Search Results

Advanced Search

1 to 2 of 2 results

Sort by:

Filter by:

Contributors

Article Types

Authors

Subjects

Breathing in Verse

Theodore Ziolkowski: A rich translation of Hölderlin, 23 September 2004

Poems and Fragments 
by Friedrich Hölderlin, translated by Michael Hamburger.
Anvil, 823 pp., £19.95, March 2004, 0 85646 360 4
Show More
Show More
... Friedrich Hölderlin was rescued from oblivion by a young German scholar called Norbert von Hellingrath, who wrote a dissertation on Hölderlin’s translations of Pindar and began the first historical-critical edition of his works. In 1915, a year before he died at Verdun, Hellingrath delivered a lecture describing Hölderlin as ‘the most German of Germans’, whose luminous hymns confide their message ‘only to the select few’ and remain ‘perhaps never penetrable to non-Germans ...

Flip-flopping

Emily Wilson: Can heroes hesitate and still be heroic?, 17 November 2005

Hesitant Heroes: Private Inhibitions, Cultural Crisis 
by Theodore Ziolkowski.
Cornell, 163 pp., £17.50, March 2004, 0 8014 4203 6
Show More
Show More
... someone who never hesitates. As soon as he has made up his mind, he acts. But in Hesitant Heroes Theodore Ziolkowski identifies texts central to the Western canon – the Oresteia, the Aeneid, Parzival, Hamlet, Wallenstein – which show heroes who hesitate at the moment of decision. He argues that each of these works uses the personal hesitation of a ...

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences