Search Results

“... which (as the ‘Josephine’ story tells us) there is no such thing as art. The republication of Willa and Edwin Muir’s Kafka translations recalls that it was they who made Kafka’s name famous and his texts accessible in the English-speaking world, albeit in a translation which was unduly coloured by their own ...”

“... explorations are being rediscovered in the late stories of Margaret Oliphant and the novels of Willa Muir and Catherine Carswell. Young women writers are finding that they have a Scottish tradition behind them as well as imaginative and ideological links to work from elsewhere. Yet at least as striking is the way in which the younger generation of ...”

“... Montrose El Greco’s Toledo, shining over water, A Scoto-Spanish, kirky Tir nan Og, While Willa and Edwin Muir, in Willa’s mum’s Draper’s shop, talk sex, conscious that past Their douce seaside cosmology of golf balls Where fiddlers jig and ‘The Democratic ...”

“... and the dance of words were the whole meaning.’ Though the poetry of his fellow Orcadian Edwin Muir baffled him, he heard in it a beguiling ‘secret and exact music’. Brown learned much from musical masters such as Tennyson, Hopkins, Eliot and Dylan Thomas, although at his best he could cut free from them and write with a plain clarity: A silent ...”

“... been so keen to be a Hugh not a Christopher, and a MacDiarmid not a Grieve.MILLER: It was Edwin Muir’s great joke about MacDiarmid’s acolytes. ‘Men of sorrow and acquainted with Grieve.’Lichen covered the wet stone. We went inside the church and signed the book. The place seemed recently abandoned. A Bible was open on an oak table and dead flowers ...”

“... it with phosphorus and calcium, to the detriment of rare alpine plants.A delicate issue. The John Muir Trust and the other owners of the land around Ben Nevis have constructed a ‘Memorial Site for Contemplation’ at the foot of the mountain, and are removing the memorials from the open hill. As for ashes, well, the Nevis Partnership says: try throwing them ...”

“... Castle I have taken most of the translations in this piece, renders the word as ‘hopeless’. Willa and Edwin Muir have ‘dismal and cheerless’, J.A. Underwood has ‘bleak’. I also rather like ‘desolate’ myself, but all of these words point in the right direction. Trostlos can also be used of a dreary ...”