), begins with a memorable disclaimer. The German public’s eagerness to infer ...

Montale’s Eastbourne

Michael Hofmann, 23 May 1991

The Coastguard’s House 
by Eugenio Montale, translated by Jeremy Reed.
Bloodaxe, 223 pp., £7.95, December 1990, 1 85224 100 4
Show More
Show More
... in a more faithful or – better word – normal version. A chaste approach like that of William Arrowsmith, who all but forswears the use of diction, is pretty unappealing: ‘When the Italian text gives ridere, I have translated it as “laugh” rather than one of the more colourful modalities of laughter: chuckle, guffaw, titter, and so ...

Two Jackals on a Leash

Jamie McKendrick: Eugenio Montale, 1 July 1999

Eugenio Montale: Collected Poems 1920-54 
translated by Jonathan Galassi.
Carcanet, 626 pp., £29, November 1998, 1 85754 425 0
Show More
Show More
... not as clearly distinguished from the ‘man who walks secure’ as it might at first appear. William Arrowsmith, who has translated Montale’s earliest books, abandons the first person plural: Don’t ask me for words that might define our formless soul, publish it in letters of fire, and set it shining, lost crocus in a dusty field. He also ...

Under the Flight Path

August Kleinzahler: Christopher Middleton, 19 May 2016

... nation’. Ransom had recruited scholars and writers like Roger Shattuck, Donald Carne-Ross, William Arrowsmith and others who would have been more likely to land in the Ivy League or the great state universities. So Middleton wasn’t wanting for company. The poet David Wevill was a long-time friend and neighbour. The brilliant Swedish poet and ...

Empson’s Buddha

Michael Wood, 4 May 2017

... There is​ something very Far Eastern about this,’ William Empson says in Some Versions of Pastoral, meaning the manner of Marvell’s poem ‘The Garden’. The remark is mildly intriguing but pretty loose, and even if we think of Empson as having the thought while he lectured to his Japanese students before he wrote it down, the Orient still seems stereotyped and far away ...

Funny Mummy

E.S. Turner, 2 December 1982

The Penguin Stephen Leacock 
by Robertson Davies.
Penguin, 527 pp., £2.95, October 1981, 0 14 005890 7
Show More
Jerome K. Jerome: A Critical Biography 
by Joseph Connolly.
Orbis, 208 pp., £7.95, August 1982, 0 85613 349 3
Show More
Three Men in a Boat 
by Jerome K. Jerome, annotated and introduced by Christopher Matthew and Benny Green.
Joseph, 192 pp., £12.50, August 1982, 0 907516 08 4
Show More
The Lost Stories of W.S. Gilbert 
edited by Peter Haining.
Robson, 255 pp., £7.95, September 1982, 0 86051 200 2
Show More
Show More
... for the comic set-pieces. The correspondence between the author and his publisher, J. W. Arrowsmith, on Three Men has a curiously unprofessional air. On receiving Jerome’s first exploratory letter, Arrowsmith says: ‘Of course I recognise your name. Will you kindly let me see what you propose that we should ...

A Short History of the Trump Family

Sidney Blumenthal: The First Family, 16 February 2017

... Also cited in the FHA investigation was Fred Trump’s partner, contractor and financier William ‘Willie’ Tomasello, who according to the federal Organised Crime Task Force was associated with elements of both the Gambino and Genovese families.Fred Trump appeared to be grooming Fred Jr to take over his business. But he was a harsh and exigent ...

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences